Примеры использования Jak snadno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak snadno popíráš naši lásku.
Как быстро ты забываешь свою любовь.Je úžasné, jak snadno lze zpanikařit.
Поразительно, как быстро паника может начаться.Jak snadno by se tomu mohl vystavit někdo další?
Насколько легко другие могли быть отравлены?Nemůžu uvěřit, jak snadno jsme se dohodli na filmu.
Не верится, как быстро мы выбрали фильм.Jak snadno ses zřekl svého tisíciletého spojenectví.
Как просто ты отказывается от тысячелетних семейных уз.Je neuvěřitelné, jak snadno někteří lidé začnou lhát.
Невероятно, как быстро некоторые люди придумывают ложь.Protože každý, kdo na téhle planetě přežil, si uvědomuje, jak snadno může zemřít.
Каждый выживший человек на этой планете понимает, как легко он может погибнуть.Podívejte, jak snadno jsem je oklamala.
Посмотрите, как легко одурачить их.Obdivuji Hammonda za to co dělá, a obdivuji polární badatele, ale myslím,že je čas říci:" Pojďme se podívat, jak snadno se lze dostat na vrchol Everestu.".
Я восхищаюсь Хаммодом за то, что он делает, я восхищаюсь всемиисследователями Арктики, но, думаю, пришло время сказать: смотрите, как легко мы взберемся на Эверест.Jo, jak snadno si to dokážeš namluvit.
No, pane Mayi, dámy vědí Jak snadno moje palačinky.
Ƒа, мистер ћэй, все женщины знают, как легко печь мои блинчикиЕ.Ukážeme vám, jak snadno tuto tašku šit bez utrácení hodně peněz.
Мы покажем вам, как легко сшить этот пакет, не тратя много денег.Ukážeme vám v našem průvodci, jak snadno umístit tyto placemats.
Мы покажем вам в нашем руководстве, как легко вязать эти места.S našimi nápady a tipy vám ukážeme, jak snadno napodobit krásné doplňky pro vaše čtyři stěny, protože háčkované domácí doplňky vyrobené z vlny jsou super a zcela módní.
С нашими идеями и советами мы покажем вам, как легко имитировать красивые аксессуары для ваших четырех стен, потому что вязаные домашние аксессуары из шерсти- это супер и полностью в моде.Ne, snažím se ti vysvětlit, jak snadno tě můžou zabít.
Нет, я пытаюсь объяснить тебе, что ты не понимаешь, как легко ты можешь погибнуть.De vám ukážeme, jak snadno ušitím krytu polštáře v technice patchwork.
De мы покажем вам, как легко сшивать подушечный чехол в технике пэчворка.Slider mi řekl, že ho necháte jít na lavici svědků. Není to ideální, ale jedině tak mi dovolil ho zastupovat. Pak tedy chci,abyste viděl, jak snadno váš klient selže se mnou, když mu položím jen nějaké.
Слайдер сказал мне, что ты советуешь ему придерживаться именно такой позиции это не идеально, но это единственная возможность представлять его тогда я хочу, чтобы ты увидел,как легко твой клиент теряет эту позицию, когда я ему задаю совсем простые вопросы.Jistě všichni víte, jak snadno může být svědectví… kompromitováno.
Уверена, вы знаете, как легко свидетельские показания можно… скомпрометировать.V našem videu vám ukážeme, jak snadno sami sehněte stínítko.
В нашем видеоролике мы покажем вам, как легко вязать абажур самостоятельно.Náš průvodce vám ukáže, jak snadno sami sebe háčknete krásné držáky bílých nádob- krok za krokem.
Наш гид покажет вам, как легко вязать крючки красивых белых горшков самостоятельно- шаг за шагом.De vám ukáže v tomto tutoriálu, jak snadno pletené plyšové zápěstí ohřívače.
De показывает вам в этом учебнике, как легко вязать приятные наручные нагреватели.Naučte se s naší recept, jak snadno vařit vynikající zeleninový vývar sami.
Узнайте с нашим рецептом, как легко приготовить вкусный овощной бульон самостоятельно.Teď, když jsem měl svou bombu, měl jsem i jasnou představu, jak snadno bych ji mohl nalíčit tak, že by ti netvoři byli naráz zničeni.
Теперь у меня была бомба. И я мечтал. Я думал о том, как легко можно устроить ловушку, и эти монстры будут уничтожены.Měl bych být ohromen, vážně. Jak snadno jste to na mě zahrála, ale jediné, na co myslím, je, jak je to smutné.
На самом деле, мне бы поразиться как легко ты меня разыграла, но все, о чем я могу думать- Díky, vedeku Bareile, za připomenutí jak snadno mohou být svaté texty nesprávně vyloženy.
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.Ale nikdy mě nepřestane udivovat, jak snadno se zamilují pro klasického blba s účesem za 100 dolarů a jeho autem.
Но меня никогда не переставало удивлять, как легко они западают на классических кретинов со стрижкой за 100 баксов и навороченной тачкой.Ten musel po celém světě otřást experty na boj proti terorismu,kteří si dnes uvědomují, jak snadno by si mohlo deset mužů nestrachujících se ze smrti udělat z kteréhokoliv města na světě rukojmí.
Для специалистов по борьбе с терроризмом во всем мире это явилось шоком,заставив их осознать, как легко было бы для десяти человек, не боящихся смерти, захватить в заложники любой город в мире.Volba čisticích prostředků, je nutné použít jak snadno rozpustný zkušební vzorek, tak i těkavé a netoxické rozpouštědla, jako je například petrolether.
Выбор чистящих средств, необходимо использовать как легко растворяемый образец, так и летучие и нетоксичные растворители, такие Poprvé po dlouhé době jsem viděla, jak snadno bych mohla spadnout zpátky do svého starého života.
Первый раз за долгое время я… поняла, что с легкостью могу вернуться к той, старой жизни.Vidíš jak snadněji to všechno jde bez Erlicha?
Видишь, как гладко все пошло, когда нам не мешает Эрлих?
