What is the translation of " CAUSED BY NATURAL DISASTERS " in Danish?

• forårsaget af naturkatastrofer
• skyldes naturkatastrofer

Examples of using Caused by natural disasters in English and their translations into Danish

But it is not the purpose of the structural funds to provide compensation for damage caused by natural disasters.
Men formålet med strukturfondene er ikke at yde støtte til skader forårsaget af naturkatastrofer.

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;
Støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder.

Very recently, the earthquakes in Haiti and Chile showed how very vulnerable people are to the suffering and harm caused by natural disasters.
For nylig viste jordskælvene i Haiti og Chile, hvor sårbare borgerne er over for den lidelse og skade, som naturkatastrofer forårsager.

Only damage caused by natural disasters or exceptional occurrences may be compensated for under that provision.
Kun de økonomiske skader, der direkte er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder, gør denne bestemmelse anvendelig.

This is debatable, however, as some have speculated that the crisis was caused by natural disasters occurring prior to the eruption of Thera.
Dette kan diskuteres, men, som nogle har spekuleret på, at krisen var forårsaget af naturkatastroferne før udbrud af Thera.

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the common market Article 87(2)(b) of the EC Treaty.
Støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder, er forenelig med fællesmarkedet EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra b.

On 18 September, the Commission approved a major aid scheme designed to providecompensation for losses caused by natural disasters in Greece 330.
Kommissionen godkendte den 18. september en stor støtteordning vedrørende kompensation fortab som følge af naturkatastrofer i Grækenland 330.

Save human lives in crisis and post-crisis situations caused by natural disasters or extraordinary circumstances having comparable effects;
At redde menneskeliv i krisesituationer og efter kriser forvoldt af naturkatastrofer eller ekstraordinære omstændigheder med tilsvarende virkninger.

I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents.
Jeg mener også, at vi må indføre en information eller kræve af staterne, at de informerer om den europæiske støtte, hver gang den mobiliseres for at udbedre skader, der skyldes naturkatastrofer eller ulykker.

It goes without saying that the integrated management of situations caused by natural disasters must include, in addition to preparedness and rapid response measures, investment in prevention.
En integreret forvaltning af situationer forårsaget af naturkatastrofer bør selvsagt omfatte investeringer i forebyggende foranstaltninger såvel som beredskab og hurtig indsats.

I would emphasise the need to draft a new EUSF regulation based on the Commission's proposal, in order to deal with the problems caused by natural disasters in a more flexible and effective way.
Jeg vil gerne understrege, at der bør udarbejdes et nyt udkast til en EUSF-forordning baseret på Kommissionens forslag til en mere fleksibel og effektiv håndtering af problemer, der skyldes naturkatastrofer.

Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may grant, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.
I tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan Rådet, på forslag af Kommissionen, på bestemte betingelser yde den pågældende medlemsstat finansiel støtte fra Unionen.

In contrast to the European Globalisation Adjustment Fund, I consider the Solidarity Fund, the resources of which are intended for covering damage caused by natural disasters, as a genuine manifestation of European solidarity.
I modsætning til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen mener jeg, at Solidaritetsfonden, hvis ressourcer skal dække skader forårsaget af naturkatastrofer, er et reelt udtryk for europæisk solidaritet.

Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.
I tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan Rådet på forslag af Kommissionen vedtage en europæisk afgørelse, der på bestemte betingelser indrømmer den pågældende medlemsstat finansiel støtte fra Unionen.

Consequently, when the rules of the fund were being discussed, we proposed considering the idea of increasing financial assistance to cohesion countries and convergence regions by introducing an indispensable cohesion dimension into this question of providing support for damage caused by natural disasters.
Da reglerne for fonden blev drøftet, foreslog vi derfor idéen om at øge den finansielle bistand til samhørighedslande og konvergensregioner ved at indføre en ufravigelig samhørighedsdimension i dette spørgsmål om tildeling af støtte til skader forårsaget af naturkatastrofer.

In its March resolution, the European Parliament clearly expressed its position that in order to solve the problems caused by natural disasters more effectively, there needs to be a new Solidarity Fund regulation.
I sin beslutning fra marts udtrykte Parlamentet tydeligt sin holdning om, at der skal udarbejdes en ny forordning om solidaritetsfonden, for at vi kan løse de problemer mere effektivt, der skyldes naturkatastrofer.

Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may grant, under certain conditions, Community financial assistance to the Member State concerned.
I tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, på bestemte betingelser yde den pågældende medlemsstat finansiel støtte fra Fællesskabet.

I agree with the adjusted amount for mobilisation from the European Union Solidarity Fund(EUSF), given that in several countries, namely Poland, Slovakia, Hungary and Romania, the direct damage caused by natural disasters exceeds the normal threshold of 0.6% of Gross National Income required for mobilising the EUSF.
Jeg kan tilslutte mig det justerede beløb til anvendelse fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(EUSF), eftersom den direkte skade forårsaget af naturkatastrofer i flere lande, nemlig Polen, Slovakiet, Ungarn og Rumænien, overstiger den normale tærskel på 0,6% af bruttonationalindkomsten, som gælder for anvendelse af EUSF.

The Commission considered that, although they differed from one another, all the measures provided for under the scheme were part of thesame operation and shared the same objective(to assist a sector hit by a natural disaster) and that theyshould therefore be deemed to be measures to make good the damage caused by natural disasters withinthe meaning of the Treaty.
Selv om de mange foranstaltninger i planen er af meget forskelligartet karakter, er det Kommissionens opfattelse, at de indgår som led i en samlet strategi og har samme formål(støtte til enerhvervssektor efter en naturkatastrofe), og at de derfor skal opfattes som foranstaltninger, der tager sigtepå at afhjælpe skader forårsaget af naturkatastrofer i den i EF-traktaten fastsatte betydning.

Hence, Article 92(2)(b) of the EC Treaty states that'aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences' shall be compatible with the common market.
Således hedder det i EF-traktatens artikel 92, stk. 2, litra b:" Støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder er forenelige med fællesmarkedet.

I therefore voted in favour of this resolution, which recalls that humanitarian aid must be provided in an appropriate and effective manner; stresses the importance of good coordination; emphasises the secondary nature of assistance provided by military and civil protection capabilities and the vital importance of reducing risks caused by natural disasters; and, lastly, calls on the Union to strengthen the link between emergency aid, reconstruction and development.
Jeg stemte derfor for denne beslutning, der minder om, at humanitær bistand skal ydes på en passende og effektiv måde, understreger betydningen af god koordinering, lægger vægt på den sekundære karakter af brugen af militære og civile beskyttelsesressourcer og den afgørende betydning af at nedbringe risici forårsaget af naturkatastrofer og endelig opfordrer EU til at styrke forbindelsen mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling.

In writing.-(HU) The steep rise in food prices is caused by the simultaneous effect of three factors: the loss of yields caused by natural disasters, the growing demand for food, especially on the part of China and India, and commodity exchange activities, that is, price speculation.
Skriftlig.-(HU) Den kraftige stigning i fødevarepriserne skyldes samvirken mellem tre samtidige faktorer, nemlig tabt produktion på grund af naturkatastrofer, den stigende efterspørgsel på fødevarer, navnlig fra Kina og Indien, og aktiviteter på råvarebørser, dvs. prisspekulation.

Immediate action is required here to ensure that this solidarity and funding instrument is available in future so that the damage caused by natural disasters, including earthquakes, can be remedied quickly, efficiently and flexibly.
Der er behov for øjeblikkelig handling her for at sikre, at dette solidaritets- og finansieringsinstrument er til rådighed fremover, så de skader, der forårsages af naturkatastrofer, herunder jordskælv, kan udbedres hurtigt, effektivt og fleksibelt.

The Member State shall inform the Commission of quantity losses or deterioration of the product caused by natural disaster.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om svind og om forringelse af produktets kvalitet, som skyldes naturbegivenheder.

State aid- Prohibition- Exceptions- Scope- Restrictive interpretation- Economic disadvantages caused directly by natural disasters or other exceptional occurrences.
Statsstøtte- forbud- undtagelser- anvendelsesområde- restriktiv fortolkning- økonomiske skader, der direkte er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder.

How to use "caused by natural disasters" in an English sentence

Does my policy cover damage caused by natural disasters such as hurricanes and tornadoes?

How do environmental hazards caused by natural disasters affect fair access to quality healthcare?

The economic losses caused by natural disasters in Tunisia could reach 138 million U.S.

Is my property covered for damages caused by natural disasters and/or acts of God?

Although a single wrong decision which was caused by natural disasters like weather conditions.

Economic loss caused by natural disasters is increasing in many cities around the world.

Damage caused by natural disasters such as hurricanes are also covered, but with exceptions.

This type of insurance will cover damage caused by natural disasters and fires etc.

In recent decades, the economic damage caused by natural disasters has increased considerably worldwide.

Travel Delays and disruptions caused by natural disasters like volcanic eruptions and ash clouds.

How to use "forårsaget af naturkatastrofer" in a Danish sentence

I tilfælde af nødvendig evakuering forårsaget af naturkatastrofer o.l.

Et omfattende problem primært forårsaget af naturkatastrofer, klimaforandringer og konflikter i regionen, anslår rapporten.

Evakuering I tilfælde af nødvendig evakuering forårsaget af naturkatastrofer o.l.

Skader forårsaget af naturkatastrofer er ikke et ansvar for Ilulissat Tourist Nature.

I modsætning til de første fem store masseudryddelser af liv, der var forårsaget af naturkatastrofer, er den nuværende masseudryddelse forårsaget af menneskelige aktiviteter.

I jordens historie har der været fem masseudryddelser, som var forårsaget af naturkatastrofer.

Syreregn kan være forårsaget af naturkatastrofer eller menneskeskabte faktorer .

Afbrud forårsaget af naturkatastrofer som orkan og stormflod indgår ikke i benchmarkingen.

Producent og forhandler hæfter ikke for følgeskader eller tabt fortjeneste forårsaget af naturkatastrofer som fx.

Det er helt klar den bedste metode til afskaffelse af den sult og nød, der ikke er forårsaget af naturkatastrofer. #7 Ken Friis Hansen 26.