DER TEILNEHMER на Русском - Русский перевод

• участников
• респондентов
• участник
• испытуемых

Примеры использования Der teilnehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anzahl der Teilnehmer.
Количество лиц.

Er ist nicht auf meiner Liste der Teilnehmer.
Его нет в списке студентов.

Anzahl der Teilnehmer.
Количество людей.

Verschiedene Tricks werden durchgeführt möglicherweise, während der Teilnehmer in der Luft ist.
Различные фокусы могут быть выполнены пока участник в воздухе.

Ankunft der Teilnehmer von Ländern außerhalb des Libanon.
Весь день приезжают гости из других стран.

Rekrutierung der Teilnehmer.
Набор респондентов.

Keiner der Teilnehmer harmonisierte seine Zölle mit auch nur einem der anderen.
Ни один участник не согласовывал свои таможенные пошлины с другими.

Verhalten der Teilnehmer.
Поведение игроков.

Denkmal der Teilnehmer des Sewastopoler bewaffneten Aufstandes in November 1905 Sewastopol.
Памятник участникам севастопольского вооруженного восстания в ноябре 1905 года Севастополь.

Eine Veröffentlichung der Kurzgeschichte bedeutet nicht, dass der Teilnehmer, der die Geschichte verfasst hat, gewonnen hat.
Публикация истории не означает, что участник, которому принадлежит эта история, выиграл конкурс.

Der Teilnehmer ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Tourleitung vor Ort zur Kenntnis zu geben.
Клиент обязан незамедлительно предъявить свое уведомление о недостатках руководству тура на месте.

Nachts im Museum” sollte der Teilnehmer Anzahl Rekord in diesem Jahr brechen.
Акция« Ночь в музее» должна побить рекорд по количеству участников в этом году.

Der Teilnehmer kennt nach dem Seminar die Steuerungs- und Regelsysteme und beherrscht das Kalibrieren und Justieren der Regelungen.
Участник семинара знает системы управления и регулирования, а также владеет принципами калибровки и юстировки регуляторов.

Stand August 2016 ist er auch der Teilnehmer mit den meisten Medaillen bei Weltmeisterschaften.
По состоянию на август 2016 года, он участник чемпионатов мира тоже с наибольшим количеством медалей.

Wählen Sie"Turnier-Lobby". Dort finden Sie die vollständigen Einzelheiten zum Turnier, darunter die Preisstruktur sowie eine Liste der Teilnehmer.
Выберите" Лобби турнира", чтобы увидеть подробные сведения о турнире, включая структуру призового фонда и список участников.

WorldWalk. info| Denkmal der Teilnehmer des Sewastopoler bewaffneten Aufstandes in November 1905.
WorldWalk. info| Памятник участникам севастопольского вооруженного восстания в ноябре 1905 года.

Die besten zehn Prozent erhalten eine Goldmedaille, die nächsten 20 Prozent eine Silberne und Bronze geht an die nächsten 30 Prozent der Teilnehmer.
Золотые медали предоставляются лучшим 10% участников, серебряные медали предоставляются следующим 20% участников, и бронзовые медали предоставляются следующим 30% участников.

Die Anzahl der Teilnehmer stieg im Jahr 2015 im Vergleich zum Jahr 2014 um 20%, im Jahr 2014 waren es 4765 Gäste.
Число участников в 2015 году выросло на 20% по сравнению с аналогичным показателем в прошлом году 2014 г.- 4765 человек.

Sie schmeckten in der Tat so ähnlich, dass die Hälfte der Teilnehmer den Unterschied kaum schmeckten, und die andere Hälfte gar nicht.
Настолько похожи, что половина участников едва различала вкусы, а вторая вовсе не могла их различить.

Eine Hälfte der Teilnehmer bekamen eine Liste mit 15 Worten, die Unhöflichkeit triggern sollte: Unhöflich, unterbrechen, widerlich, belästigen.
Половина участников получила список из 15 слов, которые провоцируют грубость:« невежливо»,« прерывать»,« противный»,« надоедать».

Haben Sie je in einer Prüfung betrogen? Einer Gruppe der Teilnehmer sagten wir:„Nur Kommilitonen lesen Ihre Antworten.“.
Вы когда-нибудь списывали на экзаменах? Одной группе испытуемых было сказано:« Только остальные студенты будут видеть ваши ответы».

Free-Walking-Touren haben typischerweise einen im Voraus festgelegten Kalenderplan und finden unabhängig sowohl von der Witterung als auch der Anzahl der Teilnehmer statt.
Free Walking Tour, как правило, имеет заранее сформированное календарное расписание и проходит вне зависимости от погоды и количества пришедших участников.

Denn in der Vorbereitung darauf muss der Teilnehmer eine saubere Kampftechnik(das„Pauken“) einüben und dabei Disziplin und Sorgfalt entwickeln.
Так как в подготовке участник должен владеть чистой боевой техникой(« Pauken») и тем самым развивать дисциплину и точность.

Es gab nur ein Problem. Während die Firma 200 Millionen USD Jahresumsatz im Jahr 2013 erwirtschaftete, verdiente die Mehrheit der Teilnehmer weniger als sie eingezahlt hatten.
Но была лишь одна проблема: хотя в 2013 году годовой доход компании составил 200 миллионов долларов, подавляющее большинство ее участников заработало меньше вступительного взноса.

Das nicht sehend, was der Russen in den Listen der Teilnehmer nicht ursprünglich war, gelang es der Kirower Abteilung IPA, darüber zu vereinbaren.
Не смотря на то, что россиян в списках участников изначально не было, кировскому отделению МПА удалось договориться об этом.

Der Teilnehmer beherrscht nach dem Seminar das Programmieren von ENGEL viper Robotersystemen und kann auch komplexere Abläufe schnell und effektiv einstellen sowie Produktionsoptimierungen vornehmen.
Участник семинара умеет программировать робототехнические системы ENGEL viper, а также способен быстро и эффективно задавать сложные рабочие циклы и оптимизацию продукции.

Dies macht sich vor allem in der Kaffeezone durch die Anzahl der Teilnehmer bemerkbar und lässt darauf schließen, dass der Markt insgesamt in diesem Segment wächst.
Это заметно по количеству участников, особенно в зоне кофе, и говорит о том, что рынок в целом растет в этом сегменте.

Aus den Präsentationen und Diskussionen bei dieser Veranstaltung hat Caterpillar ein Weißbuch veröffentlicht, das die Überlegungen und Empfehlungen der Teilnehmer zur Wiederherstellung der natürlichen Infrastruktur enthält.
На основе презентаций и обсуждений, состоявшихся в рамках этого мероприятия, Caterpillar опубликовала аналитический доклад с детальным изложением наблюдений и рекомендаций участников по вопросу восстановления природной инфраструктуры.

Beim morgigen 25. Belgrader Marathon wird eine Rekordzahl der Teilnehmer im klassischen Marathon- und Halbmarathonrennen erwartet“, kündigten die Organisatoren des Wettbewerbs an.
В Завтрашнем юбилейном Белградском марафоне ожидается рекордное число участников в классическом марафонском и полумарафонском забеге- заявили организаторы соревнования.

Station 5, oder"Die Perle", ist eine Überwachungsstation, in der die Aktivitäten der Teilnehmer in anderen Projekten der Dharma Initiative beobachtet und aufgezeichnet werden können.
Станция 5, или" Жемчужина", это наблюдательная станция, где деятельность участников проектов" Дарма Инишиейтив" можно наблюдать и записывать.

Как использовать "der teilnehmer" в предложении

Der Teilnehmer hat vor Anmeldung bzw.

Sofern der Teilnehmer das Produkt bzw.

Zeichen der teilnehmer üben mehrere hundert.

Die Mischung der Teilnehmer war bunt.

Interim-website, die unterbrechung der teilnehmer am.

Weiteres Feedback der Teilnehmer zur 21.

Der Teilnehmer erhält ein Transbase Training-Zertifikat.

Gruppenfoto der Teilnehmer vor dem Haupteingang.

Wie der Teilnehmer des Pflanzengummis abgemagert.

Auf Fragen der Teilnehmer wird eingegangen.