ВЫЗВАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• způsobené
• vyvolané
• způsobované
• způsobilo
• způsobená
• způsobený

Примеры использования Вызванное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тревога: состояние волнения, вызванное страхом.
Úzkost: stav způsobený strachem.

Затвердевание, часто вызванное рубцовой тканью.
Hardening, často způsobované jizvovou tkání.

Состояние, вызванное воздействием коллоидного серебра.
Je způsobena vystavení koloidnímu stříbru.

Внешнее напряжение, вызванное испытательным напряжением.
Vnější napětí způsobené zkušebním napětím.

Вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома.
Je to způsobeno uvolněním mastných kyselin do vaší krve po zlomení kosti.

Чувство покинутости, вызванное недавней смертью отца.
Problém s opuštěním spustila nedávná smrt jeho otce.

А самая жестокая ирония- это сильнейшее обезвоживание, вызванное гидрофобией.
A nejkrutější ironií je extrémní dehydratace, způsobená hydrofobií.

Если не ослабить давление, вызванное инсультом, она умрет.
Pokud nezmírním tlak způsobující mrtvici, zemře.

Временное безумие, вызванное сильным синдромом панического расстройства.
Dočasná nepříčetnost způsobená akutním syndromem panické tísně.

Стремительное рассеивание энергии, вызванное материализацией призрака.
Forma rozptýlení rapidní energie je způsobena projevením zjevení.

Это- мм, звук- или вызванное давлением головокружение. Это называлось… мммм… я не могу.
Jde o zvukem nebo tlakem vyvolané závratě… říká se tomu… nemůžu si.

Глобальное потепление, вызванное человеческой деятельностью.
Globální oteplování způsobené lidskou činností.

Третья проблема наушников вот в чем: глухота- это вызванное шумом нарушение слуха.
Třetí problém se sluchátky je: hluchota-- hlukem způsobená porucha sluchu.

Остаточное напряжение, вызванное неравномерным охлаждением.
Reziduální napětí způsobené nerovnoměrným chlazením.

Ваши проблемы со слухом- это повреждение стремечка вызванное выстрелом под водой.
Váš problém se sluchem- je to fraktura třmínku způsobená střílením pod vodou.

Массаж снимает напряжение, вызванное стрессом, расслабляет голову и уставшие мышцы.
Masáž odstraní napětí způsobené stresem, přinese úlevu mysli i unaveným svalům.

Причина смерти- кровоизлияние в мозг, вызванное ударом тупым предметом.
Příčinou smrti bylo krvácení do mozku v důsledku úderu tupým předmětem.

Массаж снимает напряжение, вызванное стрессом, приносит облегчение голове и уставшим мышцам.
Masáž odstraní napětí způsobené stresem, přinese úlevu mysli i unaveným svalům.

Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Chorobné patologické lhaní je porucha, způsobená psychickým traumatem.

Это было просто отклонение,… вызванное употреблением излишнего шотландского виски на пустой желудок.
To byl pouhý poklesek. Umocněný přílišnou konzumací skotské, na prázdný žaludek.

У тебя… хронический сальпингит и… воспаление фаллопиевых труб, вызванное внутриматочной инфекцией.
Máte chronickou salpingitidu. Zánět vejcovodů způsobený pánevní infekcí.

Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
Nespokojenost podněcovaná těmito nezdary je významnou potenciální příčinou nepokojů.

Февраля- в Тайбэе началось антиправительственное восстание, вызванное расстрелом демонстрации.
Února Íránská policie v Teheránu rozehnala protivládní demonstrace střelbou.

Удушение через доску, вызванное переломами от перерастяжения в остистых отростках 3 и 7 позвонков.
Uškrcení pomocí desky způsobilo hyperextenzní fraktury na trnových výběžcích obratlů C-3 a C-7.

Мы не будем нести ответственности за любые поврежденные, вызванное использованием KingRoot на устройство.
Nebudeme je odpovědný za všechny poškozené způsobené používáním KingRoot do přístroje.

Итак, ИМП это воспаление уретры, вызванное чрезмерным количеством энергичной сексуальной активности.
Dobře, takže IMC je zánět močové trubice způsobený nadměrným množstvím dynamické sexuální aktivity.

Официальной причиной смерти принцессы Луизы называли воспаление мозга, вызванное менингитом после нескольких недель болезни.
Oficiální příčina Luisina úmrtí zněla„ mozkový zánět“ způsobený meningitidou.

Мощностно́й коэффицие́нт реакти́вности- величина, характеризующая изменение реактивности ядерного реактора, вызванное изменением мощности.
Teplotní součinitel odporu rezistoru- Určuje změnu odporu rezistoru způsobenou změnou jeho teploty.

Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.
Útlum intenzity světla způsobený absorpcí rozpuštěných a nerozpuštěných látek zaznamenává hermeticky zapouzdřená fotodioda.

После того, как я опубликовал« Скептика- эколога» в 2001 году, я всегда осознавал, что глобальное потепление, вызванное человеком, является реальностью.
Už od roku 2001, kdy mi vyšla kniha Skeptický ekolog, připouštím, že člověkem způsobené globální oteplování je reálné.