REQUIRING FURTHER CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• требующие дальнейшего рассмотрения
• требующие дополнительного рассмотрения
• требующие дополнительного изучения
• нуждающихся в дальнейшем рассмотрении
• требующих дальнейшего рассмотрения
• требующей дальнейшего рассмотрения

Примеры использования Requiring further consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues requiring further consideration.
Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения.

Paragraph 3 of article 26 was viewed as requiring further consideration.
Было выражено мнение о том, что пункт 3 статьи 26 нуждается в дальнейшем рассмотрении.

Elements requiring further consideration.
Элементы, требующие дальнейшего рассмотрения.

Others pointed out that this would entail legal implications requiring further consideration.
Другие выступавшие указывали, что это повлечет за собой правовые последствия, требующие дальнейшего рассмотрения.

And issues requiring further consideration 10- 20 4.
И вопросы, нуждающиеся в дополнительном рассмотрении 10- 20 4.

In the ensuing general discussion, representatives raised a number of issues requiring further consideration.
В последовавшей за этим общей дискуссии представители подняли ряд вопросов, требующих дополнительного рассмотрения.

Other issues raised and requiring further consideration or elaboration.
Другие затронутые вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения или доработки.

It was not officially approved but its content is partially reflected in the issues requiring further consideration.
Этот документ официально утвержден не был, но его содержание частично нашло отражение в вопросах, требующих дальнейшего рассмотрения.

At both workshops, issues requiring further consideration and/or elaboration were identified.
На обоих рабочих совещаниях были определены проблемы, требующие дальнейшего рассмотрения и/ или доработки.

In the discussion of specific elements of the debt strategy, a number of issues requiring further consideration emerged.
В ходе обсуждения конкретных элементов стратегии в области задолженности возник ряд вопросов, требующих дополнительного изучения.

The fifth area requiring further consideration involved early warning measures and urgent action procedures.
Пятая область, которая требует дальнейшего обсуждения, связана с мерами раннего предупреждения и процедурами безотлагательных действий.

The question of fines and other financial sanctions was viewed by several delegations as requiring further consideration.
Несколькими делегациями было высказано мнение о том, что вопрос о штрафах и других финансовых санкциях требует дальнейшего рассмотрения.

Identify issues within source or sink categories requiring further consideration or clarification during the individual review stage;
Выявление проблем внутри категорий источников или поглотителей, требующих дальнейшего рассмотрения или разъяснения на этапе индивидуального рассмотрения;.

And requests the Committee on Contributions to keep under review the elements of the methodology identified in its report as requiring further consideration;
И просит Комитет по взносам держать в поле зрения элементы методологии, которые были определены в докладе как требующие дополнительного рассмотрения;

The report will also note unresolved issues within source categories requiring further consideration or clarification by designated experts.
В докладе также указывают нерешенные вопросы секторов, требующие дополнительного изучения либо разъяснения назначенными экспертами.

The Seventeenth Meeting of the Parties agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration.
Семнадцатое Совещание Сторон согласилось с тем, что вопрос о создании запасов в контексте соблюдения является важной, но в то же время сложной темой, требующей дальнейшего рассмотрения.

The report will also note unresolved issues within source categories requiring further consideration or clarification by designated experts.
В докладе будут также указываться нерешенные вопросы в категориях источников, требующие дополнительного рассмотрения или разъяснения назначенными экспертами.

The discussion sessions that followed focused on current trends, recent innovative developments and initiatives and institutional aspects requiring further consideration.
В ходе последовавших обсуждений основное внимание было уделено анализу тенденций, последним инновационным разработкам и инициативам и институциональным аспектам, требующим дальнейшего изучения.

There are 12 recommendations requiring further consideration by the General Assembly and/or the Secretary-General, in consultation with multilateral environmental agreements.
Имеется 12 рекомендаций, которые требуют дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей и/ или Генеральным секретарем с учетом положений многосторонних договоров, касающихся окружающей среды.

If the Working Group were to reach such a view, it might enable the range of options requiring further consideration to be narrowed.
Если Рабочая группа придет к подобному мнению, она может сократить количество вариантов, нуждающихся в дальнейшем рассмотрении.

Some of the other issues requiring further consideration are the impact of competition, particularly by dominant brand names of developed countries, on market access by SMEs from developing countries.
Среди других вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, можно отметить вопрос о влиянии конкуренции, и прежде всего со стороны доминирующих торговых марок развитых стран, на рыночный доступ МСП из развивающихся стран.

He now acknowledged that the Ad Hoc Committee had usefully identified areas of consensus and items requiring further consideration and negotiation.
Теперь он признает, что Специальный комитет проделал полезную работу и определил вопросы, по которым существует согласие, и вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения и переговоров.

Issues requiring further consideration as presented by member States. These issues were submitted for examination to the informal working group on trade efficiency on 16 June 1995.
Представленные государствами- членами вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения. Эти вопросы были представлены на рассмотрение неофициальной рабочей группы по эффективности торговли О мандате и роли неофициальной рабочей группы по эффективности торговли см.

Three rounds of informal consultations were held as a first step in identifying areas of agreement and areas requiring further consideration.
В качестве первого шага в деле выявления областей, в которых имеется договоренность, и областей, которые требуют дальнейшего рассмотрения, были проведены три раунда неофициальных консультаций.

A programme of action which would include concrete activities and measures requiring further consideration, including through dialogue and cooperation among ECE member States, if possible within a fixed time-limit;
Программа действий, которая могла бы включать конкретные мероприятия и меры, требующие дополнительного изучения, в том числе путем активизации диалога и сотрудничества между странами- членами ЕЭК, по возможности в фиксированных временных рамках;

The Seventeenth Meeting of the Parties agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration.
Семнадцатое Совещание Сторон пришло к выводу о том, что вопрос создания запасов в контексте соблюдения Протокола является важной, но вместе с тем сложной темой, требующей дальнейшего рассмотрения.

Additional material requested from the delegation had been transmitted to the Subcommission, and it was mutually agreed that items requiring further consideration by the Subcommission would be the basis for future meetings between the delegation and the Subcommission.
Дополнительные материалы, испрошенные у делегации, были препровождены подкомиссии, и по обоюдному согласию моменты, требующие дальнейшего рассмотрения подкомиссией, лягут в основу будущих совещаний между делегацией и подкомиссией.

The discussion sessions that followed focused on current trends, recent innovative developments and initiatives and institutional aspects requiring further consideration.
В ходе состоявшихся затем обсуждений основное внимание было уделено рассмотрению текущих тенденций, последних инновационных разработок и инициатив, а также институциональных аспектов, требующих дальнейшего изучения.

Matters requiring further consideration- either because consensus could not be reached or because further analysis was required- included issues related to finance, transfer of technology, trade, and institutions and legal instruments.
Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения либо в силу того, что по ним не удалось достичь консенсуса, либо потому, что они нуждались в дополнительном анализе, касались финансирования, передачи технологии, торговли и учреждений и правовых документов.

In the course of the consultation processpreparation of the document, a few issues had been identified as requiring further consideration by the Committee, to which the Committeeit briefly returned to.
В ходе подготовки этого документа был поставлен ряд вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения Комитетом, которые он кратко рассмотрел.