Примеры использования Mitarbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden mitarbeiten.
Hast du dem Mädchen gesagt, sie kann bei uns mitarbeiten?
Sie wollen mitarbeiten?
Хочешь заниматься расследованием?Schon mit neun Jahren musste er in der Landwirtschaft mitarbeiten.
Ich will bei diesem speziellen Fall nicht mitarbeiten, aber ich mag, was Sie gesagt haben.
Я не буду работать над этим делом, но мне очень понравились ваши слова.Das GNU -Projekt sucht Freiwillige, die an der Entwicklung eines solchen Ersatzes mitarbeiten.
Проект GNU ищет добровольцев для работы над такими заменами.Sie müssen mitarbeiten.
Ты должен сотрудничать.Mir wurde gesagt, ich solle selbst einen machen, und ich wollte schon immer bei so etwas mitarbeiten.
Wir wollen nur mitarbeiten.
Мы просто хотим сотрудничать.Und Wunsch drei ist: Imax-Film. Mir wurde gesagt, ich solle selbst einen machen,und ich wollte schon immer bei so etwas mitarbeiten.
И третье желание: кино в формате IMAX. Мне сказали, что одно желание должнобыть для себя, а я всегда хотел заняться чем-нибудь таким.Ich werde nicht mehr an dem Projekt mitarbeiten.
Aber, ihr wißt ihn: auch, derjenige nicht besiegt, es hat die Möglichkeit von einem Schaufenster, sowohl mit dem streaming auf der gelegene www. icorti. it haben wir zum Wettbewerb den streaming von 133 kurzen Teilnehmern, ich zeichne vom Publikum von Internet aus, sowohl durch die Verabschiedungen, und wir hoffen immer mehr zahlreich, Ereignisse, in denen wir eure Kurzfilme werfen,sowohl mit der Messe in Welle Fernseh Vermittlung die Programme, mit denen wir mitarbeiten.
Но, вы знаете его/ это: также который не выигрывает это имеет возможность выставки с вытекающей на месте www. icorti. it( мы имеем вытекающие 133 коротких участников к Награде борьбы Общественности Интернета) и через различного( и мы надеемся многочисленные все большее число) события в которых мы проектируем ваши короткие пленки,и с массой в телевизионной волне через программы с которыми мы сотрудничаем.Ich will am Dublin-Fall nicht mitarbeiten.
Я не хочу работать над делом Даблина.Gewonnene Erfahrungen ermöglichen, Projekts,Reparatur und Modernisierungsarbeiten der Durchflusspumpen und Installationen, die mit ihrer mitarbeiten.
Полученный опыт позволяет нам проводить проектные,ремонтные и модернизационные работы проточных насосов и установок с ними работающими.Wirst du bei einem Cameron Crowe Film mitarbeiten.
Ты будешь работать над фильмом Кэмерон Кроу?Das letzte Jahr durfte ich als Teil des großartigsten Teams von Diabetes-und Adipositas-Forschern im Land an diesem Problem mitarbeiten.
Но мне повезло- весь последний год я работаю над этой проблемой с самой замечательной командой в стране,которая занимается исследованиями диабета и ожирения.Pearson Specter hat zugestimmt, an dem Fall mitzuarbeiten.
Пирсон- Спектер согласились сотрудничать по этому делу.Dieser Vorfall enthüllte,in welchem Maße die Polizei bei der Versklavung einfacher Chinesen mitarbeitete.
Norbit, ich möchte wirklich, dass du im Waisenhaus mitarbeitest.
Ich bitte Sie, noch etwas mehr mitzuarbeiten.
Im Jahr 1777 erfolgte eine Einladung an den schwedischen Hof König Gustavs III.,wo er an dessen Plänen für die Königlich Schwedische Oper mitarbeitete und die dortige Hofkapelle(Kungliga Hovkapellet) reformierte.
В 1777 году принял приглашение шведского короля Густава III,где работал в Королевской опере в Стокгольме и реформировал структуру местного придворного оркестра.Clarkes Interesse an der Schauspielerei begann im Alter von drei Jahren, nachdem sie das Musical Show Boat gesehen hatte,bei dem ihr Vater mitarbeitete.
Кларк проявила интерес к актерскому мастерству в возрасте трех лет после просмотра мюзикла« Лодка( англ.) русск.»,над которым ее отец работал.Wenn man an das Konzept von Wikipedia denkt bei dem jeder am Inhalt mitarbeitet, und am Ende hat man die größte Enzyklopädie der Welt erstellt.
Задумайтесь Wir alle benutzen Wikipedia;wenn man an das Konzept von Wikipedia denkt bei dem jeder am Inhalt mitarbeitet, und am Ende hat man die größte Enzyklopädie der Welt erstellt.
Мы все пользуемся Википедией. Задумайтесь Also, Sie haben direkt an, wieviel, 4 Fällen mitgearbeitet die mit der Bay Harbor Untersuchung zusammenhängen?
Значит, вы лично работали над… Сколько их было? Четыре дела, связанных с расследованием по делу о Мяснике из Бей- Харбор?Er denunzierte seine Kollegen, die unter anderem an der Kernforschung mitarbeiteten, bei der Gestapo wegen ihrer neutralen Haltung.
В частности, он осуждал коллег, работавших над исследованиями в ядерной сфере: писал в гестапо об их« нейтральной позиции».Unsere junge Brandstifterin weigert sich, bei unseren Experimenten mitzuarbeiten. Und ich musste Ihren Termin beim Stadtrat Carter verschieben.
Наша юная поджигательница отказывается помогать нам в опытах, и мне пришлось отменить вашу встречу с депутатом Картером.Mit der Unterstützung der Mehrheit des Parlamentes rief Karami alle Parteien auf, in einer Regierung der nationalen Einheit mitzuarbeiten.
С поддержкой большинства депутатов, Караме призвал все стороны присоединиться к правительству национального единства.Auch zu der Widerstandsgruppe Freiburger Kreis trat Thielicke in Kontakt, jedoch ohne aktiv an den Umsturzplänen mitzuarbeiten.
Он также связался с группой сопротивления Фрайбургера Крейси, но не работал активно в своих планах революции.Der strafrechtliche Fall Belojwan wurde in einem Sonderauftrag geprüft,da er aktiv an der Untersuchung mitarbeitete.
Уголовное дело Белойвана рассматривалось в особом порядке,так как он активно сотрудничал со следствием.
