TEILST на Русском - Русский перевод

• разделяешь
• поделился
• разделишь
• поделишься
• поделиться

Примеры использования Teilst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du teilst uns auf?
Ты нас разделяешь.

Und das Rote Meer teilst.
И разделить Красное море.

Du teilst nicht gerne.
Тебя. Ты не любишь делится.

Wenn Du 144 durch 233 teilst.
Если разделишь 144 на 233.

Du teilst sie nicht mit Uns!
Ты ими не делишься с нами!

Heißt das, du teilst dein Frühstück?
Значит, ты поделишься завтраком?

Du teilst dieses Bett mit ihr.
Ты делишь эту кровать с ней.

Danke, dass du dein Geheimnis mit mir teilst.
Спасибо, что поделился со мной этим.

Du teilst doch Essen nicht?
Я думала, ты не делишься едой?

Ich bin so froh, das du das mit mir teilst.
Я рада, что ты поделился этим со мной.

Du teilst das Bett mit 2 Gästen.
Вы делите ложе с нами двумя.

Danke, dass du deine Gefühle teilst, Peter.
Спасибо, что поделился своими чувствами, Питер.

Teilst du deine Hälfte mit ihm?
Ты своею половину с ним разделишь?

Hey, Nick the Greek,…- teilst du die Flasche noch mit uns oder was?
Эй, Ник Грек, ты поделишься вином или как?

Danke, Bill, dass du… diese weisen Worte mit uns teilst.
Билл, спасибо тебе за то, что поделился с нами этими мудрыми словами.

Warum teilst du nicht meinen Optimismus?
Почему ты не разделяешь моего оптимизма?

Wenn du mein Herz in zwei Hälften teilst, können wir beide überleben!
Если ты разделишь мое сердце надвое, мы оба выживем!

Warum teilst du nicht meinen Optimismus?
Что же ты не разделяешь моего оптимизма?

Für jemanden, der Klaus so sehr verachtet, teilst du zweifellos seine Paranoia.
Для того, кто презирает Клауса так сильно, ты разделяешь его паранойю.

Da oben teilst du vertikal. Für dich und mich.
А верх ты разделишь посередине, себе и мне.

Ich habe dich angesprochen, weil ich weiß, dass du meinen Glauben teilst, dass es die Mission eines Engels ist die Menschen zu beschützen.
Я обратился к тебе, потому что знаю- ты разделяешь мою веру в то, что ангелы должны защищать людей.

Alter, teilst du den Scheiß mit mir oder was?
Чувак, ты поделишься со мной этой хренью или как?

Ich weiß es zu schätzen, dass du deine Gedanken teilst, aber wenn es dir nichts ausmacht, ich muss Empfehlungen schreiben.
Я ценю, что ты поделился своими мыслями, но если позволишь, мне нужно написать рекомендации.

Du teilst deine tiefsten Gefühle über uns… mit ihm.
Ты делилась с ним самым сокровенным, рассказала о нас.

Ist das dein Ernst? Du teilst die Stadt auf und schließt die Werwölfe aus?
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса?

Teilst du nicht den Enthusiasmus deines Vaters für die Vergangenheit?
Что ты не разделяешь энтузиазм твоего папы насчет сохранения прошлого?

Wenn du das Leben mit einer Person teilst, redest du mit ihr, du denkst mit ihr, du triffst Entscheidungen mit Ihnen, du bist Ihnen Loyal.
Когда разделяешь свою жизнь с кем-то, ты общаешься с ней, думаешь с ней, она принимает решения, которым ты доверяешь.

Teilst du eine Zahl durch 100, verschiebst du das Komma zwei mal nach links.
Если вы делите число на 100, вы должны сдвинуть ее влево дважды.

Und du teilst dieses Licht mit ihm jeden Tag, die ganze Zeit.
И ты делишься этим светом с ним, каждый день, каждую минуту.

Drake, warum teilst du deine Geschichte nicht mit unseren Freunden hier?
Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями?