ЕЕ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Familie
• ihrer Familie

Примеры использования Ее семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю ее семью.
Ich kenne ihre Familie.

Каждый вечер я молюсь за ее семью.
Ich bete jeden Abend für ihre Familie.

Да, я знаю ее семью.
Ja, ich kenne ihre Familie.

Но нам не обязательно приглашать ее семью.
Wir müssen ihre Familie nicht einladen.

И оставь бедную Анжелу и ее семью в покое.
Und lass die arme Angela und ihre Familie in Ruhe.

Думаю она ищет человека, который уничтожил ее семью.
Hält Ausschau nach der Person, die, äh, ihre Familie zerstört hat.

Вы захватили Руф Эвершед и ее семью. Где они?
Sie haben Ruth Evershed und ihre Familie verraten. Wo sind sie?

Через ее семью в Ереване, мы, эм, нашли тетю в Торонто.
Über ihre Familie in Jerewan haben wir eine Tante in Toronto erreicht.

И мы должны выяснить, кто убил ее семью и почему.
In der Zwischenzeit müssen wir herausfinden, wer ihrer Familie getötet hat und warum.

Ее семью убили, она притворилась мертвой, чтобы выжить.
Ihre Familie wurde ermordet. Sie hat sich zurückgezogen um zu überleben.

Что-то, что заставит ее семью и друзей взглянуть на нее иначе… Навсегда.
Etwas, das ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen.

Я лишь прошу 10 минут, чтобы увести Мендез и ее семью в безопасное место.
Ich bitte um zehn Minuten, um sicherzustellen, dass Mendez und ihre Familie außer Gefahr sind.

Найди ее, ее семью, ее VIР- клиента.
Finden Sie sie, finden Sie ihre Familie, finden Sie den Kunden Nummer neun.

Если он на секунду подумает, что мы идем за ним, он убьет Мендез и ее семью.
Wenn er nur eine Sekunde denkt, dass wir ihm auf der Spur sind, wird er Mendez und ihre Familie töten.

Ты принял свою сестру и ее семью после того, как она потеряла работу.
Sie haben Ihre Schwester und ihre Familie aufgenommen, nachdem sie ihren Job verlor.

Это сумочка Coach, которую Минь дала мне на поезде домой, когда мы ездили навестить ее семью.
Das ist das Coach-Portemonnaie, das Min mir auf dem Heimweg zu ihrer Familie im Zug gab.

Полиция расспрашивает ее семью и знакомьIх, пьIтаясь установить связь с другими подозреваемьIми.
Die Polizei befragt ihre Familie und Freunde… und sucht Hinweise auf weitere Täter.

Антонио, может, пригласишь свою девушку и ее семью на наш праздник в честь Дня независимости?
Antonio, lade doch deine Freundin und ihre Familie zu unserer Cinco de Mayo-Party ein!

Мы надеемся, что это приведет нас к людям, которые подставили меня и забрали ее семью.
Wir hoffen, dass es uns eine Spur zu den Leuten gibt, die ihre Familie entführt und mir die Morde angehängt haben.

Малышка, мне жаль Джо и ее семью, правда жаль, но… я еще много чего могу сделать в этом направлении.
Kleines, ich fühle mit Jo und ihrer Familie, das tue ich wirklich, aber… es gibt nicht viel, was ich von hieraus tun kann.

В ближайшие дни я буду скорбеть о потере жены и ребенка, и о несчастной судьбе, постигшей ее семью.
In den kommenden Tagen will ich den Verlust von Frau und Kind betrauern, und die Schicksale, die dem Namen ihrer Familie aufgebürdet wurden.

Мы подадим в суд на нее и ее семью, и на все, что движется, если она думает, что может принимать односторонние решения.
Wir werden sie und ihre Familie und alles, das sich bewegt, verklagen, wenn sie denkt, sie könnte diese einseitige Entscheidung treffen.

Понимаю, ты думаешь, что Эмма предала тебя, но неужели ты правда считаешь, что утащить ее семью в Подземный мир- это выход?
Ich verstehe, dass du denkst, Emma hätte dich verraten. Aber denkst du wirklich, ihre Familie in die Unterwelt zu verschleppen, wäre die Antwort?

Оливер, не хочу быть бездушным, но что нам до того что Сара убьет жестокую убийцу которая хочет убить ее семью?
Oliver, ich hasse es, gleichgültig zu klingen, aber warum kümmert es uns, wenn Sara eine knallharte Attentäterin tötet, die auf der Suche nach ihr und ihrer Familie ist?

Слушай, Ронда, ты не выглядишь той, кто спланировал покушение на копа и ее семью, так почему бы тебе не сменить.
Hören Sie, Rhonda, Sie erscheinen mir nicht wie der Typ Mensch, der einen Plan machen würde, um einen Cop und ihre Familie auszuschalten, also warum lassen Sie nicht das Gehabe.

Ночное нападение на сотрудницу ООН и ее семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев.
Der nächtliche Angriff auf eine Mitarbeiterin der Vereinten Nationen und ihre Familie hat international Schlagzeilen gemacht, aber hunderte von Burmesen mit weniger guten Beziehungen wurden in ähnlicher Weise misshandelt.

Peppa Pig и ее семьи в плюша.
Peppa Pig und ihre Familie in Plüsch.

У ее семьи есть там домик.
Ihre Familie hat da oben ein Haus.

Вы знаете что-то о ее семье, с кем мы можем связаться?
Wissen Sie irgendetwas über ihre Familie, jemanden, den wir anrufen können?

Peppa Pig и ее семьи в плюша| Все приходит из Китая.
Peppa Pig und ihre Familie in Plüsch| Alles kommt aus China.