Примеры использования Soupis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soupis bodů.
Tohle je soupis hrozeb.
Soupis jeho obvinění.
Его список обвинений.To je úplný soupis Jericha.
A soupis všeho, co zmizelo.
И опись всего, что тут было.Potřebujeme soupis zásob.
Нам нужна инвентаризация запасов.Soupis archeologických památek.
Список археологических памятников.Já dokončím soupis vlastnictví.
Soupis prací Josefa Vajse.
Je to kompletní soupis Jericha.
Полная инвентаризация Иерихона.Soupis našich společných aktivit.
Je tam jedno, kterému říkají" soupis.
Одно из них называется" описью".A tohle je soupis podmínek ke kapitulaci.
А это список условий сдачи.Budu se muset podívat na soupis věcí. Jistě.
Мне нужно взглянуть на опись инвентаря.Potřebuju soupis nalezených osobních věcí.
Мне нужна опись найденных личных вещей.Rád bych tě připsal na trvalý soupis.
Jejich soupis je možné nalézt v externích odkazech.
A někdo by mohl udělat soupis celé Knihovny.
Úplný soupis jeho díla nebyl dosud proveden.
Здесь приведен не полный список ее произведений.Stručně řečeno musíme dokončit celosvětový soupis druhů.
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.Že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny.
У нас есть список вещей Катарины, супруги Вермеера.Pokud se můžete ujistit že je zde všechno a podepsat soupis.
Если бы вы могли убедиться, что все Здесь, а затем подписать инвентаризации.Mohu vám dát soupis naší mužské skupiny, pokud to pomůže.
Я могу дать списки прихожан, если это поможет.Soupis by nám dal obrázek o tom, jaké má Napoleon v oblasti úmysly.
Опись даст представление о намерениях Наполеона в этом районе.Strážci chtějí soupis zranění, až jim půjdu popsat útočníky.
Рейнджерам понадобится список травм, когда я буду им описывать нападавших.Jeho soupis výkonů byl poněkud nevyrovnaný, ale ne že bych ho nenáviděla.
His track record has been kind of spotty, но я не ненавижу его.Tak jsem si udělal odvážnej morální soupis všech, který mi za ty roky ublížili, počínajíc mojí matkou.
Я сделал бесстрашную моральную опись всех тех, кто причинял мне боль все эти годы. Начиная с моей матери.Již jsem dostal soupis lidí a zkontroloval jsem pasažéry ve federální trestní databázi.
Я уже получил список пассажиров и прогнал его по базе данных преступников.Vyžádala jsem si soupis od nemocnice, ale mezitím chci otestovat jinou teorii.
Я запросила опись из больницы, но у меня есть и другая теория.V sekci přehledu smluv naleznete soupis všech smluv mezi Vámi a Coolhousingem, ať se již jedná o ukončené nebo aktivní služby/smlouvy.
В рубрике договоров можно найти список всех договоров между вами и Coolhousing, независимо от того, закончившиеся ли это услуги/ договоры или действующие.
