ПЕРЕПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sčítání
• soupis

Примеры использования Перепись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заберу перепись Бед.
Ten seznam potíží si vezmu.

Нам что, перепись населения устроить?
Co budeme dlat, sčítat lidi?

Перепись студентов Гриндейла устарела.
Sčítání studentů Greendale je prošvihlé.

Я думал, что перепись закончилась?
Myslel jsem, že sčítání lidu je u konce?

Перепись населения Украины, 2001 год.
Celoukrajinské sčítání obyvatelstva 2001, 2001.

Первая ежегодная перепись Края Дракона.
První ročník sčítání draků na Dračí Hranici.

Последняя перепись состоялась в 2011 году.
Poslední sčítání bylo uskutečněno v roce 2011.

Поваровка Всероссийская перепись населения 2002 года.
Sčítání obyvatelstva Ruské federace 2002.

Никакая перепись истории не изменит этого факта.
Žádným přepisováním dějin to změnit nepůjde.

Пересвет( город) Всероссийская перепись населения 2002 года.
Dostupné online.( rusky) Sčítání obyvatelstva Ruské federace 2002.

Кто ведет перепись сверхъестественных существ?
Kdo se to vůbec zabývá sčítáním nadpřirozených bytostí?

В Боснии и Герцеговине началась первая перепись населения.
V jeho funkčním období se v Görlitz uskutečnilo první sčítání obyvatelstva.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
( To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.).

По данным всесоюзная перепись населения 1939 года в селе проживало 86 человек.
Podle údajů z všeruského sčítání obyvatelstva žilo v obci v roce 2010 86 osob.

Перепись 1717 вспоминаешь 80 Дома в районе Făgetului, fiind, так, одним из наиболее густонаселенных поселениях окружающих.
Sčítání lidu 1717 si nepamatuje 80 domy v okrese Făgetului, fiind, tak, jeden z více zalidněných osad v okolí.

Конечно же, есть и те, кто считает, что перепись истории- просто очередной способ солгать.
Samozřejmě, jsou i tací, kteří cítí, že přepsát historii je jenom jiná cesta ke lži.

Привет, я провожу перепись студентов, пожалуйста, заполни эту анкету, но не говори со мной, я ничего не слышу.
Ahoj, dělám školní sčítání, prosím vyplň tenhle dotazník, ale nemluv na mě, neslyším.

Пономарев, Георгий Андреевич- Герой Советского Союза, уроженец деревни Всероссийская перепись населения 2010 года.
Savva Ivanovič Mamontov- průmyslník, obchodník a mecenáš umění narozený v Jalutorovsku Всероссийская перепись населения 2010 года.

Это сайт аукциона, участники- прям перепись в аду… злодеи, деспоты, террористы, страны- изгои, враги государства.
Ta stránka s aukcí je jako seznam z pekla. Darebáci, krutovládci, teroristi, zběhlé národy, nepřátelé státu.

Ребекка Пайн думает, что Честерз Милл больше не может себя поддерживать, и она с Джимом используют перепись, чтобы решить кто будет жить, а кто умрет.
Podle Rebeccy Pineové nás Chester's Mill už moc dlouho nedokáže uživit. A s Jimem chce použít soupis k rozhodování, kdo bude žít a kdo ne.

В 1370 году была проведена первая перепись населения, имевшая целью не только учесть всех подданных, но и определить размеры имущества каждого двора.
Roku 1370 byl proveden první soupis obyvatelstva s cílem nejen zaregistrovat všechno obyvatelstvo, ale i stanovit velikost majetku každého hospodářství.

Ребекка Пайн считает, что Честерз- Мил больше не может прокормить себя, и они с Джимом хотят использовать перепись, чтобы решить, кому жить, а кому нет.
Podle Rebeccy Pineové nás Chester's Mill už moc dlouho nedokáže uživit. A s Jimem chce použít soupis k rozhodování, kdo bude žít a kdo ne.

Несколько лет подряд в марте Ефим Шифрин проводил в ГЦКЗ« Россия» концерты- бенефисы с участием звезд российской эстрады:« Шифриноев ковчег»,« WWW. SHIFRIN. RU»,« Опус№ 10»,« Лестница»,« Перепись населения»,« Люди в масках».
Během několika let, v březnu, ve Státní ústřední koncertní síni„ Rusko“ účinkoval v beneficích za účasti hvězd ruské estrády:« Šiftinova archa», WWW. ŠIFRIN. RU, Opus č. 10, Schodiště, Soupis obyvatelstva, Lidi v maskách.

Итоги переписи населения 2010 года.
Výsledky sčítání obyvatelstva roku 2010.

По результатам переписи, в стране проживало в это время 70 тыс. человек.
Podle výsledků sčítání tehdy žilo na území země 750 000 obyvatel.

Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность- русские 83.
Podle sčítání z roku 2002, byli hlavní etnickou skupinou Slovinci 83.

По результатам Всероссийской переписи 2002 года, численность нагайбаков в поселке составляла 1630 человек.
Podle sčítání ruského obyvatelstva v roce 2002 patřilo mezi Udegejce 1 657 osob.

По переписи 2011 года в коммуне проживало 2 372 человека.
Podle sčítání v roce 2011 mělo město 2372 obyvatel.

Население по переписи 2001 года составляло 714 человека.
Podle sčítání obyvatelstva v roce 2001 bylo zde 714 obyvatel.

По переписи 2011 года в коммуне проживало 541 человек.
Podle sčítání v roce 2011 mělo město 541 obyvatel.