MNOHEM MLADŠÍ на Русском - Русский перевод

• намного моложе
• гораздо моложе
• более молодой

Примеры использования Mnohem mladší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnohem mladší.
Женщиной гораздо моложе.

Tady vypadá mnohem mladší.
Тут он значительно моложе.

Mnohem mladší konkurenci.
И конкурента намного моложе.

To jsem byl mnohem mladší.
Тогда я был гораздо моложе.

Jsem mnohem mladší než vypadám.
Я намного моложе, чем выгляжу.

Ne, oba vypadáte mnohem mladší.
Да, вы намного моложе.

Jsem mnohem mladší, než myslíš.
Я намного моложе, чем ты думаешь.

Ne, ona byla mnohem mladší.
Нет, она была намного младше.

Je mnohem mladší, než jsem čekala.
Он гораздо моложе, чем я ожидал.

On vypadá mnohem mladší.
А выглядит он намного моложе тебя.

Mnohem mladší, svěžejší a živější a.
Намного молодежнее, живее и энегричней.

A taky jeho mnohem mladší přítel.
И его значительно более младший друг.

Ve skutečnosti vypadáte mnohem mladší.
В жизни вы выглядите гораздо моложе.

Co jeho mnohem mladší manželka?
Как насчет более молодой второй жены?

Tehdy jsem byl samozřejmě mnohem mladší.
Конечно, я тогда был намного моложе.

Jsou… jsou mnohem mladší, než jsem myslela.
Они… они намного моложе, чем я думала.

Ne, jsem přesvědčená, že ten byl mnohem mladší.
Нет, я уверена, что это был более молодой человек.

Páni, vypadáte mnohem mladší, než jsem si myslela!
Ничего себе, ты выглядишь намного моложе чем твой возраст.!

I když musím říct, že jsem myslel, že jste mnohem mladší.
Должен вам сказать, я думал, что вы куда моложе.

Byla tak mladá. Mnohem mladší než jsme byli my.
Она такая юная, намного моложе, чем мы с тобой были.

Všichni si mohou všimnout, že admirál vypadá mnohem mladší.
Однако все отмечали, что королева выглядит гораздо моложе своих сверстниц.

Před lety, když jsem byl mnohem mladší, jsem se nebál ničeho.
Давно, когда я был намного моложе, я не боялся ничего.

Byl jsem mnohem mladší, a pokud tomu dokážeš uvěřit, tak i mnohem hloupější než teď.
Я был намного моложе и, если ты можешь в это поверить, гораздо тупее, чем я сейчас.

Protože když nám konečně povolili adopci, měli jsme v plánu mnohem mladší dítě.
Потому что когда мы получили зеленый свет на усыновление, мы собирались взять ребенка намного младше.

Ano, i když byla mnohem mladší, když jsem ji naposled viděl.
Конечно, помню, хотя, когда я видел ее в последний раз, она была значительно младше.

Takže váš syn je šéf, který využívá svou mnohem mladší, nevinnou zaměstnankyni a má holčička.
Так значит ваш сын пользуется моей дочерью, его намного младшей, невинной работницей, и моя малышка еще во всем.

Zapletl se s mnohem mladší dívkou… Schovejte si tu anglickou přednášku pro porotu.
У него была связь и с более молодой девушкой… оставьте лекцию об истории английской литературы для присяжных.

Protože přesně tohle jsi mi řekla, když utekla Jenny. A to byla mnohem mladší, bláznivější a měla daleko víc očních stínů než Serena.
Потому что это то, что ты сказала мне, когда Дженни сбежала и она была намного моложе и безумнее с более вызывающим макияжем, чем у Серены.

Ale Tachiko se chtěla stát mnohem mladší a hezčí ženou, takže se napila z tajemného pramene a upadla pod kouzlo a stala se drakem, který chrání jezero Tazawako.
Но Тацуко хотела стать еще более юной и красивой, поэтому попила из заколдованного источника и на нее пало заклятье: Тацуко обернулась драконом- хранителем озера Тадзава.

Variantní CJD však postihuje pacienty, kteří jsou mnohem mladší než pacienti se sporadickou CJD, což může být důsledek buď vystavení vlivu BSE ve vztahu k věku, nebo věkem dané náchylnosti.
Но новый вариант болезни Крейцфельда- Якоба наблюдается у пациентов гораздо моложе по возрасту, чем пациенты со спорадической болезнью Крейцфельда- Якоба, что может быть связано с различной степенью вероятности контакта с возбудителем или восприимчивости к болезни в зависимости от возраста.

Как использовать "mnohem mladší" в предложении

Melania vynikla kloboukem se širokou krempou a Brigitte zase zaujala tím, že se nebála ukázat štíhlé nohy, které by jí mohly závidět i mnohem mladší ročníky.

Výhledů z výšky si užívá i mnohem mladší Jan Leksa. „Pěkný výhled je z nového Klafaru na Zelenou horu a také z vysočanských střech.

Zakrývaná hvězda má podobnou hmotnost jako naše Slunce, avšak je mnohem mladší – její stáří se odhaduje na 16 miliónů roků, tj.

Nikdy by se nenadál toho, že právě v okamžiku svého triumfu ukončí jeho mizerný život bojovník mnohem mladší a nezkušenější než je on sám.

Přestože mu bude v červnu už 90 let, vypadá mnohem mladší, je čilý, stále mu to pálí a je nezdolný jako velehory, kterým zasvětil svůj život.

I když jsem neměla vážné kožní problémy, moje kůže se stala jasnější a vypadala mnohem mladší.

V případě genetické dispozice ale mohou postihnout i mnohem mladší pacienty.

Pokud dnes hudební produkci nazveme keltskou hudbou, tak se jedná spíše o naše představy, soudobé pojetí nebo se jedná o hudbu mnohem mladší - např.

Až na pár jedinců nikdo netušil, že „americké“ raku je mnohem mladší a z Japonského RAKU se vyvinulo.

Zdála se mu najednou mnohem mladší, téměř jako dítě.