ОСТАТЬСЯ ПОДОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• zůstat déle

Примеры использования Остаться подольше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы хотел остаться подольше.
Kéž bych mohl zůstat déle.

Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
Kéž bys mohla zůstat déle.

Я бы хотел остаться подольше.
Kdybych tak mohl zůstat déle.

Почему мистер Коллетт не может остаться подольше?
Proč tam pan Collett nemůže zůstat déle?

Я бы хотела остаться подольше.
Kéž bych mohla zůstat déle.

Напишите вашей матушке, что хотите остаться подольше.
Musíte napsat paní matce a projevit přání zůstat tu déle.

Может ей следует остаться подольше.
Možná by měla zůstat déle.

Если Чудовище действительно тебя любит, то он позволит тебе остаться подольше.
Kdyby tě Zvíře skutečně milovalo, nechalo by tě tu déle.

Мне жаль что не могу остаться подольше.
Kéž bych mohl zůstat déle.

Я просил тебя остаться подольше в 51- ой.
Požádal jsem tě, abys v 51 zůstala déle.

Точно. Позвоню Лидии и попрошу остаться подольше.
Jasně, jen mě nech zavolat Lydii a ujistit se, že může zůstat déle.

Чтобы ты могла остаться подольше.
Přeju si, abys mohla zůstat dýl.

Выписка в 11 утра, но если вы захотите остаться подольше.
Pokoje musíte opustit v 11:00, ale pokud chcete zůstat déle.

Я бы очень хотел остаться подольше.
Přeju si, abych mohl zůstat déle. Vážně.

Подобные места искушают вас остаться подольше, чтобы вытянуть из вас все до последней нитки.
Tahle místa tě pokouší, abys zůstal déle, aby tě mohli oškubat o všechno, co máš.

Было бы славно, если бы ты захотел остаться подольше, например из-за девушки.
Pokud tu bude něco, co by Tě dokázalo přimět zůstat déle… Jako úžasná dívka.

Тоби попросил меня остаться подольше на автомойке.
Toby mě požádal, abych zůstal dýl v myčce.

Жаль, что Вы не можете остаться дольше, губернатор.
Je mi líto, že nemůžete zůstat déle, guvernére.

Я не собираюсь здесь оставаться дольше, чем необходимо.
Nezamýšlím zde zůstat déle, než bude nutné.

Извини, что не осталась дольше.
Mrzí mě, že jsem nemohla zůstat dýl.

Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.
Moc ráda bych tam zůstala déle, ale musela jsem se vrátit zpátky za svým snoubencem.

Он не может оставаться дольше?
Nemůže zůstat déle?

За то, что тебе не пришлось оставаться долго.
Že jsi nemohl zůstat déle.

Младший, может, останется подольше- кино посмотреть, а что потом?
Junior zůstane dlouho vzhůru, bude koukat na filmy a pak co?

Останьтесь подольше.
Zůstaňte déle.

Хотч всегда оставался дольше всех нас, и теперь я понимаю, почему.
Hotch vždycky zůstával nejdýl z nás všech a teď už chápu proč.

Я не мог оставаться долго, но.
Nemohl jsem tam zůstat dlouho, ale.

Останься дольше.
Zůstaň ještě.

Оставайтесь дольше!
Zůstaňte déle!

Не остается долго на одном месте, но я пытаюсь разыскать ее.
Nezůstává dlouho na jednom místě, ale, pracuju na tom, abych ji našel.