ПРИСУТСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• anwesend ist
• es gibt
• vorhanden ist
• ist
• hier

Примеры использования Присутствует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Г-н Ульман присутствует.
Mr. Ullman ist anwesend.

Наш вид присутствует здесь с начала.
Unsere Art war von Anfang an da.

Г-н Мендоса присутствует.
Mr. Mendoza ist anwesend.

Господь присутствует не только в храме.
Gott ist nicht nur in der Kirche.

Г-жа Корнуолл присутствует.
Ms Cornwall ist anwesend.

SAP присутствует в Китая уже 20 лет.
SAP ist seit 20 Jahren in China aktiv.

Вся инфраструктура присутствует.
Die gesamte Infrastruktur vorhanden ist.

Этот свидетель присутствует на записях?
Diese Zeugin ist auf den Tonbandaufnahmen?

Вся инфраструктура присутствует.
Die gesamte Infrastruktur ist vorhanden.

И еще присутствует вирусная инфекция.
Außerdem gab es eine Virusinfektion des Thymus.

Повторяю, если на борту присутствует врач.
Ich wiederhole: Wenn ein Arzt an Bord ist.

Твоя бывшая жена присутствует сегодня здесь, ведь так?
Deine Exfrau ist heute bei uns. Oder nicht?

В наших отношениях всегда присутствует побочный ущерб.
Es gibt immer Kollateralschäden, bei dir und mir.

Лидерство присутствует, но отдельного лидера нет.
Es gibt Führung, aber keinen einzelnen Anführer.

Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале.
Mark Boyer, der heute hier im Publikum ist.

Также присутствует детектив- констебль Дэвид Карвин.
Ebenfalls anwesend ist Detective Constable David Carvin.

Между аккордами присутствует необычное напряжение.
Es gibt seltsame Spannungen zwischen den Akkorden.

Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.
Es gibt offensichtlich Diversität- Große Mengen an Sachen.

Если фермент присутствует… Индикатор станет розовым.
Wenn das Enzym vorhanden ist,… wird der Indikator pink werden.

И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде.
Und es gibt nahezu jedes Element des Periodensystems im Meerwasser.

Вся инфраструктура присутствует, дорога соединяется с землей.
Alle Infrastruktur vorhanden ist, wird Straße mit dem Boden verbundener.

Судья не присутствует, но все происходит в рамках официального судебного разбир.
Obwohl kein Richter anwesend ist, ist dies ein Gerichtsverfahren.

Вот в этой обезьяне присутствует, по крайней мере, три известных вируса.
Es gibt mindestens drei Viren die man kennt, in diesem speziellen Affen.

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden.

В жилье человека всегда присутствует много легко доступного провианта.
In den Wohnungen einer Person gibt es immer reichlich verfügbare Lebensmittel.

Эндосперм присутствует, но иногда развит очень слабо одноклеточный эндосперм.
Ein Endosperm ist vorhanden, aber teilweise nur wenig ausgebildet einzelliges Endosperm.

Если этот раздел реестра присутствует, тогда все менее безопасные алгоритмы включены.
Wenn der Registrierungsschlüssel vorhanden ist, werden alle schwächeren Algorithmen aktiviert.

Просмотра фотографий Windows присутствует в операционных системах Windows с момента XPAcquis.
Windows Photo-Viewer ist seit der Zeit auf Windows-Betriebssystemen vorhanden XPBesitzstand.

Чем большее количество особей присутствует, тем лучше будут развиваться события в материальном плане.
Je mehr Personen anwesend sind, desto besser werden sich die Ereignisse materiell entwickeln.

Вся необходимая инфраструктура присутствует- электричество, подключение к городскому водоснабжению, телефон.
Die notwendige Infrastruktur ist vorhanden- Elektrizität, Anschluss an die Stadtwasserversorgung, Telefon.