Examples of using Necessitated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The extinction of my race. Regrettably, this necessitated.
Regrettably, this necessitated the… extinction of my race.
Niestety, wymagało to wymarcia mojej rasy.There was a disagreement with the elders necessitated me moving on.
This necessitated the development of new qualities in the sealing and also in the filters.
Wymagało to opracowania nowych cech w uszczelnieniu, a także w filtrach.The notion of color was necessitated by the puzzle of the Δ.
To a bereft little brother? you acting as both mother andfather Perhaps the one which necessitated Not a one.
This gradual revelation necessitated the frequent visitation of.
To stopniowe objawienie wymagało częstych wizytacji.This necessitated the actual elimination of the occasional spacecraft and of other exotic technology bases.
To potrzebowało bieżącej eliminacji niektórych statków kosmicznych oraz innych baz obcej technologii.Any claim to the love of Christ necessitated practical obedi.
This necessitated governments to provide support to the banking sector in many countries and on a massive scale.
Zmusiło to rządy do udzielenia wsparcia sektorowi bankowemu w wielu państwach i na ogromną skalę.OS X 10.10("Yosemite")made changes that necessitated alterations to both rEFInd's install.
This reform necessitated- and still needs- accompanying measures, in particular within the social security system.
Reforma ta wymagała- i nadal Also, strong pressure from importers necessitated steps to strengthen the domestic market.
The restaurant's role as a place for the exhibition andtreatment of individual weaknesses, however, necessitated a new sense of the menu.
Rola restauracji jako miejsca na wystawę ileczenia poszczególnych słabości, jednak, wymagało nowe poczucie menu.The nature of the project necessitated research into heinous Victorian criminals.
Natura tego projektu wymagała badań nad potwornymi wiktoriańskimi przestępcami.The facilitator had a great grasp of the subject matter and was able to explain pointsin a different way, when the learning necessitated it.
Translated by Facylitator świetnie znał temat ipotrafił wyjaśniać punkty w inny sposób, gdy wymagało tego nauczanie.In their ancestry, improvements on one side necessitated improvements on the other.
Wśród ich przodków ulepszenie po jednej stronie wymuszało ulepszenie po drugiej stronie.Where the integration necessitated neither an adaptation of the on-board computer or the back office software.
Gdzie integracja wymagała ani adaptację do komputera pokładowego lub tylną oprogramowania biurowego.It is therefore clear that an intensive effort to construct nuclear power stations will be necessitated in the very near future.
Wydaje się więc jasne, iż w najbliższej przyszłości konieczne będą wzmożone działania ukierunkowane na budowę elektrowni jądrowych.Fast paced life of modern world has necessitated us to give only lower priority to nutrition.
Fast paced life współczesnego świata ma wymusiły nas do nadania tylko niższy priorytet żywienia.This reform, necessitated by the crisis situation, must be the first stage of a radical simplification of the way in which European funds are managed.
Ta reforma, wymuszona sytuacją kryzysową, powinna być pierwszym etapem radykalnego uproszczenia sposobu zarządzania funduszami europejskimi.Systemic changes in Poland following the fall of communism in 1989 necessitated profound changes in the PLO, which had to be restructured.
Zmiany systemowe w Polsce po 1989 wymusiły głębokie zmiany w PLO, które musiały przejść gruntowną restrukturyzację.It was also necessitated to instigate onsite safety measures to prevent gambling addiction from its players.
Był on również konieczność, aby podjęły środki bezpieczeństwa w miejscu instalacji w celu zapobiegania uzależnieniu od hazardu z graczy.Com among the Hispanic community with over 80,000 daily visits necessitated a renewal of the teams since 2003 had been staying our pages.
Com wśród społeczności latynoskiej z ponad 80 codziennych wizyt konieczność odnowy zespołów od 2003 roku zatrzymali się na naszych stronach.This necessitated purchasing more jars, so trawling through small ads for second-hand jars produced a good hall from one seller just a few kilometres away.
Spowodowało to konieczność zakupu więcej słoików, tak trałowania przez małe ogłoszenia używanych słojach produkowane dobrą salę od jednego sprzedawcy, zaledwie kilka kilometrów.Amendments and technical adjustments necessitated by changes in the Combined Nomenclature and Taric codes;
In order not to hinder scientific research, artificial restocking or transplantation,this Regulation should not apply to operations which may be necessitated by the conduct of such activities;
Aby uniknąć ograniczania badań naukowych, sztucznego zarybiania czy transplantacji,niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do czynności, które mogą być konieczne do prowadzenia wyżej wymienionych działań.The division of Lapland necessitated a distinction between the Swedish and the Finnish arms.
Co więcej podział Laponii wymusił wprowadzenie rozróżnienia między godłami części szwedzkiej i fińskiej.Annexes where implementing measures of a technical nature are concerned, by the application of the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture andForestry in the event of amendments being necessitated by the development of scientific or technical knowledge;
Należy wprowadzić przepisy upraszczające procedury dokonywania zmian w załącznikach dotyczących środków wykonawczych natury technicznej poprzez zastosowanie procedury Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa iLeśnictwa w przypadku gdy zmiany są konieczne ze względu na postęp w dziedzinie wiedzy naukowej lub technicznej;The complexity of the issue necessitated careful calibration of the underlying methodological approach.
