ТРЕБУЮЩИЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• requiring further
• need further
• warranting further
• require further
• needing further
• required further

Примеры использования Требующие дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области, требующие дальнейшего изучения.
Areas requiring further reflection.

Предварительные данные, требующие дальнейшего пояснения.
Preliminary data requiring further clarification.

Вопросы, требующие дальнейшего уточнения.
Issues that need further clarification.

Основные результаты оценки области, требующие дальнейшего.
Key findings: areas that need further strengthening.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues needing further clarification.

Определены компетенции требующие дальнейшего развития.
The competencies are identified that require further development.

Вопросы, требующие дальнейшего прояснения.
Issues that need further clarification.

Здесь перечислены текущие проекты, требующие дальнейшего финансирования.
Here is the list of ongoing projects which need additional funding.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues that need further clarification.

В ходе семинара были намечены некоторые вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения.
Certain issues were identified during the seminar as requiring further attention.

Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения.
Issues requiring further consideration.

Другие затронутые вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения или доработки.
Other issues raised and requiring further consideration or elaboration.

Вопросы, требующие дальнейшего расследования.
Matters requiring further investigation.

Подкомиссия рекомендует Комиссии темы, требующие дальнейшего рассмотрения22.
The Sub-Commission recommends to the Commission topics that require further consideration.

Элементы, требующие дальнейшего рассмотрения.
Elements requiring further consideration.

Несмотря на эти инициативы, по-прежнему существуют области, требующие дальнейшего внимания.
In spite of these initiatives, there are still areas that need further attention.

Области, требующие дальнейшего изучения 77- 83 19.
Areas requiring further study 77- 83 15.

На обоих рабочих совещаниях были определены проблемы, требующие дальнейшего рассмотрения и/ или доработки.
At both workshops, issues requiring further consideration and/or elaboration were identified.

II. d Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
II.d. Issues needing further clarification.

Другие выступавшие указывали, что это повлечет за собой правовые последствия, требующие дальнейшего рассмотрения.
Others pointed out that this would entail legal implications requiring further consideration.

Сферы, требующие дальнейшего исследования, включают в себя.
Areas requiring further consideration include.

В своих рекомендациях Группа определила требующие дальнейшего изучения основные вопросы, касающиеся МСП.
In its recommendations, the Group identified the major issues relating to SMEs that require further exploration.

Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения, включали следующие.
Issues warranting further consideration included.

Таблица 2- 3: Проведение краткой оценки в сфере доступа к информации области и вопросы, требующие дальнейшего внимания и создания потенциала.
Table 2-3: Summary evaluation of access to information- Areas and issues requiring further attention and capacity building.

Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V.
Issues requiring further review by post-Phase V Working Group.

Новая Зеландия считает, что в результате усилий независимого эксперта были подняты вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения со стороны государств.
New Zealand believes that the work of the independent expert raises issues that require further consideration by States.

Оперативные проблемы, требующие дальнейшего обсуждения и прояснения и решения в административном порядке;
Issues that require further discussion and administrative clarifications and decisions;

Вновь подтверждая сохраняющуюся актуальность традиционной повестки дня в области контроля над вооружениями и разоружения, которая отражает многие вопросы существа, требующие дальнейшего уделения им внимания.
Reaffirming the continued validity of the traditional arms control and disarmament agenda, which reflects many substantive issues requiring further attention.

Случаи, требующие дальнейшего консультирования, передаются психологу и/ или в службу консультаций по семейным вопросам МГРРДБС.
Cases warranting further counselling are referred to psychologist and/or Family Counselling Service of the MGECDFW.

В докладе, безусловно, подняты вопросы, требующие дальнейшего осмысления и рассмотрения, поскольку они имеют существенные последствия с точки зрения требующихся средств.
There are, of course, issues in the report which require further thought and consideration as they have significant resource implications.