ПОСЛУЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• poslouží
• bude sloužit jako
• je

Примеры использования Послужит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она ему послужит?
Jak mu bude sloužit?

Пусть послужит предупреждением.
Nechť poslouží jako varování.

Тогда пусть это послужит напоминанием.
Potom tohle vezmi jako připomínku.

Пусть это послужит тебе предупреждением.
Ber to jako varování.

Это добродетель, которая хорошо вам послужит.
To je vlastnost, která vám dobře poslouží.

Еще послужит великой нации.
Připraven znovu sloužit skvělému národu.

Это был трудный урок, но он хорошо послужит мне.
Byla to tvrdá lekce, ale dobře mi posloužila.

Их кровь послужит более достойной цели!
Jejich krev poslouží vyššímu účelu!

Обновленный планетарий послужит объективом.
Nově rekonstruované planetárium poslouží jako čočka.

Их смерть послужит предостережением для других.
Jejich smrt bude sloužit k zastrašení ostatních.

Теперь, возможно… Ее кровь послужит другой цели.
Ale teď, možná… její krev poslouží k jinému účelu.

Пусть это послужит предупреждением вашему народу.
Nechť toto slouží jako varování k vašim lidem.

Ценой за одного из королевских оленей послужит твоя правая рука.
Cenou za králova jelena… je tvá pravá ruka.

Ваша храбрость послужит примером для будущих поколений.
Vaše chrabrost budiž příkladem budoucím generacím.

Я прошу его сделать что-то, что послужит его идеями и Ирану.
Chci, aby udělal něco, co poslouží jeho myšlenkám i Íránu.

Пусть хоть раз послужит благому делу… И спасет Катрину.
Pro jednou ji nechme sloužit dobré věci… a zachránit Katrinu.

Возможно ты мне понадобишься, и Джош послужит замечательным рычагом.
Možná tě budu potřebovat a Joshua je skvělá pojistka.

Какой цели послужит смерть нашего друга, помимо вашего удовольствия?
Jakému účelu poslouží smrt našeho přítele, než vašemu potěšení?

Этот человек, Питер Петрелли… послужит причиной всего этого.
Ten člověk, Peter Petrelli, bude za všechno tohle zodpovědný.

В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.
Zajišťováním míru a rozvoje Evropa lidstvu dobře poslouží.

Если Геллар там, его убежище послужит отличным местом для убийства.
Jestli je tam i Gellar, poslouží jeho skrýš dokonale i k mým vlastním účelům.

Однако смерть моего горячо любимого мужа послужит отличной мотивацией.
Ale smrt mého milované manžela zafunguje jako vynikající motivace.

Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
První poskytne Spojeným státům ochranný deštník, druhý bude ostřit jejich jaderný meč.

Ты сказал, что этот дух однажды послужит его владельцу в загробном мире.
Řekl jsi, že jeho duch bude jednoho dne sloužit svému majiteli v posmrtném životě.

Пусить вчерашний рейд послужит предупреждением для всех кто совершает такие попытки.
Ať včerejší razie posluží jako varování všem, kteří by měli podobnou snahu.

Пусть это оберегает вас на вашем пути и послужит инструментом вашего спасения.
Nechť vás na vaší cestě udrží v bezpečí a poslouží jako nástroj vašeho spasení.

Пусть это послужит всем вам напоминанием, что в этой организации не терпят промашек.
Nechť je toto připomínka pro vás všechny… že tato organizace nebude tolerovat selhání.

Его подход заключался в поиске небольшого события, которое послужит спусковым механизмом для большого.
Jeho přístup byl nalezení malé události, která by mohla spustit větší akci.

Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира.
Dodržení těchto slibů bude významným krokem k obnově amerického obrazu v celém světě.

Мы надеемся, что избирательный процесс в этой стране послужит ее повторному присоединению к Союзу южноамериканских наций", из которого в настоящее время она исключена.
Doufáme, že volební proces v této zemi poslouží k jejímu návratu do Unie jihoamerických národů", z níž je momentálně vyloučena.