ВАШЕЙ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Familie
• ihre Familie
• ihrem Haushalt

Примеры использования Вашей семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для вас и вашей семьи.
Für Euch und Eure Familie.

Благословляю вас и вашей семьи.
Segnet Sie und Ihre Familie.

Я- друг вашей семьи.
Ich bin ein Freund Eurer Familie.

Это касается вашей семьи.
Es hat mit deiner Familie zu tun.

Я знаю, это было сложное время для вашей семьи.
Ich weiß, es war eine schwere Zeit für Ihre Familie.

Но не для вас и вашей семьи.
Aber nicht für Sie und Ihre Familie.

Цель была очевидна: убийство вас и всей вашей семьи.
Das Ziel war einfach, der Mord an Euch und Eurer Familie.

Сколько земли у вашей семьи?
Wie viel Land besitzt Ihre Familie denn,?

Безопасный переезд в Донкастер для вас и вашей семьи.
Eine sichere Durchfahrt nach Doncaster für dich und deine Familie.

Процветание для вашей семьи и для вас.
Gesund für eure Familien und euch.

Важный момент для вашей семьи.
Das ist ein großer Moment für Ihre Familie.

Эта свеча- проклятие Вашей семьи вот уже которое поколение.
Der Ständer ist seit Generationen ein Fluch für lhre Familie.

Так будет лучше для вас и вашей семьи.
Das ist das Beste für Sie und Ihre Familie.

Он друг вашей семьи, может быть, вы расскажете ему об этом.
Da er ein Freund Ihrer Familie ist, könnten Sie es ihm mitteilen.

Я буду жить при дворе, и буду частью вашей семьи, навсегда.
Am Hof leben, ein Teil Eurer Familie, für immer.

Но вы действительно готовы рискнуть жизнью вашей семьи?
Aber sind Sie wirklich bereit das Leben Ihrer Familie darauf zu wetten?

Вы хотите, что наследие вашей семьи осталось лишь в памяти?
Ihr wollt die Herkunft Eurer Familie nur noch als Erinnerung sehen?

Главная/ 2018/ счастливый новый год для вас и вашей семьи 31.
Zuhause/ 2018/ Frohes neues Jahr zu Ihnen und Ihrer Familie 31.

Крестный отец, это торт для Вас и Вашей семьи от кондитера Энзо.
Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker.

В этом доме, хозяин, жили шесть поколений вашей семьи.
Dieses Haus, Master Wayne, hat 6 Generationen ihrer Familie beherbergt.

Вся Ваша прошлая история, история Вашей семьи будет очищена.
Ihre Vergangenheit und die lhrer Familie wäre bereinigt.

После тысячи лет от вашей семьи любой ожидает лживости.
Nach 1000 Jahren, wird Unehrlichkeit von deiner Familie geradezu erwartet.

Я никогда больше не побеспокою ни вас, ни других членов вашей семьи.
Ich werde weder Sie, noch ein anderes Mitglied Ihrer Familie jemals wieder belästigen.

Он не просто часть вашей семьи, он часть вашей жизни.
Nicht nur als Teil Ihrer Familie, er ist ein Teil Ihres Lebens.

Возможно вы даже сможете увидеть давно умерших членов вашей семьи, стоящих в очереди в кинотеатр.
Sie sehen vielleicht langverstorbene Mitglieder Ihrer Familie, die in der Kinoschlange anstehen.

Вы или кто-то из вашей семьи обменяли 500 евро в городе.
Entweder Sie oder jemand aus Ihrer Familie hat 500-Euro-Scheine in der Stadt gewechselt.

Теперь де-факто я патриарх вашей семьи и вашей вселенной.
Scheiße… Ich habe beide entfernt, den Patriarchen deiner Familie und den deines Universums.

Если член вашей семьи, друг или сосед вел себя необычно в последние дни или недели, пожалуйста, немедленно сообщите в полицию.
Wenn ein Mitglieder Ihrer Familie oder ein Freund oder Nachbar sich in den letzten Tagen oder Wochen anders verhalten hat, sagen Sie es bitte sofort der Polizei.

Я хотел бы знать, члены вашей семьи, большая часть вашей семьи.
Ich möchte die Mitglieder Ihrer Familie kennen, die meisten von Ihrer Familie.

Именно манера выражаться вашей семьи вынудила нас перевести его в восточное крыло.
Genau wegen dieses Benehmens hat Ihre Familie uns gezwungen, ihn in den Ostflügel zu verlegen.