ПОСЛУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• serve as
• provide
• form
• lead
• give
• will
• providing
• provided
• leading

Примеры использования Послужить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел послужить своей стране.
I wanted to serve my country.

Послужить контрольным механизмом для секретариата.
Serve as the secretariat's monitoring tool.

Время послужить, никакого дословного.
Time served, no probation.

Поэтому футболки поло могут послужить отличным подарком.
Therefore, polo shirts can serve as a great gift.

Вы можете послужить нам во множестве сфер.
You could serve us in various ways.

И послужить ему проводником на пути выздоровления.
And serve him a guide on the road to recovery.

Они могут послужить моделью для будущих действий.
They can serve as a model for future activities.

Занятость молодежи может послужить инструментом развития.
Youth employment can serve as a tool for development.

Nepal может послужить иллюстрацией этого положения.
Nepal may serve to illustrate this point.

Ваш личный опыт может послужить примером для других.
Your personal experience can serve as an example for others.

Она могла бы послужить моделью развития для других регионов;
It could serve as a development model for other regions.

Примером тому могут послужить ряд постановлений Суда.
A number of decisions of Court can serve as example of that.

Я подумал, может быть, для тебя это может послужить возмездием.
I thought maybe for you it could serve as retribution.

Я прошу тебя снова послужить Кардассии. На моей стороне.
I'm asking you to serve Cardassia again, by my side.

Это может послужить еще одним индикатором сниженной ликвидности.
It may serve as another indicator for the lowered liquidity.

Десять заповедей не могут послужить нашему самоосвящению.
The Ten Commandments cannot lead us to our own sanctification.

Доклад может послужить основой для дальнейшей гармонизации;
The Report may serve as a basis for further harmonisation;

Настоящий документ должен послужить основой для проведения дискуссии.
This paper is intended to provide a basis for discussion.

Это должно послужить серьезным сдерживающим фактором для будущих нарушителей.
It should serve as a strong deterrent to future violators.

Такой характер сотрудничества может послужить моделью для других проектов.
This arrangement may serve as a model for other projects.

Практика государств может послужить определенным руководством в этом отношении.
State practice may provide some guidance in this respect.

При этом, имеется ряд структур оценок, которые могли бы послужить отправной точкой.
However, there are some rating patterns that could provide entry points for aid effectiveness.

Выявленные признаки могут послужить при идентификации растительного сырья.
Identified signs can serve in the identification of plant material.

Это могло бы послужить стимулом для продолжения осуществления структурных реформ в регионе.
This might provide an incentive for continued implementation of structural reforms in the region.

Такие фонды могли бы также послужить источником инвестиций для будущих поколений.
Such funds could also constitute a source of investment for future generations.

В связи с этим подготовленные ими тексты могут послужить ценным вкладом в дальнейшие дискуссии.
Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations.

Разработка РВПЗ могла бы послужить дополнительной возможностью для наращивания таких усилий.
PRTR development can provide a further opportunity for such efforts.

Вместе с тем, управление земельными ресурсами может послужить инструментом для принятия рациональных решений.
However, land administration can provide the tool for sound decision-making.

Такие проекты могут послужить основой дальнейшего экономического развития пострадавших районов.
Such projects can provide the basis for further economic development of the affected region.

Результаты такого обследования могли бы послужить основой для подготовки полезных руководящих принципов.
Such a survey might form the basis for some useful guidelines.