Примеры использования No producen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los recursos no producen resultados.
Ресурсы не формируют результаты.Los países no pueden vender lo que no producen.
Страны Las ISRS no producen dolor de pecho.
Антидепрессанты не вызывают болей в груди.Canadá y Australia no producen SPFO.
В Канаде и Австралии ПФОС не производится.Los pequeños Estados no producen estas armas, pero se han convertido en sus principales víctimas.
Малые государства не производят такое оружие, но более других страдают от его применения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
Cuatro Estados poseedores dearmas nucleares han declarado que ya no producen material fisible para armamento.
Четверо из государств, обладающих ядерным оружием, объявили,что они уже не производят расщепляющегося материала для целей оружия.Los bosques no producen otro como una joya.
Лесах не дают другой такой драгоценный камень.Los grupos terroristas,al igual que todos los grupos armados que operan en el mundo, no producen armas; las compran.
Террористические группы-- каки всем остальные вооруженные группы, действующие в мире,-- не производят оружия. Они покупают его.Las Reales Fuerzas Armadas no producen ni adquieren armas de destrucción en masa;
Королевские вооруженные силы не производят и Es este el caso, en especial,de algunas categorías de reacciones que se asemejan a las objeciones, pero que no producen todos sus efectos.
Это прежде всего ряд категорий реакций, которые приближаются к возражениям, но не имеют всех их последствий.Según un punto de vista, estas objeciones no producen los efectos de una objeción propiamente dicha.
Согласно одной точке зрения, эти возражения не порождают последствий возражения в собственном смысле слова.Mira, hay un hecho muy poco conocido-- los paísesque tienen una renta per cápita legal media de 1.000 dolares no producen drogas.
Ведь вот факт, о котором мало кто знает:страны с легальным доходом в 1000 долларов на душу населения, не производят наркотиков.San Vicente y las Granadinas no producen ni exportan armas, municiones u otro material conexo.
Сент-Винсент и Гренадины не производят и En consecuencia, los países en desarrollo y los PMA siguen produciendo lo que no consumen yconsumiendo lo que no producen.
В результате развивающиеся страны и НРС продолжают Esas acciones y medidas no producen ningún efecto legal ni en la República de Serbia ni en el orden jurídico internacional.
Эти акты и решения не имеют никакой юридической силы ни в Республике Сербия, ни на международной арене.Debe señalarse que la mayoría de los países del mundo, incluida Noruega, no producen electricidad mediante centrales nucleares.
Следует отметить, что большинство стран мира, включая Норвегию, не производит электроэнергию с помощью атомных электростанций.Sin embargo, las ciudades no producen resultados económicos y sociales positivos espontáneamente mediante la urbanización.
В то же время города не приносят положительные экономические и социальные результаты сами по себе, исключительно за счет урбанизации.El reciente establecimiento de la Asociación de países africanos que no producen petróleo es un esfuerzo por hacer frente a ese problema.
Одной из мер, направленных на решение этой проблемы, явилось недавнее создание Ассоциации африканских стран, не производящих нефть( ПАНПП).En opinión del Gobierno de Israel, la gran mayoría de los actosunilaterales de los Estados son de naturaleza política y no producen efectos jurídicos.
По мнению правительства Израиля,преобладающее большинство односторонних актов государств носят политический характер и не порождают правовых последствий.La mayor parte de los países no producen ni procesan PFC, sino que se limitan a importar productos que contienen esas sustancias.
Большинство стран не производит и Algunos han dado un paso más y han desmantelado sus instalaciones de producción. Respecto de otros se cree queal menos ya no producen esos materiales.
Одни из них предприняли дальнейший шаг вперед, демонтируя свои производственные объекты; другие же, как считается,по крайней мере уже не производят таких материалов.Los faros halógenos no producen el resplandor común a los faros de HID, pero se considera que estos últimos proporcionan una mayor visibilidad nocturna.
Галогеновые лампы не создают блеска, который обычно встречается у разрядных ламп, однако разрядные лампы высокой интенсивности, как считается, обеспечивают улучшенную видимость в ночное время.Su delegación tiene reparos con respecto a las grandes reuniones ministeriales o de alto nivel,que son costosas y no producen los resultados deseados.
Ее делегация попрежнему скептически относится к крупным совещаниям на уровне министров или на высоком уровне,проведение которых сопряжено с большими затратами и не приносит желаемых результатов.Algunos Estados poseedores de armas nucleares han declarado que ya no producen material fisible y que han tomado medidas para reducir la amenaza de las armas nucleares.
Некоторые ядерные державы заявили, что они больше не производят расщепляющихся материалов и предприняли шаги, направленные на уменьшение угрозы, которую представляет собой ядерное оружие.En muchos casos se habían adoptado medidas concretas dirigidas a los jóvenes con objeto de disipar laidea errónea de que esas sustancias son inofensivas y no producen adicción.
Во многих случаях принимаются конкретные меры, ориентированные на молодежь, с тем чтобы изменить представление остимуляторах амфетаминового ряда как о безвредных веществах, не вызывающих привыкания.Los Estados no poseedores de armas nucleares que, como Rumania, no producen material fisible para fines militares están muy interesados en el futuro TCPMF.
Для государств, El Grupo recomienda que la comunidad internacional preste la asistencia técnica ymaterial necesaria a los países vecinos que no producen diamantes para que puedan participar como miembros en el Proceso de Kimberley.
Группа рекомендует международному сообществу оказать необходимую техническую иматериальную помощь не производящим алмазы соседним государствам, с тем чтобы они смогли стать членами Кимберлийского процесса.Habida cuenta de que varios Estados miembros de la Unión Europea no producen ya HCFC para usos que no fuesen como materia prima, esa transferencia podría realizarse fácilmente.
Поскольку несколько государств- членов Европейского союза более не производят ГХФУ для иных видов применения, кроме применения в качестве исходного сырья, такой перевод может быть легко осуществлен.La necesaria diferenciación entre actos unilaterales jurídicos yactos unilaterales que no producen efectos jurídicos conforma decididamente uno de los aspectos más complejos del tema.
В итоге самым сложным аспектом данной темы является, несомненно,необходимая дифференциация односторонних правовых актов и односторонних актов, которые не порождают правовых последствий.Muchos estudios han demostrado que los requisitos de contenido nacional no producen los resultados esperados si no van acompañados de políticas económicas sensatas y de un análisis empírico.
Многочисленные исследования показали, что применение требований в отношении местного компонента не приносит ожидаемых результатов, если оно 
