What is the translation of " CAUSED BY NATURAL DISASTERS " in Polish?

• spowodowanych klęskami żywiołowymi
• spowodowane klęskami żywiołowymi

Examples of using Caused by natural disasters in English and their translations into Polish

Title: Aid for damage caused by natural disasters.
Tytuł: Pomoc dotycząca szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe.

The most interesting trend in insurances other than motor insurances is insurance data on the damage caused by natural disasters.
Najbardziej interesującą tendencją w ubezpieczeniach niekomunikacyjnych, są dane na temat ubezpieczeń szkód spowodowanych żywiołami.

Aid to make good the damage caused by natural disasters 154.
Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe 165.

It is important to note that prevention legislation has not had the desired effect on the damage caused by natural disasters.
Należy odnotować, że prawodawstwo mające na celu prewencję nie przyniosło pożądanych efektów, jeżeli chodzi o szkody wyrządzane przez klęski naturalne.

Title: Aid for the damage caused by natural disasters.
Tytuł: Pomoc w związku ze szkodami spowodowanymi klęskami żywiołowymi.

Chile showed how very vulnerable people are to the suffering and harm caused by natural disasters.
w Chile wykazały jak bardzo ludzie są podatni na cierpienie i szkody spowodowane klęskami żywiołowymi.

Objective: Compensation for damages caused by natural disasters or exceptional occurrences.
Cel: Odszkodowanie za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.

that allows aid to make good the damage caused by natural disasters.
który dopuszcza pomoc przeznaczoną na naprawę szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe.

Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences All sectors.
Cel: Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi Wszystkie sektory.

deal with the problems caused by natural disasters in a more flexible and effective way.
skuteczniejszego rozwiązywania problemów wynikających z klęsk żywiołowych.

is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control,
jest istotnie zagrożone poważnymi trudnościami z powodu klęsk żywiołowych lub nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza jego kontrolą,

may have simply been the result of stress and tension caused by natural disasters around the time, such as plagues and floods.
przyczyny tanecznej manii i tarantyzmu: stres i napięcie wywołane przez naturalne kataklizmy występujące w tamtym okresie, takie jak powodzie i zarazy: 43:72.

the injuries caused by natural disasters have doubled to almost 14 billion annually.
państwu wiadomo, wartość szkód powstałych wskutek klęsk żywiołowych podwoiła się do niemal 14 miliardów rocznie.

international price fluctuations and efforts to mitigate shocks caused by natural disasters;
działania służące łagodzeniu skutków wstrząsów spowodowanych klęskami żywiołowymi;

Save human lives in crisis and post-crisis situations caused by natural disasters or extraordinary circumstances having comparable effects;
Ratowanie ludzkiego życia w sytuacja kryzysowych i pokryzysowych spowodowanych klęskami żywiołowymi lub wyjątkowymi okolicznościami o porównywalnym skutku;

character to individual consumers, as well as aid aimed at making good the damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences.
socjalnym przyznawanej indywidualnym konsumentom, jak również pomocy mającej na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.

Objective: The promotion of voluntary insurance cover against losses caused by natural disasters, unfavourable weather conditions
Cel: Promowanie dobrowolnych ubezpieczeń na pokrycie strat spowodowanych przez klęski żywiołowe, niekorzystne warunki pogodowe,

to cohesion countries and convergence regions by introducing an indispensable cohesion dimension into this question of providing support for damage caused by natural disasters.
regionów dążących do konwergencji poprzez uwzględnienie niezbędnego wymiaru spójności przy rozpatrywaniu kwestii przyznania wsparcia z tytułu szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe.

Insurance provides an alternative to public ex-post compensation payments for losses caused by natural disasters at EU and national
Ubezpieczenia stanowią alternatywę dla późniejszej wypłaty odszkodowań ze środków publicznych za szkody wyrządzone przez klęski żywiołowe na poziomie UE,

by including the incidence of drought, so that damage caused by natural disasters can be dealt with effectively, flexibly and more appropriately.
skuteczniej, elastyczniej i stosowniej można było uporać się ze szkodami wywoływanymi katastrofami naturalnymi.

The derogations in Article 87(2), which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany, do not apply in this case.
Odstępstwa określone w art. 87 ust. 2 Traktatu WE w stosunku do pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej indywidualnym konsumentom w celu naprawienia szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub skompensowania skutków spowodowanych podziałem Niemiec nie mają w tym przypadku zastosowania.

aid to make good the damage caused by natural disasters: aid to(partly)
pomoc na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi; pomoc na projekty finansowane(częściowo)

including the effects of such accidents caused by natural disasters, and to international cooperation concerning mutual assistance,
włączając skutki takich wypadków spowodowanych przez klęski żywiołowe, oraz do współpracy międzynarodowej dotyczącej niesienia pomocy wzajemnej,

the vital importance of reducing risks caused by natural disasters; and, lastly, calls on the Union to strengthen
decydujące znaczenie ograniczenia zagrożeń powodowanych przez klęski żywiołowe; wzywa się też Unię do umocnienia powiązań między pomocą doraźną,

in accordance with Article 87(2)(b) of the Treaty, it is intended to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
zgodnie z art. 87 ust. 2 lit. b Traktatu pomoc ta ma za zadanie zrekompensować szkody spowodowane przez klęski żywiołowe lub wyjątkowe wydarzenia,

its position that in order to solve the problems caused by natural disasters more effectively, there needs to be a new Solidarity Fund regulation.
móc skuteczniej rozwiązywać problemy wywoływane przez klęski żywiołowe, potrzebne jest nowe rozporządzenie w sprawie Funduszu Solidarności.

Objective: Compensation of damages caused by natural disaster.
Cel: Rekompensata za szkody spowodowane klęską żywiołową.

deterioration of the product caused by natural disaster.
obniżeniu jakości produktu w wyniku klęski żywiołowej.

compensation for damages caused by natural disaster.
odszkodowania za straty poniesione w wyniku klęsk żywiołowych.

State aid- Prohibition- Exceptions- Scope- Restrictive interpretation- Economic disadvantages caused directly by natural disasters or other exceptional occurrences.
Pomoc przyznawana przez państwa- Zakaz- Odstępstwa- Zakres- Ścisła wykładnia- Szkody gospodarcze spowodowane bezpośrednio przez klęski żywiołowe lub inne zdarzenia nadzwyczajne.

How to use "caused by natural disasters" in an English sentence

Disaster Management to assess environmental damage caused by natural disasters and strategizes future mitigation measures.

It also does not cover damages caused by natural disasters like a fire or flooding.

Damage or loss caused by natural disasters such as fire, earthquake, flood, thunder, thunderstorms, etc.

This logic, as simplistic as it was caused by natural disasters and collisions with animals.

The financial losses caused by natural disasters in 2016 were the worst for four years.

Damage caused by natural disasters and broken glass--like windshield damage--are also covered under comprehensive coverage.

This warranty does not apply to damages caused by natural disasters or extreme weather conditions.

Storm damage repair North Oaks covers problems caused by natural disasters like the recent thunderstorms.

The damages caused by natural disasters including tornadoes, hurricanes, earthquakes, and flooding can be costly.

Not to mention the alarming rise of displaced populations caused by natural disasters or conflict.

How to use "spowodowanych klęskami żywiołowymi" in a Polish sentence

Ustalenia Szkód i Szacowania Strat Spowodowanych Klęskami Żywiołowymi 52.

Liczba zgonów spowodowanych klęskami żywiołowymi w ciągu ostatnich dwóch miesięcy wyniosła 7 osób.

Traktaty pozwalają Państwom Członkowskim na udzielanie pomocy socjalnej, pomocy skierowanej na naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi[4].

Poza nielicznymi wyjątkami są urządzeniami rezerwowymi na wypadek awarii sieci elektroenergetycznych spowodowanych klęskami żywiołowymi lub przeciążeniami.

Projekt pomocy publicznej na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi nadzwyczajnymi zdarzeniami wymaga zgłoszenia (notyfikacji) Komisji Europejskiej.

Jak zmieniła się liczba zgonów spowodowanych klęskami żywiołowymi?

Jednak w czasie zagrożenia życia, wypadku, nagłych wydatków spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi kataklizmami takie zabezpieczenie finansowe jest ogromnym wsparciem.

Odbywa się to poprzez tworzenie nowych gałęzi przemysłu, miejsc pracy i zmniejszanie kosztów naprawy szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi.

Rolnicy od lat mają krytyczne uwagi do sposobu szacowania strat spowodowanych klęskami żywiołowymi.

We wniosku określ rodzaj pomocy publicznej, o jaką się ubiegasz, tzn.: de minimis lub na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi nadzwyczajnymi zdarzeniami.