Примеры использования Остаться подольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему тебе не остаться подольше?
¿Por qué no te quedas más?Выписка в 11 утра, но если вы захотите остаться подольше.
La salida es a las 11, pero si os queréis quedar más tiempo.Я бы хотел остаться подольше.
Me hubiera gustado quedarme más.Уверена, что не хочешь остаться… подольше?
¿Seguro que no puedes quedarte un poco?Я просил тебя остаться подольше в 51- ой.
Te pedí-quedarte más tiempo en la 51.
Люди также переводят
Мне жаль что не могу остаться подольше.
Quería quedar más tiempo.Пусть разрешат тебе остаться подольше, так лучше для лечения".
Que te quedaras un ratito más sería el mejor tratamiento".Сегодня придется остаться подольше.
Necesitaré que te quedes hasta tarde hoy.Если Чудовище действительно тебя любит, то он позволит тебе остаться подольше.
Si la bestia te quiere, te dejará quedar más.Может ей следует остаться подольше.
Quizá deba quedarse más tiempo.Напишите вашей матушке, что хотите остаться подольше.
Le escribirá a su madre diciendo que desea quedarse por más tiempo.Точно не можешь остаться подольше?
¿Seguro que no te puedes quedar un rato más?Простите, что не смог остаться подольше и надеюсь, что вы извините меня за внезапный отъезд.
Siento no poder quedarme el tiempo que deseaba y espero que me perdone por irme precipitadamente.Прости, что не могу остаться подольше.
Lo siento mucho, no puedo quedarme más.Так ты можешь остаться подольше, мам?
¿Así que te podrías quedar un tiempo más, mamá?Может быть, мне следовало остаться подольше.
Quizás me tenía que haber quedado más tiempo.Хорошо, если решишь остаться подольше, дай мне знать.
Vale, si decides quedarte más tiempo, dímelo.Чет? Почему бы тебе не остаться подольше?
Chettie,¿por qué no se quedan más tiempo?Я не могу оставаться дольше.
No puedo quedarme más.Он не может оставаться дольше?
¿No puede quedarse más tiempo?Возможно, если бы я осталась подольше, этого бы не случилось.
Tal vez si me hubiera quedado un poco más esto no Останьтесь подольше, в вашем распоряжении есть возможность проживания в четырех- звездочном отеле.
Quédese más, tiene a su disposición alojamiento en un hotel de cuatro estrellas.Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.
Me hubiera gustado quedarme más tiempo, pero tuve que volver para ver a mi prometido.Мне придется остаться дольше, чем я ожидала.
Pensé en quedarme un poco más de lo que esperaba.Ты останешься подольше?
¿Te vas a quedar más tiempo?Давай останемся подольше, Джаспер.
Vamos a quedarnos un poco más, Jasper.Я останусь подольше, если ты не против.
Me quedaré un poco más, si no te molesta.Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше.
Bien, él querría que nos quedáramos más tiempo.Ты не возражаешь, если я останусь подольше на этот раз?
¿Te importa si me quedo más tiempo?Вот бы ты осталась подольше.
Ojalá te quedases más.
