ИЗМЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• medir
• la medición
• ser medidas
• miden
• medimos
• mides
• calibrar

Примеры использования Измерить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны измерить там.
Eso necesita ser medido.

Вы можете снова измерить.
Por favor mida una vez más.

Повернутого измерить мне я.
Girado a mí me miden.

Этот аппарат может их измерить.
La máquina medirá eso.

В чем измерить- измерить год?
¿Cómo mides mides un año?

Никого нельзя измерить.
Ninguna de las dos… pueden medirse.

В чем измерить год жизни?
¿Cómo mides un año en la vida?

Сколько всего эти штуки могут измерить?
¿Cuánto miden estas cositas?

Надо измерить температуру.
Voy a medirte la temperatura.

Я собираюсь измерить ему давление.
Voy a tomar su presion en el equipo.

Как измерить, лучший ли это браузер?
¿Cómo se mide el mejor navegador?

Возможно, вы могли бы нас измерить?
¿Quizás podrían tomarnos las medidas?

Как измерить загрязненность воды?
¿Cómo mido el nivel de contaminación?

Как именно можно измерить чувство юмора?
¿Cómo es posible que alguien mida el sentido del humor?

Если измерить нельзя, значит, его не существует.
Si no es medible no existe.

Героизм нельзя измерить куском металла.
El heroísmo no puede medirse por medio de un pedazo de metal.

В чем измерить жизнь мужчины или женщины?
¿Cómo mides la vida de un hombre o de una mujer?

Измерение пространства вокруг нас нельзя измерить.
Las dimensiones del espacio que nos rodea no puede ser medidas.

Вы должны измерить то, что вам не безразлично.
Bueno, pues se debe medir lo que es importante.

Знакомо ли вам выражение, что можно справиться с тем, что можно измерить?
Como dice el aforismo,"podemos controlar lo que medimos"?

Но как нам измерить разницу в качестве образования?
¿Pero cómo medimos las brechas en la calidad educativa?

Каждый день я пользуюсь им, чтобы измерить вес быка, к примеру.
Lo uso todos los días para calcular el peso de un buey, por ejemplo.

Все это можно измерить и сделать частью новых целей.
Todo esto es mensurable y podrían ser nuevos objetivos.

Измерить текущее напряжение с помощью омметра и вольтметра.
Mido la corriente y la diferencia de potencial con un amperímetro y un voltímetro.

Но можем измерить скорость второй частицы.
Pero podemos seguir midiendo la velocidad de esa segunda partícula.

Мозг приспосабливается к этому стремительно- мы едва успеваем измерить.
El cerebro está asimilando eso también, tan rápido que casi no podemos medirlo.

Если измерить, длина имени составит 12 букв.
La longitud de la redacción, si se mide, es aproximadamente de 12 letras.

Эту опасность трудно измерить, но на нее нельзя закрывать глаза.
Resulta difícil evaluar ese riesgo, pero no puede soslayarse.

Стоимость размещения большого числа беженцев не всегда можно измерить деньгами.
Los costos que representa acoger a grandes números de refugiados no siempre pueden calcularse en dólares.

Поэтому я позволю вам измерить мою температуру, проверить пульс.
Así que ahora dejo que me tome la temperatura y compruebe mi pulso.