ПОКАЗАТЕЛИ ДЛЯ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores para evaluar
• indicadores para medir
• para medir
• indicadores para la evaluación
• indicadores para estimar
• medición de

Примеры использования Показатели для оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более широкие показатели для оценки прогресса.
Métodos más amplios de medir los avances.

Показатели для оценки работы( число государств- участников):.
Medición de la ejecución(número de Estados parte):.

Информация и показатели для оценки прогресса.
Información e instrumentos para medir los progresos logrados.

Показатели для оценки работы( число стратегий и директивных документов):.
Medición de la ejecución(número de estrategias y políticas):.

Включать показатели для оценки хода его осуществления;
Incluirá indicadores para la evaluación de su ejecución;

Например, могут быть разработаны базовые показатели для оценки прогресса.
Ejemplo: introducción de datos básicos de referencia para la medición del progreso.

Группе надлежит доработать показатели для оценки устойчивого развития соответствующих стран;
El grupo podría mejorar los indicadores para estimar el desarrollo sostenible de los países afectados;

Любой долгосрочный план должен иметь соответствующий график и контрольные показатели для оценки прогресса.
Todo plan a largo plazo debería tener un calendario apropiado y referencias para medir el progreso realizado.

В плане своей работы УОПООН определило показатели для оценки успешности выполнения каждой задачи.
En el plan de gestión, la OSPNU estableció un criterio para apreciar el grado de éxito de cada tarea.

Разработали показатели для оценки технологий ex ante и ex post и для проведения опытных испытаний.
Elaboran indicadores para la evaluación ex ante y ex post de tecnologías y realizaron ensayos experimentales.

Национальные планы должны иметь целевые показатели для оценки достигнутых результатов и контроля за ходом выполнения поставленных задач.
Los planes nacionales deberían contar con indicadores para medir los logros y supervisar su aplicación.

Показатели для оценки прогресса, которые будут постоянно отслеживаться с помощью надлежащих механизмов парламентского надзора;
Los indicadores para medir el progreso que sean monitoreados regularmente a través de un mecanismo de control parlamentario apropiado.

Разработать критерии и показатели для оценки эффективности осуществления стратегий, действий и мер;
Desarrollar criterios e indicadores para la evaluación de la eficacia de las estrategias, acciones y medidas.

Планом действий устанавливаются конкретные задачи и контрольные показатели для оценки выполнения каждой из них.
El Plan de Acción se fija objetivos concretos y establece elementos de referencia para medir los progresos logrados en la búsqueda de cada uno de esos objetivos.

В частности, уже разработаны показатели для оценки работы системы правосудия и степени удовлетворенности населения ее работой.
En particular, ya se han elaborado indicadores para medir el desempeño del sistema judicial y la satisfacción pública con este.

Государства- члены могут также пожелать разработать цели и показатели для оценки прогресса, достигнутого в ходе процесса осуществления.
Los Estados Miembros tal vez deseen también elaborar objetivos e indicadores para cuantificar los progresos registrados en el proceso de aplicación.

Подготовил показатели для оценки проявления должной осмотрительности в области уголовного правосудия в случаях гендерного насилия;
La preparación de indicadores para medir la diligencia debida en materia de justicia penal en los casos de violencia de género;

Параллельно с этим можно было бы использовать показатели для оценки последовательной реализации экономических и социальных прав.
Una idea conexa es la utilización de indicadores para evaluar la realización progresiva de los derechos económicos y sociales.

Эта система, разработанная в 2010 году, включает логическую модель, основанную на трех главных целях Фонда, а также показатели для оценки результатов работы Фонда.
El marco, que fue elaborado en 2010, incluye un modelo lógico basado en los tres objetivos principales del Fondo, así como indicadores para medir su desempeño.

Предлагает также Сторонам разработать показатели для оценки участия местных сообществ и неправительственных организаций;
Invita también a las Partes a elaborar indicadores para medir la participación de las comunidades locales y las organizaciones no gubernamentales;

Единые принципы бюджета, результатов и подотчетности( ЕПБРП), которые охватывают цели, задачи и результаты, а также показатели для оценки и демонстрации прогресса.
Marco Unificado de Presupuesto, Resultados y Rendición de Cuentas, que incluye finalidades, objetivos y resultados, además de indicadores para medir y mostrar el avance.

Инспекцией были разработаны показатели для оценки учета гендерного фактора при проведении проверок.
La Inspección ha preparado una serie de indicadores para evaluar el proceso de incorporación de perspectiva de género en las inspecciones.

Кроме того, было отмечено, что весьма полезными оказались разработанные и используемые государствами показатели для оценки их прогресса в деле предупреждения коррупции.
Además, se observó que habían resultado provechosos los indicadores elaborados y utilizados por los Estados para medir sus respectivos progresos en materia de prevención de la corrupción.

Комиссия рекомендует Администрации доработать стандарты и показатели для оценки работы подрядчиков, обеспечивающих снабжение пайками, и ознакомить с ними все миссии.
La Junta recomienda que la Administración perfeccione las normas e indicadores de rendimiento para evaluar a los proveedores de raciones y las aplique en todas las misiones.

Координатор сообщила о том, что она обратилась к консорциуму европейских аналитических центров с просьбой разработать отдельные показатели для оценки прогресса в достижении цели 8.
La moderadora señaló que había pedido a un consorcio europeo de centros de estudios que elaborase algunos índices para evaluar los progresos realizados en relación con el objetivo 8.

Показатели для оценки продовольственной нищеты и недоедания являются полезными для понимания недостаточного обеспечения продовольствием на национальном и субрегиональном уровнях.
Los indicadores para medir la pobreza alimentaria y la desnutrición son útiles para comprender la inseguridad alimentaria a nivel nacional y dentro de los países.

Аналитические доклады, посвященные праву на обеспечение продовольствием и праву на образование, проложили путь вперед и дали возможность разработать показатели для оценки прогресса.
Los informes analíticos sobre el derecho a la alimentación y el derecho a la educación establecieron el camino a seguir y facilitaron el desarrollo de indicadores para medir el progreso.

Для каждого аспекта определен ряд стратегических целей, согласующихся с планом управления ФКРООН, а также показатели для оценки прогресса и целевые показатели эффективности деятельности.
Para cada perspectiva se ha determinado una serie de objetivos estratégicos que corresponden al plan de actividades del FNUDC, así como indicadores para medir la eficiencia y metas de la ejecución.

Вновь просит Статистическую комиссию усовершенствовать и доработать показатели для оценки хода выполнения обязательств и достижения целей в области развития на национальном, региональном и международном уровнях;
Reitera la petición que formuló a la Comisión de Estadística de que perfeccionara y terminara de elaborar los indicadores para evaluar el cumplimiento de los compromisos contraídos y el logro de los objetivos en materia de desarrollo en los planos nacional, regional e internacional;

Что касается вопроса о показателях, то приоритеты, указанные в итоговом документе, также должны рассматриваться как показатели для оценки результатов работы Комиссии.
Con respecto a la cuestión de los parámetros, las prioridades incluidas en el documento final deben utilizarse también como parámetros para medir los resultados de la labor de la Comisión.