CAUSED BY NATURAL DISASTERS на Русском - Русский перевод

• вызванных стихийными бедствиями
• в результате стихийных бедствий
• обусловленных стихийными бедствиями
• причиняемые стихийными бедствиями
• вызванными природными бедствиями
• вызванные стихийными бедствиями
• вызванными стихийными бедствиями
• вызванного стихийными бедствиями

Примеры использования Caused by natural disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caused by natural disasters.
Бедствия, вызванные гидрометеорологическими явлениями.

Mass exoduses caused by natural disasters.
Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями.

In addition, hundreds of millions have been affected by emergencies caused by natural disasters.
Кроме того, сотни миллионов человек были затронуты чрезвычайными ситуациями, вызванными стихийными бедствиями.

VI. Mass exoduses caused by natural disasters.
VI. Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями.

This mandate has been specifically tasked with addressing situations of internal displacement caused by natural disasters.
Данный мандат конкретно предусматривает задачу рассмотрения ситуаций внутреннего перемещения, вызванного стихийными бедствиями.

The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike.
Разрушения, причиняемые стихийными бедствиями, затрагивают все страны, как богатые, так и бедные.

We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters.
Мы также видим опустошение и разрушение, вызванные стихийными бедствиями.

The losses caused by natural disasters are more severe in developing countries than in industrial nations.
Потери, вызванные стихийными бедствиями, наиболее значимы в развивающихся странах, нежели в развитых государствах.

Those problems were compounded by the suffering caused by natural disasters.
К этим проблемам добавляются страдания вследствие стихийных бедствий.

In Madagascar, displacements caused by natural disasters often last only a few days or weeks.
На Мадагаскаре продолжительность вызванного стихийными бедствиями перемещения зачастую составляет лишь несколько дней или недель.

He oversaw the resolution of economic and political crises, as well as humanitarian crises caused by natural disasters.
Он способствовал разрешению экономических и политических кризисов, а также гуманитарных кризисов, вызванных стихийными бедствиями.

Emergency situations caused by natural disasters and conflicts have the potential to impede progress in achieving development goals.
Чрезвычайные ситуации, вызванные стихийными бедствиями и конфликтами, могут помешать достижению целей в области развития.

Japan will continue its contribution to activities aimed at ensuring the immediate assessment of damage caused by natural disasters.
Япония будет и далее вносить вклад в деятельность по обеспечению немедленной оценки ущерба, вызываемого стихийными бедствиями.

The devastation caused by natural disasters continued to increase, with drought, floods and earthquakes blighting the lives of millions.
Стихийные бедствия вызывали все больше разрушений: засуха, наводнения и землетрясения приносили горе миллионам людей.

Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.
Даже в тех случаях, когда приняты все разумные меры предосторожности, не все перемещения, вызванные стихийными бедствиями, можно предотвратить.

The indicator for homelessness caused by natural disasters is replaced by an indicator for victims of natural disasters;.
Показатель лиц, лишившихся жилья в результате стихийных бедствий, заменяется показателем жертв стихийных бедствий;.

In the past year, he has also furthered the recognition of human rights issues in the context of internal displacement caused by natural disasters.
В прошлом году Представитель также содействовал признанию проблематики прав человека в контексте внутреннего перемещения лиц, вызванного стихийными бедствиями.

Support for the alleviation of humanitarian crises caused by natural disasters or conflict will remain a priority.
Одной из приоритетных задач будет оставаться оказание поддержки в целях ослабления остроты гуманитарных кризисов, обусловленных стихийными бедствиями или конфликтами.

Please provide information on the international assistance received by the State party in order to alleviate the housing shortage caused by natural disasters.
Просьба предоставить информацию о международной помощи, полученной государством- участником для восполнения нехватки жилья, возникшей в результате стихийных бедствий.

In 2008, the number of deaths caused by natural disasters was three times the average for the period from 2000 to 2007.
В 2008 году число людей, погибших в результате стихийных бедствий, увеличилось в среднем в три раза по сравнению с периодом 2000- 2007 годов.

Secondly, international, regional and national organizations must enhance their coordination efforts so as to minimize the casualties caused by natural disasters.
Во-вторых, международные, региональные и национальные организации должны укреплять свои усилия по координации, с тем чтобы свести к минимуму потери в результате стихийных бедствий.

Increases in the frequency and severity of crises caused by natural disasters and the effects of climate change expose children to a number of risks.
Увеличение частотности и серьезности кризисов, вызываемых стихийными бедствиями и последствиями изменения климата, подвергает детей различным опасностям.

Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters.
Опыт ликвидации последствий стихийных бедствий за последние десятилетия показал, что нищета усугубляет риск разрушений, вызываемых стихийными бедствиями.

International cooperation in preventing and mitigating emergencies caused by natural disasters was of the utmost importance.
Международное сотрудничество в предотвращении и смягчении последствий чрезвычайных ситуаций, вызванных стихийными бедствиями, является вопросом первостепенной важности.

The suffering and devastation caused by natural disasters has risen steadily, culminating in 1998 when natural calamities claimed the lives of more than 50,000 people worldwide.
Страдания и разрушения, причиняемые стихийными бедствиями, неуклонно увеличивались и достигли своего пика в 1998 году, когда стихийные бедствия унесли жизни свыше 50 тыс. человек во всем мире.

The strategy focusses on the challenges associated with economic and social shocks caused by natural disasters, and to which Belize is particularly prone.
Данная стратегия ориентирована на решение проблем, связанных с социально-экономическими потрясениями, вызванными стихийными бедствиями, которым особенно подвержен Белиз.

Facing the pain and suffering caused by natural disasters, the affected countries could only seek solace in the overwhelming expression of international cooperation, assistance, solidarity and sympathy.
Перед лицом боли и страданий, причиненных стихийными бедствиями, пострадавшие страны могут искать утешения только в повсеместных проявлениях международного сотрудничества, содействия, солидарности и сочувствия.

During 2005, 26 projects were in operation in Cuba, including those related to emergencies caused by natural disasters mainly hurricanes.
В течение 2005 года на Кубе осуществлялось 26 проектов по линии сотрудничества, в том числе проекты, связанные с чрезвычайными ситуациями, возникшими в результате стихийных бедствий в основном ураганов.

It is regrettable that, in addition to human tragedies caused by natural disasters, emergency situations arise from the perpetuation and eruption of conflicts.
Вызывает сожаление тот факт, что помимо человеческих трагедий, порождаемых стихийными бедствиями, возникают также чрезвычайные ситуации, обусловленные сохранением старых или вспышками новых конфликтов.

Calling also on the international community to continue to address, in full support of the Transitional Government, the humanitarian needs caused by natural disasters in various parts of the country.
Призывая также международное сообщество продолжать, оказывая полную поддержку переходному правительству, заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей, вызванных стихийными бедствиями в различных частях страны.