ПОСТАВЩИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Lieferanten
• Anbieter

Примеры использования Поставщикам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поставщикам услуг.
Anbieter der Serviceinformationen.

Катлер должен заплатить своим поставщикам.
Cutler, muss seinem Lieferanten Schulden zurückzahlen.

Этим поставщикам доверял твой отец.
Diesen Lieferanten hat dein Vater vertraut.

Она отправится к нашим поставщикам и сделает закупки.
Die fährt auch zu den Lieferanten, kauft ein.

Вы должны идти к поставщикам и производителям и получать возмещение у них.
Du musst zu den OEMs und Herstellern gehen und dort deine Rückerstattung bekommen.

Я тоже любил работать, ездить к поставщикам, договариваться.
Ich mochte meine Arbeit auch. Kilometer fahren, um Zulieferer zu treffen.

Другим клиентам, поставщикам, подрядчикам и пользователям наших Услуг.
Andere Kunden, Vertragspartner, Lieferanten, Dienstleister und Nutzer unserer Dienstleistung.

A: Мы золотой член Alibaba. Alibaba дает сертификацию только квалифицированным поставщикам.
A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.

Желаем всем клиентам, поставщикам и коллегам приятного и спокойного Рождества.
Wir wünschen allen Kunden, Lieferanten und Kollegen ein angenehmes und friedliches Weihnachtsfest.

А: ве- Алибаба Золотой член. Алибаба только дает сертификацию квалифицированным поставщикам.
A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.

Нужно все посчитать, чтобы выбрать место и сказать поставщикам, на сколько рассчитывать.
Und die Personenzahl, damit wir ein Lokal aussuchen, und dem Caterer ein Budget sagen können.

Я бы сказала, что его поставщикам на Среднем Западе тоже хватит причин для беспокойства?
Ich würde sagen, seine Lieferanten aus dem mittleren Westen, sollten sich große Sorgen machen. Was ist mit Geld?

A: Мы являемся VIP- участником Alibaba Golden Plus. Alibaba дает сертификацию только квалифицированным поставщикам.
A: Wir sind Alibaba Golden Plus VIP-Mitglied. Alibaba zertifiziert nur qualifizierte Lieferanten.

Китайская комната ванны для продажи производителям и поставщикам- товары оптом- Чжэцзян Меса санитарно Co., ltd.
China Badewannen zu verkaufen Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.

Компания MAM обеспечивает качество, производя тщательный отбор, проводя постоянные проверки и оказывая надлежащую поддержку поставщикам.
MAM sichert Qualität durch sorgfältige Auswahl, regelmäßige Prüfung und gute Betreuung der Lieferanten.

Китай углу бескаркасных петля душевая кабина для продажи производителям и поставщикам- товары оптом- Чжэцзян Меса санитарно Co., ltd.
China Ecke rahmenlose Scharnier Dusche Gehäuse für Verkauf Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями,- в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
Man müsste es Unternehmen und Banken verbieten, Geschäfte in oder mit den Siedlungen zu tätigen, insbesondere mit Bauunternehmen und ihren Lieferanten.

Это решение гарантирует, что при посещении вами веб- сайтов bulthaup никакие личные данные первоначально не передаются поставщикам отдельных плагинов социальных сетей.
Diese Lösung sorgt dafür, dass zunächst keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der einzelnen Social Plugins weitergegeben werden, wenn Sie die bulthaup Websites besuchen.

Сейчас на нашем заводе нет человека важнее, чем наш бухгалтер, который ответственен за безопасную передачу товара нашим клиентам и поставщикам.
Nun, hier im Kraftwerk, gibt es keine wichtigere Position… als unseren Betreuer, er ist verantwortlich für das Verhätscheln von unseren Kunden und Lieferanten.

Gartner не выражает поддержки никаким поставщикам, продуктам или услугам, описанным в своих научных публикациях, и не советует пользователям выбирать поставщиков с самыми высокими рейтингами или иными особенностями.
Gartner spricht keine Empfehlung für die in der Analyse dargestellten Anbieter, Produkte oder Dienstleistung aus und rät Nutzern davon ab, sich nur für Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder Positionierungen zu entscheiden.

Поэтому корпоративная культура VAMED- Gruppe предусматривает соблюдение минимальных этических стандартов как по отношению к своим сотрудникам, так и к клиентам и поставщикам.
Es entspricht daher der Unternehmenskultur der VAMED-Gruppe, sich zur Einhaltung ethischer Mindeststandards im Verhalten sowohl gegenüber ihren Mitarbeitern als auch gegenüber ihren Kunden, Lieferanten und anderen Geschäftspartnern zu bekennen.

Однако клиенты не верят поставщикам, которые урезают поставки, непредсказуемо повышают цены, экспроприируют конкурентов и позволяют уменьшать добычу, как это делали« Газпром» и другие государственные компании России.
Aber Kunden vertrauen Lieferanten nicht, die die Liefermengen senken, auf unberechenbare Weise die Preise erhöhen, Wettbewerber enteignen und die Produktion auf eine Weise drosseln, wie es Gazprom und andere russische Staatsunternehmen getan haben.

Ревизия поставок технического и аэродромного оборудования для МООНДРК показала, что там не взимался штраф за несвоевременную поставку, и из сумм, которые были выплачены поставщикам, не была вычтена сумма в 300 000 долл.
Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für verspätete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten versäumt wurde, rund 300.000 Dollar in Abzug zu bringen.

Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций. Рекомендации по лечению должны включать эту информацию и должны быть даны всем поставщикам антибиотиков.
Zunächst sind Investitionen erforderlich, um zuverlässige Überwachungsdaten im Hinblick auf Medikamente zu erhalten, die gegen häufig auftretende Infektionen wirksam sind. Diese Informationen sind in die Behandlungsrichtlinien aufzunehmen, die allen Anbietern von Antibiotika übermittelt werden sollten.

Твой поставщик на 3- ем уровне?
Ist dein Zulieferer auf Ebene 3 in?

Изменение реквизитов поставщика услуг paysafecard на PPSL;
Änderung der Angaben zum Anbieter der Dienstleistungen von paysafecard auf PPSL;

Поставщик Строка поиска теперь может быть установлен в Google или Nova.
Suchleiste Anbieter können nun Google oder Nova eingestellt werden.

Поставщики литой бронзы и алюминиевых изделий.
Anbieter von Bronzeguss und Aluminium-Produkte. Kundenspezifische Produkte und Bestellinformationen.

Поставщика лучших гладиатopoв для всей республики!
Händler der besten Gladiatoren in der ganzen Republik!

Поставщик: молния av адаптер поставщик, молнии hdmi производитель Китай.
Anbieter: Blitz Av Adapter Anbieter, Blitz, HDMI-Hersteller china.