НЕМНОГО ПОДОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más
• un poco más de tiempo

Примеры использования Немного подольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного подольше.
Un poco más.

Подожди немного подольше.
Esperen un poco más.

Я хочу побыть здесь немного подольше.
Quise quedarme un poco más.

Я подожду немного подольше.
Esperaré un poco más.

Ты можешь остаться немного подольше.
Usted puede quedarse un poco más.

Подожди немного подольше.".
Espera solo un poco más.

Просто удержи его немного подольше.
Solo mantenlo ahí un poco más.

Я просто хочу, чтобы это продлилось хоть немного подольше.
Sólo quería que durara un poco más.

Просто еще немного подольше.
Solo un poco más.

Играй по моим правилам немного подольше.
Juega con mis reglas sólo un poco más.

Ну ты может немного подольше, а?
Quizás usted un poco más,¿eh?

Если я решу… проторчать здесь немного подольше.
Si decidiera… quedarme un poco más.

Постою у стены немного подольше.
Me quedaré contra la pared otro rato.

Она собирается остаться в Сиэтле немного подольше.
Se va a quedar en Seattle un poco más.

Позволь мне остаться немного подольше, дедушка, Я хочу знать, каким образом Мартин.
Déjame un poco más, abuelo, quiero saber cómo está Martín.

Я хотел бы остаться немного подольше.
Si me lo permite, me gustaría quedarme un rato más.

Новый план… мы подержим девушек тут немного подольше и мы опросим их как потенциальных свидетелей.
Nuevo plan… mantenemos a las chicas un poco más de tiempo, y luego luego las interrogamos como testigos potenciales.

Я думаю, что проучусь немного подольше.
Creo que me tomará un poco más de tiempo el graduarme.

Думаю, мне придется побыть тут немного подольше.
Creo que voy a tener que quedarme un poco más.

Как будто идешь на полдня, но немного подольше.
Será como hacer media jornada, solo que un poco más larga.

Немного дольше, чем я знаю тебя.
Sólo un poco más de lo que te conozco a ti.

Ну им придется подождать немного дольше, окей?
Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?

Один мой коллега посоветовал мне подождать немного дольше.
Uno de mis colegas me enseñó a esperar un poco más.

Но я догадываюсь, что они могли держаться за свою невинность немного дольше.
Pero supongo que podía agarrarse a su inocencia un poco más.

Думаю, мне стоило оставаться мертвым немного дольше, да?
Supongo que debería haberme quedado muerto un poco más,¿no?

Я думаю, им нужно побыть в духовке немного дольше.
Creo que tienen que quedarse en el horno un poco más.

Может будет лучше, если она будет чувствовть себя любимой немного дольше.
Es mejor que si ella siente que fue amada un poco más.

Я думаю, что это хорошая идея остаться в Розвуде немного дольше.
Es que creo que es una buena idea que me quede en Rosewood un poco más.

Господи, если бы я просто немного дольше поддерживала в ней жизнь.
Dios, si solo la hubiese mantenido viva un poco más.

Хорошо, может быть, я остался немного дольше, чем ожидал.
Está bien, tal vez me quedé un poco más de lo que esperaba.