ПОСЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sloužit
• jako
• stát

Примеры использования Послужить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду рад послужить.
Bude mi potěšením sloužit.

Позвольте же мне послужить.
Dovol, abych ti sloužil.

Мог послужить мотивом.
Mohl by to být motiv.

Он почтет за честь послужить вам.
Bude mu ctí pod vámi sloužit.

Чтобы послужить путешественнику.
Abych mohl sloužit Cestovateli.

Так ты готов послужить родине?
Jste připraven sloužit své zemi?

Который может нам послужить.
Kterou přizpůsobíme, aby nám sloužila.

Это может послужить мотивом для убийства?
Mohl by to být motiv k vraždě?

Что ты еще должен послужить богам.
Jak pro tebe bohové mají využití.

Спросил как он может снова мне послужить.
Jestli by mohl znovu sloužit pode mnou.

Которая может послужить преимуществом.
Která může být vzata jako výhoda.

Всю свою жизнь я искал способ послужить другим.
Celý život hledám způsob, jak sloužit jiným.

Твоя Машина может послужить высшему благу.
TVŮJ STROJ MŮŽE SLOUŽIT VĚTŠÍMU ZÁMĚRU.

Служил нашей стране, может послужить в баре.
Sloužil naší zemi, tak může sloužit i v baru.

Ты согласился послужить своей стране.
Souhlasil jsi, že budeš sloužit své zemi.

Он взрослый человек, который хотел послужить своей стране.
Je to dospělý muž a chtěl sloužit své zemi.

И я буду очень рад послужить ей нямнямкой.
A bylo by mi potěšením stát se jejím papáníčkem.

А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым.
Nyní pak beru se do Jeruzaléma, službu čině svatým.

Я прошу тебя снова послужить Кардассии.
Žádám tě, abys opět sloužil Cardassii.

За то, что дал нам время и возможность послужить вместе.
Děkujeme, žes nám umožnil spolu trávit čas a sloužit.

Поток информации во время экспириэнса может послужить средством к пониманию общей реальности.
Proud informací během zážitku může být pomůckou k pochopení této" skutečné" reality.

Я подумал, может быть, для тебя это может послужить возмездием.
Myslel jsem, že by to pro vás bylo možná jako pomsta.

Я никогда и не мечтал, что однажды смогу таким образом послужить Орай.
Nikdy se mi ani nesnilo, že budu jednou moci takto sloužit Oriům.

Но в скором времени Вам придется послужить своей стране.
Ale nastal čas, kdy vaše země potřebuje vaše služby.

Ты поддерживал остальных достаточно долго, чтобы послужить моим целям.
Nechal jsi je na živu dost dlouho, aby posloužili mému účelu.

Я рад предложить вам возможность послужить своей стране.
Jsem hrdý na to, že vám mohu nabídnout příležitost sloužit své zemi.

Однако, их самопоглощение может, в данном случае, послужить нам на руку.
A přesto nám jejich sebestřednost může v tomto případě posloužit.

Скажите мне вы не хотите по-настоящему послужить своей стране?
Teď mi povězte, jak by se vám líbilo skutečně sloužit vaší vlasti?

Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине.".
Charly, naše nejmladší, chce sloužit pro svou rodnou zem.".

Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
Jako téměř dokonalý model by tudíž mohly posloužit úspěchy, jichž dosáhla Evropská unie.