JAK BRZY на Русском - Русский перевод

• как скоро
• как быстро
• как рано

Примеры использования Jak brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak brzy?
И скоро?

Transplantace… Jak brzy?
Как скоро трансплантация?

Jak brzy?
Как скоро?

Je úžasné, jak brzy se vytváří mléko.
Удивительно, как быстро появляется молоко.

Jak brzy?
И как скоро?

Jak můžeš být tak veselá, když víš, jak brzy odjedeme?
Как ты можешь быть такой веселой, зная как скоро мы уезжаем?

Jak brzy?
Насколько рано?

Neignoruji je, ale upřednostňuji, kdo potřebuje pomoc a jak brzy.
Я не игнорировал их, Но у меня должен быть приоритет кто нуждается в помощи и как быстро.

Jak brzy?
Скоро!- Как скоро?

Jak jste se seznámili, plánujete děti, jak brzy je budete mít, a kolik?
Как вы познакомились, будут ли у вас дети, как скоро и как много?

A jak brzy po něm.
Как скоро после.

Kdyby na to přišlo, říkal jsem si, jak brzy byste byl schopen vést sám celou laboratoř.
На крайний случай, я хотел бы знать как скоро ты сможешь взять лабораторию на себя.

Jak brzy zjistíte.
Как ты уже понял.

Možná, že jsi slyšela otcovy slzy, přemýšlejíc, jak brzy jeho dcera odejde.
А может, ты всего лишь слышала слезы своего отца, от мыслей о том, как скоро ему придется отдать свою дочь.

Jak brzy přijdou?
Как скоро они придут?

Nebo je to ten typ… Při níž strkáte ruku do vařicí vody, abyste viděli, jak brzy se vám sloupne kůže?
Или что-то вроде опускания руки в кипяток, чтобы посмотреть, как скоро с нее слезет кожа?

Jak brzy mohu odejít?
Как скоро я могу выйти?

Zpochybnit stávající využití času: Zeptejte se a dotazovat se v tom, co děláte a jak to děláte a jak brzy se to udělat.
Ваше текущее использование времени: Спросите и запросить себя в том, что вы делаете и как вы это делаете и как скоро вы сделать это.

Jak brzy může začít?
Как быстро она сможет начать?

V jediném směru však existuje určitá míra svobodné vůle- jak brzy nebo jak pozdě bude tento božský konec uskutečněn.
Это в конце нам не оставляет личного выбора. Но есть в какой-то мере свободная воля в единственном направлении- как скоро или как поздно совершится эта божественная цель.

Jak brzy budeme moct začít?
Как скоро мы сможем начать?

Takže, jak brzy to můžeme provést?
Так… как скоро мы сможем сделать это?

Jak brzy můžeme vzlétnout?
Как скоро мы можем взлететь?

Pane Scotte, jak brzy budeme moci být na cestě?
Мистер Скотт, как скоро мы можем отправляться?

Jak brzy začínají ta jejich utkání?
Как рано начинаются игры?

Agente McGee, jak brzy můžeme pohnout s autem toho nebohého muže?
Агент МакГи, как скоро мы сможем убрать машину этого бедняги?

Jak brzy je brzy?.
Как скоро будет это скоро?.

Jak brzy mají symptomy po kontaktu?
Как быстро они проявляют симптомы после контакта?

Jak brzy se o to můžeme postarat?
Как скоро… как скоро мы можем… позаботиться об этом?

Jak brzy se s námi můžeš sejít v New Yorku?
Как скоро ты сможешь с нами встретиться в Нью Йорке?

Как использовать "jak brzy" в предложении

Jak brzy vznikne nová koncepce a jaký bude mít dopad, to ukáže teprve čas.

No, nejhorší je, že je to prakticky v každém sportu a nepochopitelné pro mě je taky fakt, jak brzy to přichází.

Jenže jak brzy Ilan zjistí, ne všechna tajemství sklenitu a sklenařů se nacházejí ve sklenářských městech.

Teď se čeká, jak brzy se Čech zotaví ze zranění a operace ramene, kterou podstoupil po prvním semifinálovém souboji s Atlétikem Madrid.

Až mě to pokaždé překvapí, jak brzy se tohle dostavuje.

Rakovina ženských pohlavních orgánů postihuje i velmi mladé ženy. Úspěch v léčbě a úplné uzdravení je závislé od toho, jak brzy je odhalena a léčena.

Vše bude záležet na tom, jak brzy se stav sjezdovek vyjasní," řekla.

Nevěřili byste, jak brzy a jak rádi se to naučí.

O tom jak brzy a v jakém množství rozhodne ještě mnoho faktorů.

Ovšem má to svůj důvod, jak brzy odhalím.