VERY SOON на Русском - Русский перевод

• очень скоро
• совсем скоро
• очень быстро
• весьма скоро
• в очень скором времени
• самое ближайшее время
• очень рано
• весьма быстро
• довольно скоро

Примеры использования Very soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work will start very soon.
Начнем совсем скоро.

Very soon. Very soon.
Совсем скоро, совсем скоро.

I will figure all this out very soon.
Я разберусь со всем этим очень быстро.

Very soon you will see that.
Ты это очень скоро поймешь.

Solus, however, very soon became Sol- the Sun.
Solus, однако, весьма скоро стало Sol- Солнце.

Very soon, it can happen every day.
Очень быстро, на днях.

You mothers shall notice his petition very soon.
Вы, матери, очень скоро заметите его просьбу.

Very soon we became friends.
Очень скоро мы стали друзьями.

The apostles baptized almost everyone on the same day or very soon.
Апостолы крестили почти всех в тот же день или очень быстро.

Very soon he will ask you for it.
Совсем скоро он попросит ее у вас.

But death can come very soon, nobody knows for sure when exactly.
Смерть может придти ведь и весьма скоро, никто не знает точно- когда.

Very soon I will be 22 years old.
Совсем скоро мне исполнится 22 года.

However, due to the ratio of food to drink, I became lightheaded very soon.
Однако при таком соотношении еды и выпивки я очень быстро захмелел.

Very soon we will learn the winners.
Совсем скоро мы узнаем победителей.

However, the real course of events may very soon give rise to disillusionment.
Однако реальное развитие событий может очень быстро привести к разочарованию.

Very soon I stopped going to couples.
Очень скоро я перестал ходить на пары.

In America he became popular very soon and was nicknamed«Champagne Charlie».
В Америке он очень быстро приобрел популярность и получил прозвище« Шампанский Чарли».

Very soon now, you will all be sorry.
Совсем скоро вы все пожалеете об этом.

The lines of split will activate very soon if the effective measures won't be taken.
Если не принять действенных мер, то линии раскола активизируются очень быстро.

But very soon the good humor was destroyed.
Но очень скоро оно было испорчено.

It expressed the hope that these measures would bring it back into compliance very soon.
Делегация выразила надежду, что эти меры снова позволят обеспечить соблюдение установленных требований в самое ближайшее время.

Stepanov very soon lost his parents.
Степанов очень рано лишился родителей.

If we are to have a meaningful Council session next year, we all have to show flexibility and arrive at compromises very soon.
Для того чтобы в следующем году могла состояться значимая сессия Совета, все мы должны проявить гибкость и прийти к компромиссу в самое ближайшее время.

I hope, very soon we will be all right.
Надеюсь, очень скоро у нас все наладится.

Niger hopes that the fine hopes awakened in Rio will very soon be translated into concrete actions.
В Нигере, надеемся, что те радужные надежды, которые были зарождены встречей в Рио, в очень скором времени будут обращены в конкретные дела.

But very soon switched to HTML and PHP.
Но очень скоро переключился на HTML и PHP.

For the October session, therefore, members would very soon be receiving the reports of Belarus, Senegal and the Sudan.
Поэтому для октябрьской сессии члены Комитета весьма скоро получат доклады Беларуси, Сенегала и Судана.

Very soon it became very hot and stuffy.
Очень скоро стало жарко и душно.

Amalfi and Gaeta, though, lost their independence very soon: the first in 1131 and the second in 1140, both having passed into the hands of the Normans.
Амальфи и Гаэта весьма быстро утратили свою независимость: первая в 1131 году и вторая в 1140 году, обе попали под власть норманнов.

Very soon all yards in Yerevan will be so.
Очень скоро такими будут все дворы Еревана.