ПОДОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• más tiempo
• larga
• mucho tiempo
• rato
• dure

Примеры использования Подольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или подольше.
O más.

Подольше, пожалуйста.
La larga, por favor.

Я хочу поспать подольше.
Quiero dormir más.

Я подумала что ты можешь остаться подольше.
He pensado que podrías quedarte un rato.

Я- я должен подольше побыть с моей семьей.
Tengo que pasar más tiempo con mi familia.

Подожди немного подольше.
Esperen un poco más.

Я просто хочу, чтобы это продлилось хоть немного подольше.
Sólo quería que durara un poco más.

Я подожду немного подольше.
Esperaré un poco más.

Сможешь подольше потусоваться с твоей подругой Эми.
Y podrás pasar más tiempo con tu amiga Amy.

Погромче и чтобы подольше.
Mucho ruido y que dure.

И если бы вы работали с ней подольше, то знали бы об этом.
Si hubieses trabajado con ella más tiempo,- lo sabrías.

Мы могли бы быть вместе подольше.
Podríamos estar juntos más tiempo.

Если ты посидишь здесь подольше, то будешь сидеть уже в нашей квартире.
Si te quedas ahí mucho tiempo, estarás en nuestro departamento.

Ты можешь остаться немного подольше.
Usted puede quedarse un poco más.

Это то, что помогает фитилю гореть подольше в масляной лампе.
Esto es lo que hace que la llama dure en este tipo de lámparas.

Я попросил оставить тебя в 51 подольше.
Pedí que te quedes en la 51 más tiempo.

Обычно я предпочитаю встречаться подольше, прежде чем это перерастет в войну.
Usualmente me gusta salir más, antes de empezar la guerra.

А чего бы нам…? Чего бы нам не поцеловаться подольше?
¿Por qué no mejor me besas un rato?

Как насчет того, чтобы остаться с папой подольше в следущий раз?
¿Por qué no te quedas más tiempo con papá la próxima vez?

Выписка в 11 утра, но если вы захотите остаться подольше.
La salida es a las 11, pero si os queréis quedar más tiempo.

Шесть месяцев… с возможностью оставить меня подольше, если я им понравлюсь.
Seis meses… con opciones de quedarme más si les gusto.

Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше.
Bien, él querría que nos quedáramos más tiempo.

Мы можем держать ее там подольше, если ты думаешь, что люди не голодны.
Podemos dejarlo ahí otro rato si crees que la gente no tiene hambre.

Решил вести здоровый образ жизни, чтобы подольше пожить с Тафу.
Estoy cambiando mi estilo de vida, para vivir más tiempo con Dafu.

Знаешь, когда-нибудь нам с тобой нужно будет поговорить подольше.
¿Sabes? En algún momento tú y yo deberíamos tener una larga conversación.

Позволь мне остаться немного подольше, дедушка, Я хочу знать, каким образом Мартин.
Déjame un poco más, abuelo, quiero saber cómo está Martín.

Ну, дорогая, похоже нам придется подождать немного дольше,… чуть подольше.
Bueno, cariño, parece que vamos a tener que esperar un poquito más.

Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.
Me hubiera gustado quedarme más tiempo, pero tuve que volver para ver a mi prometido.

В следующий раз, когда я буду с тобой, убеди меня остаться немного подольше.
La próxima vez que esté contigo convénceme en quedarme un poco más.

Останьтесь подольше, в вашем распоряжении есть возможность проживания в четырех- звездочном отеле.
Quédese más, tiene a su disposición alojamiento en un hotel de cuatro estrellas.