УЧАСТНИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• die Teilnehmer
• Mitglieder
• den Teilnehmern
• Beteiligten

Примеры использования Участникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Картины по участникам.
Kunstwerke von Teilnehmer.

Участникам и всем Ом… Пожелания!
AI-Mitglieder und an alle Om… Gruß!

Внимание всем участникам.
Achtung, alle Teilnehmer.

Например, мы сказали некоторым участникам.
Zum Beispiel sagten wir einigen Leuten.

Требования к участникам.
Anforderungen an die Teilnehmer.

Позволяет участникам выступать и слушать других выступающих.
Ermöglicht Teilnehmern zu sprechen und zuzuhören.

Желаю успеха всем участникам.
Ich wünsche allen Beteiligten ein gutes Gelingen.

Участникам и всем Ом… Пожелания!- Amateur Radio Society.
AI-Mitglieder und an alle Om… Gruß!- Amateur Radio Society.

Я желаю всем участницам и участникам большого успеха.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen großen Erfolg.

Участникам Олимпиады в Сочи упростили визовый режим.
Visa-Regime für die Teilnehmer der Olympischen Spiele in Sotschi wurde vereinfacht.

Организаторы решили показать участникам местные стартапы.
Die Organisatoren beschlossen, den Teilnehmenden örtliche Start-ups zu zeigen.

Импорт OpenVPN: разрешить участникам менять IP адрес для DHCP.
OpenVPN-Import: Änderung der IP-Address der Gegenstelle erlauben für DHCP.

Участникам Amateur Radio Society ИХ ДОМА Друзья и Коллеги, Другой.
Für Mitglieder Amateur Radio Society IHRE STANDORTE Freunde und Kollegen, Ein weiteres.

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге.
Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels.

Конечно, это не всегда объективно по отношению к участникам крестового похода.
Allerdings ist sie gegenüber den Teilnehmern des Kreuzzugs nicht immer objektiv.

Именно это говорили участникам исследования, проводимого в Гарвардском университете.
Das ist exakt das, was man Teilnehmern einer Studie an der Harvard-Universität sagte.

Частные игры- все игры и турниры доступны только участникам Вашего клуба.
Private Spiele- Sämtliche Spiele und Turniere stehen nur den Mitgliedern Ihres Clubs zur Verfügung.

Иностранным участникам реконструкции Бородинской битвы помогут с визами.
Ausländische Teilnehmer der Schlacht von Borodino Rekonstruktion wird mit Hilfe von Visa erhalten.

Дополнительные положения, применимые к государствам- участникам Австралийской группы.
Weitere Bestimmungen, die für die Teilnehmer der Australischen Gruppe gelten.

Памятник участникам севастопольского вооруженного восстания в ноябре 1905 года Севастополь.
Denkmal der Teilnehmer des Sewastopoler bewaffneten Aufstandes in November 1905 Sewastopol.

Состоит в той форме, в которой материал был роздан участникам тренинга.
Komponiert in der form, in der das material verteilt wurde den Teilnehmern der Ausbildung.

WorldWalk. info| Памятник участникам севастопольского вооруженного восстания в ноябре 1905 года.
WorldWalk. info| Denkmal der Teilnehmer des Sewastopoler bewaffneten Aufstandes in November 1905.

Участие в тренинге поможет участникам решить следующие практические задачи.
Die Teilnahme an der Schulung hilft den Teilnehmern, die folgenden praktischen Probleme zu lösen.

Участникам с высокими и низкими оценками дается возможность высказаться и обосновать свою оценку.
Die Teilnehmer mit der niedrigsten und der höchsten Schätzung erklären ihre Beweggründe.

Далее мы сказали участникам, что они пойдут к финишной черте, неся дополнительный вес.
Als nächstes informierten wir die Teilnehmer, dass sie auf dem Weg zum Ziel zusätzlich Gewichte tragen würden.

Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Führende Unternehmen zeigen, dass alle Beteiligten von einem nachhaltigen Wassermanagement profitieren.

После сбора параметров мы сказали участникам, что они пойдут к финишной черте, неся дополнительный вес, наперегонки.
Nach den Messungen informierten wir die Teilnehmer, dass sie mit zusätzlichem Gewicht in einer Art Rennen über eine Ziellinie laufen müssen.

Администратор конференции может присваивать цвета участникам групп для того, чтобы их было проще отличать друг от друга.
Es ist der Board-Administration möglich, den Benutzergruppen verschiedene Farben zuzuteilen, sodass deren Mitglieder leichter zu identifizieren sind.

В настоящее время казино предлагает всем новым участникам за регистрацию в казино на 110% бонус на первоначальный депозит до$/& евро;/& фунт; 110.
Fliegen derzeit casino bietet allen neuen casino signup Mitglieder einen 110% bonus auf Ihre erste Einzahlung bis zu $/€/£ 110.

Опубликуйте результат Вашей жеребьевки: Сообщите участникам, какие Купоны участия, которые Вы получили в предыдущем процессе, являются выигрышными.
Das Ergebnis Ihrer Verlosung veröffentlichen: Benachrichtigen Sie die Teilnehmer darüber, welche der Teilnahmecoupons aus dem vorhergehenden Vorgang gewonnen haben.