СПЕШИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• spěcháš
• rychle
• jdeš

Примеры использования Спешишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда спешишь?
Kampak spěcháš?

Спешишь, Гарри?
Spěcháš, Harry?

Куда спешишь?
Kam tak spěcháte?

Теперь ты спешишь?
Teď spěcháte vy?

Куда спешишь, девчонка?
Kam jdeš, děvče?

Куда-то спешишь?
Spěcháte někam?

Ты спешишь с выводами.
Máš zkreslené závěry.

Куда так спешишь?
Kam tak spěcháš?

Куда спешишь, ворюга?
Kam tak spěcháš, zloději?

Куда ты так спешишь?
Kampak tak rychle?

Спешишь домой к мамочке?
Spěcháš domů k mamince?

Что ж, ты спешишь.
Ty máš tedy naspěch.

Почему ты всегда так спешишь?
Proč vždy tak spěcháš?

Всегда так спешишь, а?
Vždy takový spěch, hm?

Куда так спешишь, приятель?
Kam ten spěch, kámo?

И почему так спешишь?
Proč takový spěch?

Спешишь присоединиться к нему?
Chceš se k němu přidat?

Куда это ты так спешишь?
Kam jdete tak rychle?

Спешишь избавиться от нас?
Nesnažíš se nás zbavit, že ne?

Почему ты так спешишь?
Proč na to tak spěcháš?

Сэм, ты так спешишь потерять руку?
Sam jste tak rychle přijít o ruku?

Кайл, ты слишком спешишь.
Kyle, jdeš na to příliš rychle.

Ого, ты слишком спешишь, тебе не кажется?
Páni, na to je trochu brzo, nemyslíte?

Сказала бы сразу, что спешишь.
To jsi měla říct, že spěcháš!

Ты вечно занят и всегда спешишь на работу.
Nechodíš se mnou na oběd, protože vždy spěcháš do práce.

Тебе не кажется, что ты спешишь?
Nezdá se ti, že na to jdeme rychle?

Да, ты наверно спешишь помочь Энни с переездом.
No jasně, nejspíš jdeš k Annie pomoct jí se stěhováním.

Макс, тебе не кажется, что ты слишком спешишь?
Maxi, nemyslíš, že je to možná všechno moc narychlo?

В смысле, если ты никуда не спешишь. Нет. Мне спешить некуда.
Jestli teda nemusíš někam jít… ne, nemusím.

Я знаю, что ты спешишь, а это хорошо не заканчивается.
Vím, že na to jdeš rychle, a to nikdy dobře nekončí.