ТИХУЮ на Чешском - Чешский перевод

• tichý
• klidný
• tichou
• klidné

Примеры использования Тихую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тихую йешиву?
Tichou yeshivu?

Вести тихую жизнь.
Žít klidný život.

В какую-нибудь тихую.
Chtěl bych na nějakou tichou.

Любят тихую жизнь.
Mají rádi tichý život.

А Коулсон ведет тихую жизнь.
Coulson vede klidný život.

Тихую ночь", например. Это классика.
Tichá noc," to je klasika.

Отныне буду вести тихую жизнь.
Odted' budu vést klidný život.

Ведет тихую жизнь. Она домработница.
Žije poklidný život jako pomocnice v domácnosti.

Судя по всему, она вела тихую жизнь.
Očividně vedla tichý život.

Нет, мы предпочитаем тихую адвокатскую практику.
Ne, dáváme přednost klidné celistvosti práva.

Вы все отправитесь в тихую комнату.
Všichni půjdete na tiché místo.

Мы с тобой найдем тихую парковку, и подожжем там эту малышку.
Najdeme nějaké klidné místo a toho krasavce zapálíme.

Я возвращалась в тихую квартиру.
Vracela jsem se do tichýho bytu.

Самую капельку, чтобы провести тихую ночь.
Jenom tolik, abysme si užili klidnou noc venku.

Если она не может спеть" Тихую ночь", мне не интересно.
Pokud neumí zazpívat Tichou noc, nemám zájem.

Мы все еще играем в супер- тихую игру!
Pořád hrajeme" Super tichou hru"!

Ведет довольно тихую жизнь, регулярно жертвует деньги на благотворительность.
Vede poměrně klidný život, dává peníze charitě.

Я нашел им дом, где они могли бы вести тихую жизнь.
Našel jsem jim domov, kde měli řít tiše.

Мне бы хотелось тихую комнату, подальше от стройки, потому что я чутко сплю.
Rád bych tichý pokoj dál od stavby, protože mám lehké spaní.

У нас 150 секунд, пока копы не среагировали на тихую тревогу!
Máme 150 sekund, než policie zareaguje na tichý alarm!

Мы планировали тихую свадьбу в Рокленде, только мы и представитель ЗАГСа.
Plánovali jsme malou svatbu v Rockland County, jenom my a oddávající.

Ее мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.
Úplně se jí převrátil svět. King hlásal o klidné revoluci.

Мы отправимся в тихую страну Юго-Восточной Азии и достанем тебе новый паспорт.
Pojedeme do klidné země v jihovýchodní Asii a seženeme ti zahraniční pas.

Вам нужно было бы встретиться с Сейнеем чтобы понять его тихую натуру.
Museli byste ho potkat, abyste ocenili jeho tichou povahu.

Из некоторых номеров можно выйти на тихую террасу на крыше с видом на город.
Některé pokoje nabízí také přístup na tichou střešní terasu s výhledem na město.

ДжейДжей ввела так называемую" паническую последовательность", которая активировала тихую тревогу.
JJ se musela přihlásit nouzovou sekvencí, která spustila tichý alarm.

Он начал тихую жизнь медбратом в Квинсе, вскоре женился, а после этого никто о нем не слышал.
Zahájil tichý život jako zdravotní bratr v Queensu, krátce poté se oženil a od té doby o něm nikdo neslyšel.

Если мы не можем вести нормальную, тихую жизнь если я не могу работать и обрести спокойствие, значит я ухожу.
Pokud nedokážeme žít spořádaný, klidný život pokud nemohu pracovat a nelézt trochu klidu, pak odejdu.

За царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте.
Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.

Из-за своего заболевания принца редко можно было увидеть на публике, он вел тихую жизнь вдали от общественности, схожую с жизнью принца Джона Великобританского.
Vzhledem k jeho stavu byl zřídka viděn na veřejnosti a vedl klidný život v ústraní podobně jako jeho současník princ Jan Britský.