УЧАСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
Существительное
beteiligt sind
Teil
часть
участие
деталь
участвовать
частично
отчасти
долю
штуку
involviert sind
sind beteiligt
nehmen
взять
захватить
принять
берем
забрать
отнять
отобрать
снять
лишить
занять
Сопрягать глагол

Примеры использования Участвуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
Трикру участвуют.
Trikru ist dabei.
Участвуют все виды чувств.
Alle Sinne sind beteiligt.
Они не участвуют.
Sie mischen sich nicht ein.
Дети из проблемных браков не участвуют.
Kinder aus unruhigen Ehen können nicht teilnehmen.
И все в нем участвуют!
Und alle waren eingeweiht!
Это провитамина, которые участвуют в многочисленных процессов, которые необходимы для организма.
Ist ein Provitamin, zahlreiche Prozesse mitwirken, die wichtig für den Körper sind.
Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
Man hört den Verkehrslärm. Alle Sinne sind beteiligt.
В третьем квалификационном раунде участвуют 58 команд.
Folgende 58 Mannschaften traten in der 3. Qualifikationsrunde an.
Все ли партнеры Uber участвуют в программе?
Können alle Uber Partner am Partnerschutz-Programm teilnehmen?
Отборочная рука представляет собой покерную руку( раздачу), в которой участвуют трое или более игроков после флопа.
Eine qualifizierende Hand, ist eine Hand, bei der drei oder mehr Spieler teilnehmen, nachdem der Flop gegeben wurde.
Потому что все здесь участвуют в принятии решений.
Weil hier jeder in den Entscheidungsprozess involviert ist.
Это культура, в которой люди участвуют в создании и воссоздании самой культуры. В этом смысле она для чтения и записи.
Es ist eine Kultur, bei der die Menschen an ihrer Gestaltung und Umgestaltung teilnehmen. In diesem Sinne kann man sie Lese- und Schreib-Kultur nennen.
В еженедельном турнире участвуют только игроки 70 уровня.
Nur Spieler ab Lvl 70 können am Wöchentlichen Turnier teilnehmen.
Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны( кроме Китая) участвуют в создании международных денег.
Tatsächlich ist dies die einzige Art, auf die diese Länder(mit Ausnahme von China) an der Schöpfung internationalen Geldes beteiligt sind.
Более 8000 экспонатов ежегодно участвуют в около 35 выставках.
Mehr als 8000 Aussteller nehmen jedes Jahr an rund 35 Messen teil.
Столкновения, в которых участвуют потухшие солнца, играют особенно большую роль в появлении широкомасштабных энергетических флюктуаций.
Kollisionen, an denen tote Sonnen beteiligt sind, sind ganz besonders dazu angetan, weitreichende Energiefluktuationen auszulösen.
В турнире традиционно участвуют ведущие гроссмейстеры планеты.
Im Starterfeld fanden sich traditionell viele Dressurreiter der Weltspitze.
Фрейд как-то сказал, что в любом половом акте участвуют, как минимум, четыре человека.
Freud hat mal gesagt, dass er zu der Auffassung gelangt ist, dass bei jedem Sexualakt mindestens vier Menschen involviert sind.
В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
In manchen Fällen, weiß ich, dass viele von euch involviert sind in interkulturelle Dialoge, ihr seid involviert in kreative und innovative Ideen.
Игроки будут зарабатывать турнирные очки, участвуя в отборочных руках руки, в которых после раздачи флопа участвуют 3 или более игроков.
Spieler generieren Ranglisten-Points durch die Teilnahme an qualifizierenden Händen Hände,in denen drei oder mehr Spieler teilnehmen, nachdem der Flop ausgeteilt wurde.
У нас есть брат и сестра, Джереми и Келли. Они участвуют в нашей программе более трех лет.
Wir haben ein Geschwisterpaar, Jeremy und Kelly, das schon seit drei Jahren an unserem Programm teilnimmt.
Все семь сверхвселенных участвуют в двухмиллиардном цикле респирации пространства вместе с внешними областями мироздания.
Die gesamten sieben Superuniversen nehmen zusammen mit den äußeren Regionen des Alluniversums an diesen zwei Milliarden Jahre währenden Zyklen der Raumatmung teil.
Существует множество областей в мозге, которые участвуют в процессе создания памяти и ссылаясь на события.
Es gibt viele Bereiche im Gehirn,die während des Prozesses der Speicher erstellen und unter Hinweis auf Veranstaltungen beteiligt sind.
В турнирах, организованных лигой- Страна улыбок и Город Ангелов-каждый год участвуют до 30 команд из 15 стран Азии.
Neben dem Spielbetrieb der TWHL betreiben die Organisatoren der Liga den Land of Smiles Classic und den City of Angels Cup,an dem jährlich bis zu 30 Mannschaften aus 15 Ländern Asiens teilnehmen.
Если приложения участвуют в распределенных транзакциях, можно отслеживать быстродействие, просматривая состояние транзакции, сообщения и статистику.
Wenn Anwendungen an verteilten Transaktionen teilnehmen, können Sie die Leistung anhand von Informationen zum Transaktionsstatus, Nachrichten und Statistiken überwachen.
Сегодня Кубок Татр проходит каждое лето на Зимнемстадионе Попрада в качестве предсезонного турнира, в котором участвуют в основном команды из Словакии.
Heutzutage findet der Wettbewerb jährlich im Sommer in Zimnýštadión Poprad als Vorbereitungsturnier statt, an dem vor allem Mannschaften aus der Slowakei teilnehmen.
Наиболее активно распространяются вши в детском саду и школе,где дети постоянно участвуют в играх и потасовках, пользуются вместе игрушками и предметами обихода.
Läuse werden am aktivsten im Kindergarten und in der Schule verbreitet,wo Kinder ständig an Spielen und Kämpfen teilnehmen, Spielzeug und Haushaltsgegenstände zusammen verwenden.
Представители всех слоев общества Украины участвуют в этих мирных общенациональных протестах для того, чтобы добиться как этих перемен, так и досрочных президентских выборов.
Ukrainer aus allen Schichten und Berufen nehmen an friedlichen,landesweiten Demonstrationen teil, um sowohl diesen Wechsel als auch vorgezogene Präsidentschaftswahlen herbeizuführen.
Отмечая, что только некоторые специализированные учреждения идругие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям.
Feststellend, dass nur einige Sonderorganisationen und andere Organisationen des Systems der VereintenNationen an der Gewährung von Hilfe an Gebiete ohne Selbstregierung beteiligt sind.
Многопрофильной, Это отличает оригинальность с разных стран же инициативе промоутеров и роль университетов:20 в проекте участвуют университеты по всему миру.
Multidisziplinäre, Es zeichnet sich durch die Originalität der verschiedenen Länder dieselbe Promotoren-Initiative und die Rolle der Universitäten:20 Universitäten aus der ganzen Welt teilnehmen an dem Projekt.
Результатов: 52, Время: 0.4319
S

Синонимы к слову Участвуют

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий