ПОДЕЛИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• teilte
• sagte
• erzählt habe
• teilt
• teilst
• geteilt

Примеры использования Поделился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скотт же с нами поделился.
Scott teilt mit uns.

Он поделился ими со мной.
Er teilte sie mit mir.

Доктор Мора поделился данными со мной.
Doktor Mora zeigte mir seine Daten.

Ты поделился нашими подозрениями?
Sie teilten unseren Verdacht?

Хочешь, чтобы я поделился богатством?
Du willst, dass ich meine Reichtümer teile.

Холмс поделился теорией со мной.
Holmes teilte eine Theorie mit mir.

Я рада, что ты поделился этим со мной.
Ich bin so froh, das du das mit mir teilst.

Ты поделился информацией, и я с тобой согласен.
Zu deinen Infos sage ich"ja.

Спасибо, что поделился со мной этим.
Danke, dass du dein Geheimnis mit mir teilst.

Он поделился со мной труды приготовления пищи.
Er teilte mit mir die Arbeit des Kochens.

Спасибо, что поделился своими чувствами, Питер.
Danke, dass du deine Gefühle teilst, Peter.

Боб поделился тем, что мне кажется самым важным.
Bob, ich sag Ihnen, was am wichtigsten ist.

После того, как я поделился своей болью с тобой?
Nachdem ich meinen Schmerz mit dir teilte?

Ты не поделился файлами из офиса Фрэнклина.
Du gibst ihm nicht die Akte aus Franklins Büro.

Давайте поблагодарим Томаса, за то что он поделился с нами.
Danken wir Thomas, dass er dies mit uns teilt.

Plumas Atómicas поделился этим изображением.
Plumas Atómicas teilte dieses Bild.

Я поделился с ним секретами. Он был смышлен.
Ich zeigte ihm meine Geheimnisse und er war gut.

Со мной он первым поделился тайной своей ориентации.
Mir verriet er als Erste das Geheimnis seiner Sexualität.

Шредер поделился с тобой своим недавним открытием.
Dass Schrader dir wohl seine neueste Entdeckung mitgeteilt hat.

Которым ты затем поделился со своими друзьями- военными.
Was du dann mit deinen Freunden vom Militär geteilt hast.

Я поделился его секретом с его… друзьями, его начальником.
Ich teilte seine Geheimnisse mit seinen Freunden, seinem Arbeitgeber.

И поскольку ты поделился со мной информацией о детях.
Und da Sie die Spur zu den Kindern mit mir geteilt haben.

Том поделился едой, которую ему дала мама, с друзьями.
Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.

Билл, спасибо тебе за то, что поделился с нами этими мудрыми словами.
Danke, Bill, dass du… diese weisen Worte mit uns teilst.

Чем этот Кэнан поделился с тобой о его предыдущей миссии здесь?
Was teilte dir Kanan über seine früheren Missionen mit?

Я совершил ошибку. Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем.
Ich habe Fehler gemacht, Visionen falsch gedeutet und fälschlicherweise mit anderen geteilt.

Да, да, я поделился секретом с парой приятелей о твоем кольце.
Ja, ja, ich teilte das Geheimnis deines Tagelichtrings mit ein paar Freunden.

С чего ты взяла, что Лайонел поделился своими темными секретами убийства с Ланой?
Warum denkst du das Lionel seine Mörderischen Geheimnisse mit Lana teilen würde?

Мистер Уайли законно поделился своими показаниями, которые он дал большому жюри.
Mr. Wiley veröffentlicht seine eigene Aussage legal, bevor die Geschworenen es tun.

Самаритянин просто поделился информацией и ограничил пару баз данных.
Was Samaritan tat war, ein paar Informationen zu teilen und ein paar Datenbanken zu veröffentlichen.