Примеры использования Tak narychlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odešli jsme tak narychlo.
Мы уходили в спешке.Kde mám tak narychlo sehnat editorku jídla?
Где я найду нового редактора в такой короткий срок?Dík, že jsi přišel tak narychlo.
Odjíždíte tak narychlo pane Donovane?
Díky, že jsi přišla tak narychlo.
Спасибо, что так быстро пришла.Děkuji, že jste přiletěl tak narychlo a děkuji vám, za vaši diskrétnost.
Спасибо вам, что прилетели так быстро и спасибо за вашу осторожность.Díky, že jste přišli tak narychlo.
Спасибо, что так быстро пришли.Díky, že jste přišla tak narychlo, doktorko Sandersová.
Спасибо, что так быстро пришли, доктор Сандерс.Děkuji, že jste přišla tak narychlo.
Спасибо, что так быстро пришли.Děkuju, že jste přišel tak narychlo, detektive Dawsone.
Спасибо, что так быстро пришли, детектив Доусон.Děkuji, kongresmene, že jste se se mnou setkal tak narychlo.
Конгрессмен, спасибо, что приняли меня так скоро.Nelíbilo se mi, že byla pohřebena tak narychlo bez řádného obřadu.
Разумеется, я не обрадовалась, что ее похоронили в спешке, без должной церемонии.Moc vám děkujeme, paní Munnová, že jste přišla tak narychlo.
Большое спасибо, мисс Манн, что так быстро пришли.Děkuji, že jste přišla tak narychlo, Fern.
Спасибо, что пришли так быстро, Ферн.Doktorko Sandersová, děkuju, že jste přišla tak narychlo.
Доктор Сандерс. Спасибо, что пришли в такой короткий срок.Děkuju, že jste přišel tak narychlo.
Спасибо, что пришли так быстро.Moc děkujeme, že jste nám dovolili ji navštívit tak narychlo.
Спасибо большое, что так быстро разрешили нам приехать.Musí to být těžké tak narychlo.
Это будет непросто в такой короткий срок.Nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, že jsi tohle uspořádala tak narychlo.
Спасибо, что смогли так быстро организовать встречу.Díky, že jste mě vzala tak narychlo.
Спасибо что приняли меня в такой короткий срок.Profesore Willowbrooku, děkuji, že jste přišel tak narychlo.
Профессор Уиллоубрук, спасибо, что пришли так быстро.Vážně si cením toho, že jste se se mnou tak narychlo setkala.
Спасибо, что вы так быстро нашли время со мной встретиться.Jsem rád, že jste si ve svém nabitém programu našel chvilku tak narychlo.
Я рад, что Вы смогли так быстро уделить мне время для встречи.Seane, díky že jsi přišel tak narychlo.
Шон, спасибо, что пришли так быстро.Díky, že jsi mě přijala tak narychlo.
Спасибо, что добрались в такой короткий срок.Díky, že ses se mnou sešel tak narychlo.
Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.Děkuji, že jste přišla tak narychlo.
Спасибо, что встретились со мной в такой короткий срок.Opravdu oceňujeme konzultaci i když tak narychlo.
Мы очень благодарны за то, что Вы приехали для консультации так скоро.Kongresmane, děkuji, že jste se se mnou sešel tak narychlo.
Конгрессмен, спасибо, что так быстро согласились встретиться со мной.Jsem překvapený, že policie nám byla ochotna pomoci tak narychlo.
Я удивлен, городские власти изъявили желание помочь нам в такой короткий срок.
