ТРЕБУЮТ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• required further consideration
• would need further consideration
• require further review
• require further consideration
• they would require further discussion

Примеры использования Требуют дальнейшего рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти понятия требуют дальнейшего рассмотрения.
Those concepts would need further consideration.

Пять обсужденных областей требуют дальнейшего рассмотрения.
Five areas discussed required further consideration.

В этой связи имеется много важных предложений, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
There are many important proposals in that connection, which require further consideration.

Однако некоторые вопросы требуют дальнейшего рассмотрения и консультаций.
Some issues, however, required further consideration and consultation.

Однако другие вопросы по-прежнему требуют дальнейшего рассмотрения.
Other issues, however, required further consideration.

Это породит определенные материально-технические проблемы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
That would pose certain logistical problems which required further consideration.

Определила вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения, и передала их соответствующим органам.
Identify issues that require further consideration and refer them to the appropriate body.

Естественно, все элементы этих резюме требуют дальнейшего рассмотрения.
Naturally, all elements of the summaries require further consideration.

Возможные дополнительные варианты, представленные Генеральным секретарем, требуют дальнейшего рассмотрения.
The additional scope options presented by the Secretary-General required further consideration.

Несмотря на эти положительные сдвиги, многие вопросы требуют дальнейшего рассмотрения и изучения.
Despite those positive developments, many issues required further consideration and scrutiny.

Результатом подобного анализа является определение районов несовместимости, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
This provides, as a result, the areas of incompatibility that require further consideration.

Два вопроса, вытекающих из данных положений, требуют дальнейшего рассмотрения.
Two main issues stemming from these provisions require further review.

Были также определены и другие варианты разработки стандартных исходных условий, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Other options for developing reference baselines, which would need further consideration, were also identified.

Кроме того, в настоящем докладе изложен перечень вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения ВОО, в том числе вопросов, касающихся подготовки руководящих указаний.
This report also presents a list of issues that require further consideration by the SBI, including the provision of guidance.

В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.

Имеется 12 рекомендаций, которые требуют дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей и/ или Генеральным секретарем с учетом положений многосторонних договоров, касающихся окружающей среды.
There are 12 recommendations requiring further consideration by the General Assembly and/or the Secretary-General, in consultation with multilateral environmental agreements.

В нем также содержатся в квадратных скобках"[]" предложения, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
It also contains proposals in square brackets“[]” which require further consideration.

Кроме того, последствия использования Комитетом конфиденциальной информации, собранной другими органами Организации Объединенных Наций для выполнения своего собственного мандата, требуют дальнейшего рассмотрения.
Moreover, the implications of the Committee using confidential information collected by other United Nations bodies to fulfil its own mandate required further consideration.

Она подтвердила, что некоторые вопросы, касающиеся этих параметров требуют дальнейшего рассмотрения.
She confirmed that several issues related to all these parameters would need further consideration.

Генеральный секретарь заключает, что все выдвинутые модели требуют дальнейшего рассмотрения-- после того как Ассамблея примет принципиальное решение о том, какую модель она считает наиболее подходящей.
The Secretary-General concludes that all the models put forward require further consideration, after the Assembly has taken a decision in principle on which model it considers most suitable.

И наконец, делается попытка выявить некоторые ключевые вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Finally, an attempt is made to identify some of the key issues that require further consideration.

Предусмотрена также передача дел суду Советом Безопасности; вместе с тем такие полномочия требуют дальнейшего рассмотрения и должны быть утверждены только в консенсусно согласованных пределах.
Provision had also been made for the Security Council to refer cases to the court; that power required further consideration, however, and should be approved only within the limits agreed to by consensus.

По мнению Председателя, некоторые обсуждаемые вопросы существа по-прежнему требуют дальнейшего рассмотрения.
It is the Chair's view that some of the substantive issues under discussion still require further consideration.

В качестве первого шага в деле выявления областей, в которых имеется договоренность, и областей, которые требуют дальнейшего рассмотрения, были проведены три раунда неофициальных консультаций.
Three rounds of informal consultations were held as a first step in identifying areas of agreement and areas requiring further consideration.

Она заявила, что факты нарушения прав человека, указанные в чрезвычайном докладе Уполномоченного, требуют дальнейшего рассмотрения.
It stated that the human rights violations noted in the extraordinary report of the Ombudswoman warranted further review.

Правительство Японии считает, что слова" также руководит" в этом пункте требуют дальнейшего рассмотрения, поскольку оно сомневается, что исполнительный глава организации мог бы руководить работой секретариата МПБЭУ.
The Government of Japan considers that further considerations are needed on words"and direct" in this paragraph, since it doubts that the executive head of the organization could direct the IPBES secretariat.

Мы признаем, однако, что этот вопрос носит сложный характер, и некоторые аспекты требуют дальнейшего рассмотрения.
We recognise, however, that this is a complex subject and that some aspects will require further consideration.

Некоторые пункты требуют дальнейшего рассмотрения, например пункты в отношении Подкомитета по предотвращению, для того чтобы обеспечить баланс между национальными и международными механизмами по предотвращению пыток.
Certain paragraphs required further consideration, for example with regard to the Subcommittee on Prevention, in order to ensure a balance between both national and international mechanisms to prevent torture.

Он напомнил, что они обсуждались на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава, но требуют дальнейшего рассмотрения.
He recalled that they had been discussed at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group, but said that they would require further discussion.

Вместе с тем другие меры требуют дальнейшего рассмотрения, в частности Мера 3, касающаяся изменения структуры межправительственных органов, а также другие меры, касающиеся межправительственной структуры и технического сотрудничества.
Others, however, required further discussion, in particular Action 3 regarding intergovernmental restructuring and those relating to the intergovernmental structure and to technical cooperation.