Примеры использования Durabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probador trasero durabilidad.
Durabilidad funcionalidad confort.
Los doble X tienen más durabilidad.
Poliurea La durabilidad recubrimiento.
Perfecto equilibrio, entre potencia y durabilidad.
Calidad estructural/durabilidad de las viviendas;
Para tíos como nosotros, el único lamento es la durabilidad.
Durabilidad(las de EE.UU. y el Canadá tienen 40 a 50 años de garantía);
Долговечность( 40- 50 лет гарантии на плитку в США и Канаде);De celulosa, parecida al papiro, lo que explicaría su durabilidad.
El negro de humo y la sílice aportan durabilidad y resistencia al desgaste.
Технический углерод и силикаты обеспечивают прочность и устойчивость к износу.Por lo tanto,es preciso seguir mejorándola para asegurar su durabilidad.
Поэтому для обеспечения долговечности ее необходимо доработать.Ello permitirá mejorar la eficacia y la durabilidad de las ayudas a las mujeres.
Los motores estaban limitados a 130 CV para mejorar la durabilidad.
Мощность двигателей была ограничена 130 л. с. для улучшения прочности.La durabilidad y la flexibilidad, más que la conveniencia, deben determinar el plazo de toda ampliación.
Надежность и гибкость, а не приспособленчество должны определять временные рамки всякого изменения.La diosa león poseía una fuerza sobrehumana y durabilidad, y era inmortal.
Para mejorar genéticamente la durabilidad, la maleabilidad y las propiedades curativas de la epidermis humana.
И чтобы генетически усилить прочность, гибкость, и восстанавливаемость человеческого эпидермиса.Dicha dependencia contribuiría a la credibilidad y la durabilidad de la Convención.
Такое подразделение способствовало бы убедительности и долговечности Конвенции.Papel alta calidad para durabilidad ESPECIFICACIONES Tipo Cuaderno Modelo Cuadernos 1006 Color cubie.
Высокое качество бумаги для прочности ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Ноутбук Модель Ноутбукs 1006 Бежевый.Al igual que Manning,Collins lleva una malla metálica tejida de gran durabilidad.
Как и Маннинг,Коллинз носит тканые металлические сетки значительной долговечности.Los diseños mejorados y la durabilidad han aumentado la comodidad y eficiencia de las cocinas solares existentes.
Улучшенная конструкция и долговечность повысили простоту использования и эффективность существующих кухонных плит на солнечной энергии.Las tendencias que han surgido tuvieron un efecto negativo en la durabilidad del régimen de no proliferación.
Проявившиеся тенденции оказали неблагоприятное воздействие на прочность режима нераспространения.Para Alemania la durabilidad del régimen de no proliferación nuclear tiene prioridad absoluta sobre todas las otras consideraciones.
Для Германии прочность режима ядерного нераспространения имеет абсолютный приоритет над всеми другими соображениями.Vinilo cromado espejo Vasin 3capas acabado ultra brillante excelente y durabilidad 3 años garantía Product.
Виниловый винил VASIN Mirror 3слоя ультра глянцевая отделка отличная и долговечность 3- летняя гарантия Product.Además, la integridad y la durabilidad de un régimen internacional como el TNP depende exclusivamente de que todas sus disposiciones se cumplan cabalmente y sin discriminación alguna.
Кроме того, целостность и прочность такого международного режима как ДНЯО, зависит исключительно от полного и неизбирательного осуществления всех его положений.Se pueden incluir cosas como: facilidad de uso, peso,exactitud, durabilidad, color, precio o el tamaño.
Они могут включать такие свойства как простота использования, вес,точность, долговечность, цветовая гамма, цена или размер.Se reconoció también que para el éxito y durabilidad de las reformas era fundamental el papel de la financiación exterior para protegerse contra los cambios de políticas a la vista de las conmociones exteriores.
В качестве основополагающего условия успеха и стабильности реформ была признана роль внешнего финансирования в подстраховке от поворотов политики в условиях внешних потрясений.Estas características aparentemente contradictorias, fuerza y flexibilidad, suavidad y durabilidad, tienen sus raíces en la intrincada biología de la fibra de algodón.
Эти на вид противоречащие друг другу свойства: сила и гибкость, мягкость и прочность кроются в сложной природе практически невидимых волокон хлопка.Destacó que el nuevo sistema también se proponía fortalecer el espíritu empresarial ycentrarse en los factores económicos clave que aseguraran la sostenibilidad, la durabilidad y la calidad.
Докладчик подчеркнул, что новая инновационная система старается укреплять предпринимательство и фокусируетсяна ключевых движущих факторах экономики, которые обеспечивали бы устойчивость, надежность и качество.Otro consideró que era necesario garantizar la durabilidad de los proyectos y los beneficios para el medio ambiente y que esas prioridades debían tenerse en cuenta en las decisiones del Comité Ejecutivo.
Другой представитель высказал мнение, что необходимо гарантировать устойчивость проектов и преимуществ для окружающей среды; эти приоритеты необходимо учитывать в решениях Исполнительного комитета.Película vinilo cromado espejo Pegatinas Vasin Chrome alto rendimiento para automóviles 3capas acabado ultra brillante excelente y durabilidad 3 años garantía Product.
Зеркальная хромированная виниловая пленка Высокопроизводительные настенные настенные для автомобилей 3слоя ультра глянцевая отделка отличная и долговечность 3- летняя гарантия Product.
