Примеры использования Soon enough на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not soon enough.
Keep it up, and soon enough♪.
And soon enough, you will.
И довольно скоро, так и случится.You will see soon enough.
Увидишь довольно скоро.Soon enough, you will lose control.
Довольно скоро ты потеряешь контроль.You will know soon enough.
Ты узнаешь довольно скоро.Soon enough, Curtis and Catherine are able to drive home.
Достаточно скоро Кертис и Кэтрин могут ехать домой.We will know soon enough.
Мы узнаем достаточно скоро.Soon enough, you will be at the controls of your own shuttle.
Довольно скоро ты будешь управлять своим собственным шаттлом.We will know soon enough.
Мы будем знать достаточно скоро.Like blind ones lead you them into the pits- butwho will fall in it the first soon enough,?
It can't come soon enough.
Это не может приехать достаточно быстро.Terrible your fate on the Court Divine may become for lasciviousness similar soon enough!
Тяжка участь ваша на Суде Божественном за непотребство подобное стать может вскорости!Keep it up, and soon enough you will figure out♪.
Продолжай и довольно скоро ты поймешь.Spartacus will die soon enough.
Спартак умрет достаточно скоро.And if the planet is going to be purified soon enough- whether you have thought, from whom it will be cleared first and foremost?
А коль очищаться планета начнет вскорости- от кого очищаться она будет в первую очередь, не подумали ли?They're gonna find out soon enough.
Они узнают достаточно скоро.Some spent their loot on arrack, andthose fell asleep soon enough, but the others stayed around their fires and relived the day's brief excitement. For most of the troops it had been their first battle, and on its slim evidence they built a picture of war and their own valour.
Некоторые, продав добычу,потратили деньги на арак и довольно быстро уснули, но большинство засиделись у костров, снова и снова переживая короткие мгновения возбуждения битвой и складывая из скудных осколков впечатлений грандиозную картину войны и собственной доблести.We will find out soon enough.
Это мы узнаем довольно скоро.We will find out soon enough what it meant.
Мы достаточно скоро узнаем, что это означало.I will be seeing you again, soon enough.
Я увижу тебя снова, довольно скоро.You will see her soon enough.
Ты увидишь ее достаточно скоро.The success of a persistent son of a nobleman comes soon enough.
Успех к упорному сыну дворянина приходит достаточно быстро.The bubble bursts soon enough.
Пузырь лопнет довольно скоро.Well, with the evidence we have on him, we will catch him soon enough.
Что ж, с его приметами мы довольно быстро его поймаем.You will find out soon enough.
Ты довольно скоро выяснишь это.Your sword will return to your hand soon enough.
Меч вернется в твою руку достаточно скоро.We will find out soon enough.
Мы выясним это достаточно скоро.I don't understand you will understand soon enough.
Не понимаю. Вы поймете, достаточно скоро.They would have noticed soon enough anyway.
В любом случае они заметили достаточно быстро.
