ВЫЗВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• caused
• due
• resulting
• called
• induced
• created
• triggered
• generated
• necessitated
• evoked
• aroused

Примеры использования Вызванное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И также вызванное Джинтропин.
And Also Called Jintropin.

Незначительное повреждение, вызванное обморожением.
Slight damage due to frost.

Ожидание, вызванное условиями чартера.
Waiting, due to the terms of charter.

Трансграничное загрязнение, вызванное авариями.
Transboundary pollution caused by accidents.

Водой. Удушье, вызванное вдыханием воды.
Asphyxiation induced by the inhalation of water.

Ожидание, вызванное проходом встречного конвоя судов.
Waiting due to passage of counter convoy.

Upriver от Taxila было Aornos вызванное убежищем.
Upriver from Taxila there was refuge called Aornos.

Ожидание, вызванное метеорологическими условиями.
Waiting, due to meteorological circumstances.

Внешнее напряжение, вызванное испытательным напряжением.
External voltage caused by the test voltage.

Ожидание, вызванное действиями компетентных органов.
Waiting, due to an action taken by authorities.

Трансграничное загрязнение, вызванное другими событиями.
Transboundary pollution caused by other events.

Предупреждение, вызванное этим, можно игнорировать.
This warning resulting from this can be ignored.

Субарахноидальное кровоизлияние, вызванное тупой травмой.
Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma.

Засорение сопла, вызванное чернилами сопловой пробки.
The nozzle blockage caused by nozzle plug ink.

Ожидание, вызванное ремонтом и/ или техническим обслуживанием транспортных средств.
Waiting due to repairs and/or maintenance to the means of transport.

Чувство покинутости, вызванное недавней смертью отца.
Abandonment issue triggered by his father's recent death.

Ожидание, вызванное ремонтом и/ или техническим обслуживанием оборудования для обработки грузов.
Waiting due to repairs and/or maintenance of handling equipment.

Загрязнение, вызванное этими батареями, огромно.
The pollution caused by these batteries is overwhelming.

Это предотвращает движение, вызванное изменениями температуры.
This prevents movement caused by temperature changes.

Nasser после этого попытал вызванное соединение Эгипет и Йемен, соединенными арабскими государствами.
Nasser then attempted a union of Egypt and Yemen, called the United Arab States.

Идеально снимает напряжение, вызванное стрессами повседневной жизни.
Ideal to loosen tensions caused by daily life stresses.

Протекционизм и вызванное им замедление роста мировой торговли также остаются в числе рисков.
Protectionism and generated by it slack growth of the world economy also remain among the risks.

Психическое напряжение, вызванное быстрым темпом речи оратора.
Mental stress caused by the rapid pace of speech speaker.

Вышеуказанная кривый для человека привычного к свету дневного времени, поэтому- вызванное фотопическое зрение.
The above curve is for the human accustomed to daytime light, so called photopic vision.

Изменение окраски, вызванное созреванием, дефектом не считается.
Colour change due to ripening is not considered a defect.

Гниль: значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

Гниль: разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов.
Rotting: Decomposition caused by the action of micro-organisms.

В февраль 1945 руководители обеих сторон заключили вызванное согласование, согласованием Varkiza.
In February of 1945 the leaders of both sides concluded an agreement, called the Varkiza Agreement.

Планетное разновесие, вызванное действиями людскими, открыло двери хаосу.
Planetary disbalance, caused by actions human, opened doors to chaos.

Экологические последствия и биологическое воздействие в Арктике, вызванное глобальными изменениями климата.
Environmental consequences and biological effects in the Arctic resulting from global climate change.