TEILNIMMT на Русском - Русский перевод

• участвует
• принимал участие

Примеры использования Teilnimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht wollte jemand verhindern, dass Tendu teilnimmt.
Может кто-то хотел, чтобы Тенду выбыл из игры.

Jeder, der nicht an der Rettung teilnimmt, soll nach dem Koffer suchen.
Каждому, кто не участвует в спасении, приступить к поискам портфеля.

Würden Sie auch gewinnen, wenn Jun-shik Kim teilnimmt?
Вы уверены в своей победе, даже если Чжун Щик примет участие?

Der an einem Wettkampf teilnimmt, kann den Siegeskranz bekommen, wenn er nicht den Regeln entsprechend kämpft.
А если кто участвует в соревнованиях, то он не получает венка, если соревнуется не по правилам.

Weil Wir es besser finden, wenn die ganze Familie teilnimmt.
Мы считаем что, гораздо лучше, когда вся семья присутствует.

Wir sind ein Fabrikhersteller, der an der Forschung teilnimmt und entwerfen und produzieren verschiedene aufblasbare Produkte mit hoher Qualität und konkurrenzfähigem Preis fast 10 Jahre.
Мы исследовать фабрики приниманнсяый за изготовителем, конструирующ, производящ различные раздувные продукты с высококачественным и конкурентоспособной ценой почти 10 лет.

Ich hatte nie etwas dagegen, dass sie an Dingen teilnimmt.
Я никогда не возражал против ее участия во внеклассной.

Wenn Sie ein Crossfit-Enthusiast, ein Gewichtheber oder einfach nur jemand sind, der gerne an körperlich anstrengenden Aktivitäten teilnimmt, wissen Sie, wie wichtig es ist, ein qualitativ hochwertiges Paar Sporthandschuhe im Fitnessstudio zur Hand zu haben.
Если вы являетесь любителем Кроссфит, атлет или просто человек, который любит участвовать в физически сложной деятельности, Поддержка запястья вы знаете, насколько важно иметь качественную пару из спортзала перчатки на руках, а в тренажерном зале.

Kathy, diese Leute wollen, dass eine ihrer Agentinnen an der Wahl teilnimmt.
Кэти, эти люди хотят, чтобы их агент участвовал в конкурсе.

Der Athlet, der zu den Wettbewerben teilnimmt und der geprüft wird, um zu sehen, wenn er gewesen war mit Drogen von diesem sicher ist, nur wenn der urinausscheidende Test negativ ist, weil die Beseitigung des methandrostenolone durch Urin mehr Zeit nimmt.
Спортсмен который участвует к конкуренциям и который испытан для того чтобы увидеть если он был, то использующ лекарства будет уверен в этого только если мочевыделительный тест будет отрицательный, то, потому что исключение метандростенолоне через мочу принимает больше времени.

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
Информант предложил ему 250 000 долларов за участие в заговоре.

Wenn Sie ein Crossfit-Enthusiast, ein Gewichtheber oder einfach nur jemand sind, der gerne an körperlich anstrengenden Aktivitäten teilnimmt, wissen Sie, wie wichtig es ist, ein qualitativ hochwertiges Paar Sporthandschuhe im Fitnessstudio zur Hand zu haben.* Armband Hergestellt aus hochwertigem, weichem und.
Если вы являетесь любителем Кроссфит, атлет или просто человек, который любит участвовать в физически сложной деятельности, Поддержка запястья вы знаете, насколько важно иметь качественную пару из спортзала перчатки на руках, а в тренажерном зале.* Браслет изготовлен из высококачественного мягкого и прочного.

Und dass Sie keinen kennen, der an diesem letzten Aufgebot teilnimmt.
И о том, что вы никого не знаете, кто принимает участие в этом последнем призыве.

Der Stolz ein Elternteil eines Kindes zu sein, das nicht nur teilnimmt, sondern sich gut macht.
Гордость за то, что я родитель ребенка, который не просто принимал участие, но преуспевал.

Einem Freiwilligen wird gesagt, dass er an einem visuellen Wahrnehmungstest teilnimmt.
Добровольцу сказали, что он принимает участие в тесте по визуальному восприятию.

Der Bürgermeister von Belgrad Siniša Mali hat im Gespräch mit dem Bürgermeister von Turin Piero Fassino die Einladung angenommen, dass die serbische Hauptstadt an dem Dritten Weltforum der kommunalen Selbstverwaltungen für wirtschaftliche Förderung teilnimmt, der im Oktober in Turin mit einer Teilnahme von über 70 Städten stattfinden wird. Mali kündigte an, dass ein Teil des Forums Belgrad gewidmet sein werde.
Мэр Белграда Синиша Мали в ходе встречи с мэром Турина Пьером Фассино согласился с предложением, чтобы столица Сербии приняла участие в третьем Всемирном форуме органов местного самоуправления по экономическому развитию, который, при участии представителей свыше 70 городов, пройдет в октябре в Турине. Синиша Мали сообщил, что часть форума будет посвящена Белграду.

Man muss aber das Projektprogramm beachten und sich dem Erwerb neuer Kenntnisse lassen, indem man an verschiedene Aktivitäten teilnimmt.
Тем не менее, следует соблюдать программу проекта и посвятить время получению новых знаний, принимая участие в мероприятиях.

Und wenn der Künstler fühlt sich in dem Bild porträtiert werden, er teilnimmt und mit ihr interagiert.
И когда художник чувствует себя в изображение, которое вы изображают, он участвует и взаимодействует с ним.

Das hat zumindest in seinem Fall dazu geführt, dass er an den 16 Wettbewerben teilnimmt.
Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах.

Wir haben ein Geschwisterpaar, Jeremy und Kelly, das schon seit drei Jahren an unserem Programm teilnimmt.
У нас есть брат и сестра, Джереми и Келли. Они участвуют в нашей программе более трех лет.

Sogar ein Schmetterling fliegt durch das Zimmer, obwohl er keine Kleidung isst, sondern an der Reproduktion teilnimmt.
Даже бабочка, летающая по комнате, хоть и не ест одежду, но участвует в размножении.

Sie können gehen, vorausgesetzt, dass Ihre Tochter nie mehr an einer Miss-Wahl in Kalifornien teilnimmt.
Вы свободны при условии, что ваша дочь больше никогда не будет участвовать в конкурсе красоты в Калифорнии.

Bloggerin BA Haller verlinkte in ihrem Blog die Geschichte des ersten beidseitig amputierten Athleten, der sowohl an den Olympischen als auch an den Paralympischen Spielen teilnimmt.
BA Haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.

Ein Schamane würde die Alphas jeder Blutlinie heiraten, und dann würden all die speziellen Fähigkeiten mystisch an jeden, der an dem Ritual teilnimmt, vererbt werden.
Шаман поженит альф из разных родословных, а затем особые способности каждого будут мистически унаследованы каждым, кто принимал участие в ритуале.

Ein Hammertelefon mit GPS. Und dass er einer von 20 Auserwählten ist und 100.000 Kronen gewinnen kann, wenn er an einer Marktstudie teilnimmt.
Напиши ему, что он стал победителем как владелец телефона с GPS и что он один из 20 претендентов, кто может выиграть 100. 000, если примет участие в маркетинговом исследовании.

Wir haben ein QC-Team und abgeschlossener Satz Testgeräte in unserem Labor, zum er zu steuern, vereinbaren wir besonders verantwortliche Person von der Materialkontrolle, bevor sie an unserem Vorrat teilnimmt, zur Inspektion auf Linie.
Мы имеем команду КК и полный комплект испытательных оборудований в нашей лаборатории, который нужно контролировать ее, мы аранжируем специально ответственного человека от материального осмотра прежде чем он включается в наш запас, к осмотру на линии.

Rudi entzündete jede Gesprächsgruppe, an der er teilnahm.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.

Nur Spieler ab Lvl 70 können am Wöchentlichen Turnier teilnehmen.
В еженедельном турнире участвуют только игроки 70 уровня.

Sie wollen, dass ich an einem Klavierwettbewerb teilnehme?!
Ты что, хочешь, чтобы я участвовал в конкурсе?

Kinder aus unruhigen Ehen können nicht teilnehmen.
Дети из проблемных браков не участвуют.

Как использовать "teilnimmt" в предложении

Und: Wer an unserer Leserumfrage teilnimmt kann tolle Preise gewinnen.

Wer regelmäßig am Pilates Workout teilnimmt verbessert Bewegungs- und Haltungsgewohnheiten.

Wer am Seminar nicht Teilnimmt dem wird die Fahrerlaubnis entzogen.

Pauli teilnimmt erlebt den Kiez genau so wie er ist.

Gegebenenfalls klären wer am Termin teilnimmt (ob Gläubiger teilnimmt, i.dR.

Ob man dann wirklich daran teilnimmt oder nicht ist egal.

Ich bitte nur um Angaben wer daran teilnimmt zwecks Vorbereitung.

Wenn er als Ersatzmann teilnimmt ist er dann noch Jugendvertreter?

Wer an einer Internetauktion teilnimmt und dabei den Mitgliedsnamen (d.

sind casino dresden klotzsche finden wohnzimmer hat teilnimmt zeit vertraulich.