Примеры использования Уйму времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это займет уйму времени, Уоррен.
To je hodně hodin, Warrene.Орошо. ќн съэкономит нам уйму времени.
Все проводят уйму времени на своей кухне.
Вы держали яйцо в секрете уйму времени.
Мы собираемся потратить уйму времени, говоря о ней.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Должен сказать, это сберегло нам уйму времени!
Musím říct, že nám to ušetří spoustu času s převlékáním!Я и так с вами уйму времени потерял.
Musím předat zprávu a ztratil jsem už s vámi hodně času.Просто придется возиться с этим. Такие суды занимают уйму времени.
Tyhle soudní spory pohltí spoustu času.Ты, должно быть, провел уйму времени в этом коридоре.
Musel jsi na téhle chodbě strávit spoustu času.Я потратил уйму времени, забирая ваши очки.
Už jsme ztratili hodně času tím, že jsme vám jeli pro brýle.Даже предоставил Веронике уйму времени после смерти ее матери.
Dal jsem Veronice i plno času, když jí umřela máma.Ето даже среднему агенту дало бы уйму времени на побег.
To by i obyčejnému ruskému agentovi dalo dost času na útěk.Кто-то потратил уйму времени, чтобы сделать все, как положено.
Někdo tím, aby to bylo správně, strávil spoustu času.Ты знаешь, я тут хожу кругами, трачу уйму времени со всеми вами.
A víš, že chodím a trávím spoustu času s vámi všemi.Поверьте, мы потратили уйму времени, чтобы понять, что это было.
Если ты ответишь на все мои вопросы, мы сэкономим уйму времени.
Pokud odpovíte na všechny Moje otázky, ušetříme spoustu času.Да, и очень смахивают на белок, проводя уйму времени на деревьях.
Он потратил уйму времени и целую кучу денег только чтобы обнаружить, что ее больше не существует.
Strávil spoustu času a utratil hromadu peněz, jen aby zjistil, že už neexistuje.Здесь, на Среднем Западе, мы проводим уйму времени занимая наших детей различной деятельностью.
Tady na venkově, trávíme hodně času popoháněním našich děti do vykonávání mnoho aktivit.Потратил уйму времени на разговоры с ним, построил узы доверия и прочее, и прочее.
Strávil jsem dost času povídáním se s tím chlapem, built up a bond of trust, budoval jsem důvěru atd. atd.На оперативную проверку личности этого типа потратили уйму времени и сил, которые лучше было бы потратить на поиски вашей жены.
Stanovit profil podezřelého zabralo dost času a energie, které mohly být mnohem lépe využity při hledání vaší ženy.И ты потратишь уйму времени, пока отыщешь хотя бы одного либерала в их совете директоров.
A hledal bys hodně dlouho, než bys našel nějakého liberála na vedoucím místě v některé z těch společností.Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху,и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.
Někteří lidé vytvořili nádherné bodové kresby jako tato nahoře--strávili spoustu času tvorbou realistických verzí.Вообще-то, я потратила уйму времени, чтобы спланировать эти выходные, и Луна-парк в эти планы не входил.
Vlastně jsem věnovala hodně času tomu, abych tenhle víkend naplánovala a Lunapark nebyl součástí.Много лет назад, когда я был молодым конгрессменом, я уйму времени уделял вопросу контроля над ядерным оружием, гонки ядерных вооружений.
Před dlouhou dobou, když jsem byl mladý kongresman, strávil jsem strašnou spoustu času tím, že jsem zabýval programem kontroly nukleárních zbraní- závodu v jaderním zbrojení.Маша сохранила бы нам уйму времени, если бы не была такой привередой и ела бы из первой попавшейся чашки.
Zlatovláska by nám ušetřila hodně času, kdyby si pořád nestěžovala na teplotu kaše a prostě to zblajznula.Потому что когда я начала работать в полиции, я потратила уйму времени на ясновидящих, гадающих по чаинкам, информация от которых ни разу мне не помогла.
To proto, že když jsem začínala jako policajt, tak jsem ztratila spoustu času s jasnovidci, kteří volali tipy s informacemi, které nikdy nikam nevedly.Мы сэкономим уйму времени, если договоримся, что те 5 бассейнов являются частью имущества, взысканного без права выкупа, Атлантическим Торговым банком?
Hodně času by nám ušetřilo ujednání, že těchto pět bazénů jsou součástí exekutory zabavených domů banky Atlantic Commerce?Запись Управления Транспортной Безопасности с камер наблюдения о вашем прибытии в аэропорт Форт- Лодердейла в четверг утром,что дает вам уйму времени зайти в Walmart в Эверглейдсе, чтобы купить картон для вашего плаката с протестом и упаковку креветок Bubba Joe' s Boil- And- Eat.
Záznam vašeho příjezdu z kamer TSA na letišti ve Fort Lauderdale, ve čtvrtek ráno,což vám dává spoustu času zajet do Walmartu v Everglades City a koupit ceduli na protestní slogany, a balení předvařených krevet.Когда ты тратишь уйму времени, возвращаясь в комнату… что бы забрать вешь, которую там забыл, для того что бы использовать ее где то еще.
Víte dobře, že jste strávili hodně času chozením zpátky do pokoje pro nějakou věc, kterou jste tam nechali, a kterou chcete někde jinde použít.
