ВСЕ УТРО на Немецком - Немецкий перевод

• den ganzen Morgen
• den ganzen Vormittag

Примеры использования Все утро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все утро только для себя.
Der ganze Morgen gehört nur dir.

Ты как бы все утро блевал.
Du hast den Ganzen morgen gekotzt.

Мне придется печь все утро.
Ich muss den ganzen Vormittag backen.

Марио все утро был в хирургии.
Mario war den ganzen Morgen im OP.

Телефон не умолкает все утро.
Das Telefon klingelte den ganzen Vormittag.

Я все утро это писал.
Ich habe den ganzen Vormittag damit verbracht.

Повар все утро готовит.
Der Chef kocht schon den ganzen Morgen.

Я все утро как на иголках.
Ich war den ganzen Morgen auf glühenden Kohlen.

Но у меня все утро встречи.
Leider habe ich den ganzen Vormittag Besprechungen.

Ты все утро надо мной смеешся.
Du lachst schon den ganzen Morgen über mich.

Но, пап, мы вспахивали поле все утро.
Aber, Dad, wir haben den ganzen Vormittag gepflügt.

Его все утро ищут.
Die suchen ihn schon den ganzen Morgen.

Я все утро отвечаю за нее на звонки.
Ich beantworte schon den ganzen Tag ihre Anrufe.

Ты молчишь все утро. Все хорошо?
Du bist den ganzen Morgen über so ruhig, alles ok?

Я все утро писал письма.
Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.

Я хочу сказать, ты хоть знаешь, где я была все утро?
Ich meine, weißt du, wo ich den ganzen Morgen war?

Нет. Он будет занят в Йорке все утро. Он прибудет позже.
Er ist den ganzen Vormittag in York und kommt danach her.

Том спросил Мэри, что она делала все утро.
Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.

Несмотря на то, что провел все утро с заточкой в заднице.
Aber Sie verbrachten den ganzen Morgen mit einem Messer im Arsch.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть все утро.
Dank Ihrer großzügigen Spende haben Sie den ganzen Vormittag.

Анна все утро провела с Долли и с детьми.
Anna verbrachte den ganzen Vormittag mit Dolly und den Kindern zusammen.

Он был беспокойным все утро, а в машине стал просто невыносим.
Er quengelte schon den ganzen Morgen, und im Auto war er völlig unmöglich.

Он все утро занимался этим сумасшедшим сотрудником.
Er ist den ganzen Morgen schon mit diesem verrückten Mitarbeiter beschäftigt.

Она тоже не спала всю ночь и все утро ждала его.
Auch sie hatte die ganze Nacht nicht geschlafen und den ganzen Vormittag auf ihn gewartet.

Я все утро ему говорила, что скоро он увидится с папочкой.
Ich hab ihm den ganzen Morgen gesagt… er würde seinen Vater wiedersehen.

Пенато сказал, что полицейские все утро провели в школе.
Penato meinte, dass die Polizei den ganzen Morgen in der Schule gewesen ist.

Мы все утро лупили в пах какого-то парня. Это так заводит.
Treten ein Kerl in den Schritt alle Morgen dauert es wirklich aus Ihnen heraus.

Алексей Александрович, вернувшись от обедни, проводил все утро дома.
Nachdem Alexei Alexandrowitsch vom Meßgottesdienste zurückgekehrt war, hatte er den ganzen Vormittag zu Hause zugebracht.

Мы можем все утро искать доказательства того, что она убила Андерхилла.
Wir können den ganzen Morgen nach einem Beweis suchen, dass sie Underhill umgebracht hat.

Все утро пытаюсь добыть билеты на концерт Уилко сегодня вечером на Солджер Филд.
Ich versuche den ganzen Tag Tickets für das Wilco-Konzert heute Abend zu bekommen.