ВЫ ВМЕШИВАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• interfiere

Примеры использования Вы вмешиваетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем вы вмешиваетесь?
¿Por qué interfiere?

Вы вмешиваетесь прямо сейчас!
¡Están interviniendo ahora mismo!

Эй, почему вы вмешиваетесь?
Eh¿por qué interfieres?

И его кто-то убил. А теперь вы вмешиваетесь.
Y ahora se va a entrometer.

Почему вы вмешиваетесь в меня?
¿Por qué me intervienen?

Вы вмешиваетесь в дела национальной безопасности.
Usted interfiere en la seguridad nacional.

Или получится, что вы вмешиваетесь в дела полиции.
Estará interfiriendo en asuntos policiales.

Вы вмешиваетесь в процесс управления станции.
Interfiere en las operaciones de esta estación.

Чем больше вы вмешиваетесь, тем больше это займет времени.
Cuanto más interfiera, más tardaremos.

Вы вмешиваетесь в федеральное расследование.
Están interfiriendo en una investigación federal.

Особенно, если вы вмешиваетесь в ее интересы.
Sobre todo cuando se interponen en nuestros intereses.

Вы вмешиваетесь в расследование убийства.
Has interferido en una investigación abierta por asesinato.

Сейчас же отцепите, вы вмешиваетесь туда, чего не понимаете!
Desenganchar la cosa! Se están entrometiendo en cosas que no entienden!

Вы вмешиваетесь в эволюцию человеческой расы, Линкс.
Está interfiriendo con la evolución humana, Linx.

Чувак, никуда мы не вмешиваемся, это вы вмешиваетесь.
Tío, no estamos interfiriendo, vosotros estáis interfiriendo.

Вы вмешиваетесь в дела национальной безопасности.
Se está inmiscuyendo en asuntos de seguridad nacional.

Я провожу стандартное тайное расследование, чтобы арестовать Мосси Касика, а вы вмешиваетесь.
Dirijo una investigación secreta de rutina para atrapar a Mossi Kasic, y tú interfieres.

Почему вы вмешиваетесь в федеральное расследование?
¿Por qué está interfiriendo en una investigación federal?

Может ты и твой приятель расскажете, почему вы вмешиваетесь в федеральное расследование?
¿Te importaría explicar por qué el amigo este y tú estáis interfiriendo en una investigación federal?

Если вы вмешиваетесь, вы рискуете перевернуть все вверх дном.
Si interfiere, se arriesga a cambiar las cosas.

По существу, то, что он сказал иранцам, было следующее:“ Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт?
Esencialmente, lo que dijo a los iraníes fue lo siguiente:“¿Por qué están entrando en este conflicto?

Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран- партнеров.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios.

Потому что вы вмешиваетесь в полицейское расследование, нарушили не знаю сколько законов и вы меня раздражаете.
Porque estás interfiriendo con una investigación policíaca. Has roto quién sabe cuantas leyes y me haces enojar.

Что бы сейчас ни случилось, вы не вмешиваетесь.
Pase lo que pase ahora, no interfieran.

Вы вмешались в расследование.
Interfiere con una investigación.

Если вы вмешаетесь снова, вы кого-нибудь из них потеряете.
Si interfiere de nuevo, perderá a una o a otro.

Мистер Риз, мисс Шо, почему вы не вмешались?
Sr. Reese, Srta. Shaw,¿por qué no intervienen?

Вы вмешались в наши дела в последний раз.
Ha interferido en nuestros asuntos por última vez.

Не знаю, во что вы вмешались, но будьте осторожнее.
No sé en qué estás metida, pero yo de ti tendría cuidado.

Вы вмешаетесь в процесс, если подойдете ближе.
Va a interferir en mi procesar si se acerca más.