ANBIETERN на Русском - Русский перевод

• поставщиками
• провайдеров
• поставщиков

Примеры использования Anbietern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verwalten von Faxgeräten und Anbietern.
Управление факсимильными устройствами и поставщиками.

Wir erwarten von allen Anbietern in unserer Lieferkette, dass sie diese Grundsätze ebenfalls befolgen.
Мы требуем от всех участников нашей цепи поставок соблюдения тех же принципов.

Treffen mit deutschen Reiseveranstaltern und Anbietern!
Встреча с немецкими туроператорами и провайдерами!

Die Palette reicht dabei von medizinischen Spezialisten bis hin zu informellen Anbietern, die größtenteils außerhalb des regulatorischen Rahmenwerks agieren.
Они варьируются от медицинских специалистов до неофициальных провайдеров, которые работают в основном за пределами нормативной базы.

Florahospitality. com Arbeiten mit den vielen DMC, Reiseveranstalter und ganze Anbietern in Dubai.
Florahospitality. com работает с многими РСЧ, туроператоров и всего продавцов в Дубае.

Einige Dienste von FreelyCall vorgesehen sind häufig zu anderen Anbietern, aber wir möchten Ihnen den Vorteil der Zusammenarbeit mit uns zu erklären.
Некоторые услуги, предоставляемые FreelyCall являются общими для других поставщиков, но мы хотели бы объяснить вам преимущества работы с нами.

Instant World Booking bietet einen Zahlungsservice für Hotels, die unter anderen globalen Anbietern einzigartig ist.
Instant World Booking предлагает оплату услуг для гостиниц, что является уникальным среди других глобальных поставщиков.

Mintos hat die größte Vielfalt an Kreditarten von vielen Anbietern, was mir die Zuversicht gibt, dass es langfristig mit der Entwicklung der Branche wachsen wird.
Mintos предлагает широчайшее разнообразие видов займов от множества кредиторов, поэтому я уверен, что они будут процветать в долгосрочной перспективе по мере развития отрасли.

Das Heilbad Atomska banja nahm auf der Tourismusmesse in Berlin teil auf dem Treffen mit deutschen Anbietern und Reiseveranstaltern.
Санаторий ʺАтомска Баняʺ на туристической выставке в Берлине принял участие во встрече с немецкими провайдерами и туроператорами.

Jedoch hat Vanuatu die Anzahl an sich hier niederlassenden Anbietern beschränkt, auch wenn die Spielbehörde selbst einen sehr guten Ruf hat. Dies könnte Ihnen auch gefallen Echtgeld Spielautomaten.
Однако удаленное местоположение Ванутау ограничивает количество операторов, которые могут там работать, хотя местный орган лицензирования и старается поддерживать свою хорошую репутацию.

Sie wissen, sind wir führend in der Online-Reise-Technologie, die Dienstleistungen, die sie nicht erhalten, können von anderen Anbietern.
Они знают, мы являемся лидером в области интернет технологий поездки предусматривает, что услуги, которые они не могут получить от других провайдеров.

Richten Sie automatische Teilungsvereinbarungen mit Partnern und Anbietern Ihres Unternehmens ein, die ebenfalls Zendesk Support verwenden, damit Sie und Ihre Partner/Anbieter Tickets gemeinsam bearbeiten können.
Заключите соглашение об автоматическом общем доступе с партнерами и поставщиками вашей компании, которые также используют Zendesk Support,- и сможете совместно с ними работать над тикетами.

Sie wissen, sind wir führend in der Online-Reise-Technologie, die Dienstleistungen, die sie nicht erhalten, können von anderen Anbietern.
Они знают, что мы являемся лидером в области интернет- технологий путешествий, которая предоставляет услуги, которые они не могут получить от других поставщиков.

Sie müssen auch sicher sein, Produkte von verlässlichen und zuverlässigen Anbietern von Drittanbietern so zu fördern, dass sie nicht zu liefern, werden fehlschlagen, nachdem ein Kunde einen Auftrag und machte die Bezahlung von Waren gestellt hat.
Вы также должны быть уверены, что для продвижения продукции из надежных и надежных сторонних продавцов, так что они не будут не в состоянии поставить после того, как клиент сделал заказ и сделал платеж за товары.

Erfahrene Benutzer können Windows PowerShell als Entwicklungsplattform verwenden und diese durch Hinzufügen von Funktionen, Cmdlet-Befehlen und Anbietern erweitern.
Более опытные пользователи могут использовать Windows PowerShell в качестве платформы разработки и расширять ее, добавляя функции, командлеты и поставщики.

Leo Vegas ist ein großartiger Ort, sieht nicht nur gut aus, sondern bietet auch anständige Boni und eine riesige Vielfalt von spielen, von verschiedenen Anbietern, so dass Spieler können sicher sein, dass Sie immer die besten Spiele der online-gaming-Branche zu bieten hat.
Лев- Вегасе- это большой сайт, который не только хорошо выглядит, но также предлагает приличный Бонусы и огромное разнообразие игр, от разных поставщиков, поэтому игрок может быть уверен, что они получают лучшие игры онлайн- игровой индустрии.

Unternehmen der Finanzbranche sponsern Seiten wie Wesabe und Mint. com, auf denen Nutzer ihre persönlichen finanziellen Daten zur Verfügung stellen und relevante, genau auf sie zugeschnittene Beratung von Anbietern erhalten.
Финансовые компании спонсируют сайты, такие как« Wesabe» и« Mint. com», на которых пользователи размещают свои собственные финансовые данные и получают ценные, предельно конкретные советы от производителей.

Diese Liste wird aufgefüllt mit allen auf dem Computer verfügbaren Anbietern, die den durch eine Kombination der folgenden Konfigurationsoptionen angegebenen Kriterien entsprechen: Name des Algorithmus und Minimale Schlüsselgröße auf der Registerkarte Kryptografie sowie Zweck und Exportieren von privatem Schlüssel zulassen auf der Registerkarte Anforderungsverarbeitung.
В этот список заносятся все имеющиеся на компьютере поставщики, удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки: Имя алгоритма и Минимальный размер ключа на вкладке Криптография и Цель и Разрешить экспортировать закрытый ключ на вкладке Обработка запроса.

Die Beratungsprozesse über Regeln und Vorschriften waren hoch strukturiert und es wurden große Anstrengungen unternommen, eine ausgewogene Vertretung von Anbietern und Nutzern von Finanzdienstleistungen zu gewährleisten.
Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.

Ein weiteres Beispiel mit einem Cisco ATA-186-Adapter oder einen Linksys PAP-2-Adapter, es wurde berichtet, dass*99, zwingt den Adapter an einen besseren Codec für FAX und Daten zu verwenden mit der Linksys-PAP-2, dieser Code ist konfigurierbar von Ihrem VoIP-Provider, so dass es nicht funktionieren kann, wie bei allen Anbietern zu erwarten.
В качестве другого примера, Cisco ATA- 186- адаптер или адаптер Linksys PAP- 2, было сообщено что* 99, заставит адаптер для использования лучше кодек для факса и данных с Linksys PAP- 2, этот код настраиваемого поставщика VoIP, поэтому он не может работать, как ожидалось со всеми поставщиками.

In den Vereinigten Staaten hat die Federal Trade Commission Pläne angekündigt, von Bloggern und prominenten Fürsprechern zu verlangen, Geschenke oder Zahlungen offenzulegen, die sie von Anbietern und anderen bekommen haben, die an positiven Online-Kommentaren der Blogger interessiert sind.
В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках или платежах от продавцов и других, которые стремятся получить позитивные комментарии от блоггеров в Интернете.

Zum Beispiel haben Börsen schon damit begonnen, ihre Handelszeiten bis in den Abend oder frühen Morgen hinein oder in beide Richtungen zu verlängern. Dadurch erhöhen sie ihre Liquidität und kommen damit den Kapitalanlegern, Anbietern und Maklern entgegen.
Например, фондовые биржи уже начали продлевать время торговли на вечер, на более раннее утро или в обоих направлениях, тем самым увеличивая ликвидность и принося выгоду инвесторам, эмитентам и брокерам в равной степени.

Mit der neuen APP-Erkennungsfunktion können Benutzer APPs auf ihren Mobiltelefonen auf ihren Fernsehern installieren und ihre Kontoanmeldeinformationen auch an TV-Geräte übertragen, die möglicherweise mit Netflix und anderen Anbietern übereinstimmen müssen.
Благодаря новой функции обнаружения APP пользователи могут устанавливать APP на своих мобильных телефонах в свои телевизоры, а также передавать свои данные входа в учетную запись на телевизоры, что, возможно, необходимо согласовать с Netflix и другими поставщиками.

Zunächst sind Investitionen erforderlich, um zuverlässige Überwachungsdaten im Hinblick auf Medikamente zu erhalten, die gegen häufig auftretende Infektionen wirksam sind. Diese Informationen sind in die Behandlungsrichtlinien aufzunehmen, die allen Anbietern von Antibiotika übermittelt werden sollten.
Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций. Рекомендации по лечению должны включать эту информацию и должны быть даны всем поставщикам антибиотиков.

Obwohl politischer Widerstand und finanzielle Beschränkungen die Ausweitung des Systems verzögern, ist dies das wohl weitreichendste System eines allgemeinen Versicherungsschutzes, denn es schafft einen Wettbewerb zwischen allen Arten von Versicherern und Anbietern von medizinischer Betreuung.
Несмотря на то, что политическое сопротивление и финансовые ограничения замедлили ее рост, такой подход, возможно, является самой далеко идущей универсальной системой охвата, потому как он создает конкуренцию среди всех видов страховщиков и поставщиков медицинских услуг.

Die perfekte Ergänzung für IT-Abteilungen und Anbieter von Managed Services!
Прекрасное дополнение для отделов ИТ и поставщиков управляемых услуг!

Spiele Verity und Anbieter.
Игры Верити и поставщиков.

Diese Punkte können dann durch verschiedene Anbieter eingelöst werden.
Эти пункты могут быть погашены через разных провайдеров.

Einen oder mehrere registrierte Anbieter auswählen.
Выбор одного или нескольких зарегистрированных поставщиков.

Spieler weisen, der größte Vorteil von Argo Casino ist die Pluralität Ihrer Anbieter.
Плеер мудрым, самым большим преимуществом Арго Казиноявляется множество их поставщиков.