РАСПЛАЧИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pagar
• precio
• pagando
• paguen

Примеры использования Расплачиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расплачиваться буду я.
Yo la voy a pagar.

Как она будет расплачиваться?
¿Cómo va a pagarlo?

Будем расплачиваться наличными.
Vamos a usar efectivo.

Как собираешься расплачиваться?
¿Cómo vas a pagarnos?

Расплачиваться с твоей сиделкой.
Envía tu factura de niñera.

Как они будут расплачиваться?
Como es que van a pagar?

За все стероиды приходится расплачиваться.
Los esteroides tienen su precio.

Оставит тебя расплачиваться за все.
Tú pagarás por todo.

Как ты собираешься расплачиваться?
¿Cómo planea pagarlo?

Ты не должна расплачиваться за мои проблемы.
No necesitas estar pagando mis facturas.

И все мы должны расплачиваться.
Y deberemos pagar el precio.

Но потом за популярность пришлось расплачиваться.
Pero todo tiene su precio.

Но я не могу продолжать расплачиваться за это.
Pero no puedo seguir pagando por eso.

Они не должны расплачиваться за то, что ты натворил.
No deberían sufrir por lo que tú has hecho.

Мы не должны за это расплачиваться.
Que no tenemos que usar esto.

А мог бы в конце концов расплачиваться за мои преступления.
O podría acabar pagando por mis crímenes.

За дружбу пришлось расплачиваться.
Pero la amistad tenía un precio.

Они будут расплачиваться за это всю оставшуюся жизнь.
Ellos van a estar pagando esto por el resto de sus vidas.

Мне пора привыкать расплачиваться самой.
Será mejor que me acostumbre a pagar yo mis cosas.

Ты не можешь примириться с собой, а я должна расплачиваться.
No aceptas tus errores y alguien tiene que pagarlos.

Сколько я еще буду расплачиваться за это?
¿Cuánto tiempo tendré que seguir pagando por ello?

И он будет и дальше расплачиваться за свои преступления, но не так!
Y seguirá pagando por sus crímenes¡pero no así!

Еще и женщина там начала расплачиваться купонами.
Y esta mujer empezó a pagar con cupones vencidos.

Мы принимаем решения… а жизнь заставляет за них расплачиваться.
Tomamos decisiones… y la vida siempre nos hace pagar por ellas.

Не заставляйте других расплачиваться за ваши ошибки.
No haga que otros paguen por sus errores.

А потом, когда вы меньше всего ожидаете, мы заставляем вас расплачиваться.
Y luego, cuando menos lo esperas, te lo hacemos pagar.

Я не понимаю, почему мы должны расплачиваться за ее ошибки.
No veo por qué tenemos que pagar por los errores de ella.

Ты совершил преступление? Почему я должна расплачиваться?
Cometiste el delito,¿por qué tengo que cargar yo con las consecuencias?

Если ты не хочешь расплачиваться, тогда прими мое первоначальное предложение.
Así que si no quieres pagar, entonces acepta mi oferta original.

Ее суть в том, чтобы мы позволили пользователям расплачиваться реальными деньгами.
Demanda que dejemos que nuestros usuarios paguen con dinero real.