ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede contar con
• puede esperar
• pueden contar con
• podrá contar con
• puedes contar con
• puede confiar

Примеры использования Вы можете рассчитывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете рассчитывать на меня.
Puede confiar en mí.

Если вам нужна помощь, вы можете рассчитывать на него.
Si necesitáis ayuda, podéis contar con él.

Вы можете рассчитывать на это.
Puedes contar con eso.

Поскольку вы призваны к полевым работам, вы можете рассчитывать на одну вещь.
Ya que los están convocando para trabajo en terreno, puedes contar con una cosa.

Вы можете рассчитывать на меня.
Puedes contar conmigo.

Заверяю вас, что вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации.
Le aseguro que puede contar usted con la completa colaboración de mi delegación.

Вы можете рассчитывать на меня.
Puedes contar conmigo jefe.

Ќ да, барон, вы можете рассчитывать на полную поддержку капитана ѕелью.
Sí Barón. Puede contar con el pleno apoyo del Capitán Pellew.

Вы можете рассчитывать на нашу поддержку.
Podríais contar con nuestro apoyo.

Поэтому Вы можете рассчитывать на поддержку Группы африканских государств.
Por consiguiente, usted puede contar con el apoyo del Grupo de Estados de África.

Вы можете рассчитывать на защиту моих людей.
Puede confiar que mis hombres le protegerán.

Да, вы можете рассчитывать на них.
Sí, puedes contar con ellos.

Вы можете рассчитывать на поддержку итальянской делегации.
Puede usted contar con el apoyo de la delegación de Italia.

Ну вы можете рассчитывать на стычки.
Puedes contar con cierta acción.

Вы можете рассчитывать на наше всемерное и искреннее сотрудничество.
Podrá contar con nuestra plena y sincera cooperación.

Так что вы можете рассчитывать на полную поддержку Бразилии в ваших начинаниях.
Puede usted contar pues con todo el apoyo del Brasil en su empeño.

И вы можете рассчитывать на меня в этом отношении.
Podéis contar conmigo para hacerlo.

Вы можете рассчитывать на мою личную поддержку и поддержку моей делегации.
Puede contar con mi apoyo personal y el de mi delegación.

Вы можете рассчитывать на сотрудничество и поддержку со стороны моей делегации.
Puede contar usted con la cooperación y apoyo de mi delegación.

И вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении этой задачи.
Puede contar con el apoyo de mi delegación en el desempeño de esa tarea.

Вы можете рассчитывать на полную поддержку и содействие моей делегации.
Puede contar usted con el pleno apoyo y la entera cooperación de mi delegación.

Вы можете рассчитывать на поддержку нашей Группы на протяжении всей сессии.
Puede contar con el apoyo de nuestro Grupo durante todo el período de sesiones.

Вы можете рассчитывать на активное сотрудничество и поддержку со стороны нашей делегации.
Pueden contar con el apoyo y la cooperación de nuestra delegación.

И вы можете рассчитывать на поддержку Турции в поступательном продвижении этого процесса.
Pueden contar con el apoyo de Turquía para que avance este proceso.

Вы можете рассчитывать на активное сотрудничество и поддержку нашей делегации.
Puede contar usted con la cooperación y el apoyo activos de nuestra delegación.

Вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку и сотрудничество делегации Ямайки.
Puede contar con el apoyo y cooperación plenos de la delegación de Jamaica.

Вы можете рассчитывать на наше полное содействие при исполнении Ваших обязанностей.
Puede contar usted con nuestra plena cooperación en el desempeño de sus funciones.

И, что вы всегда можете рассчитывать на него, чтобы быть там для вас..
Y que siempre puedas contar con que él estará ahí para ti.

Вы не можете рассчитывать… 20 миллионов долларов.
No puedes esperar… 20 millones de dólares.

На это вы всегда можете рассчитывать.
Pueden contar con eso.