Примеры использования Вы можете наблюдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы можете наблюдать за мной.
Результаты вы можете наблюдать на вертикальной оси.
Eso es lo que pueden observar aquí en el eje vertical.И вы можете наблюдать снаружи.
Это волна, идущая справа налево, вот тут вы можете наблюдать.
И вы можете наблюдать за ними.
Y tú puedes vigilarlos a ellos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наблюдать за осуществлением
группа наблюдалавозможность наблюдатьнаблюдать за положением
наблюдать за ситуацией
наблюдаемые тенденции
мир наблюдаетнаблюдать за работой
миссия наблюдаланаблюдать за выполнением
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Этого кролика я усыпил хлороформом. Он спит, и вы можете наблюдать за опытом.
A este conejo le he aplicado cloroformo para que esté dormidito y puedan ustedes ver el experimento.Вы можете наблюдать, не более.
Tienen permitido observar, y nada más.В ускоренной съемке, где вы можете наблюдать робота, занятого процессом размножения.
Es una vista acelerada donde puedes ver al robot ejecutando parte de su proceso de replicación.Вы можете наблюдать как его вытаскивают.
Pueden ver cómo lo sacan detrás de mí.Это работа Дэвида Роквелла из Нью Йорка, работу которого вы можете наблюдать здесь сегодня.
Вы можете наблюдать из двери что рядом.
Usted puede mirar desde la otra puerta.Так же работает и наш мозг, но в муравьях прекрасно то, что вы можете наблюдать всю сеть целиком.
El cerebro trabaja igual. Pero lo genial de las hormigas es que puedes ver toda la red mientras sucede.Вы можете наблюдать, как хорошо они следуют приказам.
Основе квантовой механики иде€ о том,что в действительности существует гораздо больше, чем вы можете наблюдать.
La Mecánica Cuántica es solamente laidea que lo que existe es mucho más que lo que podemos observar.Дети- вы можете наблюдать эти признаки в детях.
Los niños… pueden ver estos signos en los niños.Эффекты Изменение размера, Поворот и Искажение могут изменить размер рабочей области рисунка. Вы можете наблюдать новые размеры в диалоговом окне.
Redimensionar/ Escalar,Rotar y Deformar Вы можете наблюдать рассеянный свет в любом месте земного шара.
Podemos ver luces diseminadas por todo el planeta.Одна из 400 миллиардов звезд в Галактике Млечный Путь, которую вы можете наблюдать на ясном ночном небе в виде бледной туманной полосы. И это только цветочки:.
Una de casi 400 mil millones de estrellas en la galaxia de la Via Láctea, que puedes ver en una noche clara como una pálida neblina blanca extendida en el cielo. Y se pone peor.Как вы можете наблюдать, Оливер, мы немного модернизировались.
Como puedes ver, Oliver, nos hemos modernizado un poco.Глубокое впечатление на вас произведет и минутка, проведенная на местных крепостных стенах над рекой Влтавой, откуда вы можете наблюдать магический закат над силуэтом противоположного Пражского Града.
La estancia en las murallas del río Moldava, desde donde podrás observar la mágica puesta del sol detrás de la silueta del Castillo de Praga.Вы можете наблюдать биологический контроль на своем дворе.
Porque al control biológico se lo puede ver en Путешествия полностью интерактивны,так что если мне нужно куда-либо-- вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию.
Y todos los recorridos son totalmente interactivos así que siquiero ir a alguna parte… puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más.Взгляните, вы можете наблюдать прямо из своей хижины, как киты выпрыгивают из воды.
Mira, puedes observar a las ballenas desde tu sombrilla.Мы сделали пару таких роботов, и это часть большого робота, сделанного из таких кубиков, в ускоренной съемке,где вы можете наблюдать робота, занятого процессом размножения.
Y de hecho hemos construido un par de éstos y esto es parte de un robot más grande hecho con estos cubos,es una vista acelerada donde puedes ver al robot ejecutando parte de su proceso de replicación.Как вы можете наблюдать из слайда, с практически 50 миллиардов до около 12- 13 миллиардов.
Como pueden ver aquí ha descendido de 50 billones a 12 o 13 billones.Внешний долг- то, о чем я могу долго рассказывать, так как я лично работала над снижением одного из крупнейших долгов континента-значительно снизился- как вы можете наблюдать из слайда, с практически 50 миллиардов до около 12- 13 миллиардов.
La deuda externa, de la que tengo mucho que contar pues trabajé en una de las deudas más grandes del continente,ha descendido drásticamente. Como pueden ver aquí ha descendido de 50 billones a 12 o 13 billones.Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой.
Así pueden ver como todas estas imágenes se integran, de manera muy profunda, dentro del mapa.Если вас заинтересовала данная проблема, вы можете наблюдать за ходом съемок фильма Кастера на специальном веб- сайте: www. livingwithdeadhearts. com или узнать больше о похищенных детях в специальном разделе на ChinaGeeks. org.
Si te preocupan estos problemas, puedes ver el progreso de Custer en el documental en el sitio web dedicado al tema, www. livingwithdeadhearts. com, o saber más de los niños secuestrados en una sección especial de ChinaGeeks. org.Вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Вы можете увеличить, можете отступить назад--.
Puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde Но с другой стороны, вы можете наблюдать нейротипичный мозг, который зачастую справляется с примерно пятью различными частями эмоционально- когнитивной информации в любой момент времени.
Pero en el lado izquierdo, pueden ver un cerebro neuronormativo que 
