РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОГО на Английском - Английский перевод

• which resulted
• which led
• which caused
• which culminated
• which results
• which brought

Примеры использования Результате которого на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате которого одна нога у него была короче другой.
Which resulted in one leg being shorter than the other.

Да, о романе, в результате которого родилась ваша дочь, Элли.
Yeah, the affair that resulted in the birth of your daughter, Ellie.

В детстве он перенес полиомиелит, в результате которого потерял возможность ходить.
During her childhood she contracted polio which resulted in an impairment to her legs.

Дэвы использовали вершину Мандара как мутовку для пахтанья океана, в результате которого появилась амрита.
Devas used the Meru peak as a beater for the ocean churning, which resulted in emergence of Amrita.

ФБР начало расследование, в результате которого были найдены несколько осколков бомб.
A full investigation was launched by the FBI, which resulted in locating several bomb fragments.

У них произошло столкновение с иранскими военнослужащими, в результате которого погиб иранский солдат по имени Али Аббаси.
They clashed with Iranian forces, which resulted in the martyrdom of an Iranian soldier named Ali Abbasi.

Саботаж высокопоставленных чиновников, в результате которого их НПО не смогли получить какие-либо средства от доноров в Канаде и за ее пределами;
High-handed sabotage which led to the failure by their NGOs to get any funding from donors inside and outside Canada;

Но когда устанавливается режим прекращения огня, в результате которого пушки замолкают, славой пользуются другие.
But when there is a cease-fire which leads to the silence of the guns, the praise goes to others.

В сентябре 2010 года в одном из городов Республики Ингушетия был совершен взрыв, в результате которого было много пострадавших.
In September 2010, there was an explosion in one town located on the territory of the Republic of Ingushetia, which resulted in many casualties.

Позже, вечером, у них был поединок, в результате которого обе женщины были раздеты до нижнего белья.
The two had a match later that night which resulted in both women being stripped to their underwear.

Наиболее ярко выраженный признак данной аномалии- деформированный череп, в результате которого голова приобретает неестественную форму.
A defining characteristic of Crouzon syndrome is craniosynostosis, which results in an abnormal head shape.

Осуждая совершенный в секторе Газа взрыв, в результате которого погибли три американских сотрудника служб безопасности.
Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers.

Подразделения НВСКИ и силы, задействованные в операции<< Единорог>>, отразили нападение, в результате которого погибло около 20 главным образом гражданских лиц.
The FANCI and Licorne forces repelled the attack, which resulted in some 20 deaths, mainly of civilians.

В ответ мозг вызывает избыточное потение тела, в результате которого мы теряем больше тепла, чем поступает от горячего напитка.
In turn, the brain causes excessive sweating which results into heat loss that overcomes the amount of heat we intake with a hot brew.

Около 1 час. 30 мин. утра был совершен поджог в турецко- шведской ассоциации демократической молодежи, в результате которого помещению был нанесен серьезный ущерб.
An arson attack was carried out on the Turkish-Swedish Democratic Youth Association around 1.30 a.m. which resulted in serious damage.

Любой инцидент с участием служащих сил безопасности, в результате которого имеются убитые и раненые, тщательно расследуется органами полиции.
Any incident involving members of the security forces which resulted in death or injury was thoroughly investigated by the police.

Алматы,/ Синьхуа/- На нефтяном месторождении в Мангистауской области Казахстана произошел взрыв, в результате которого три человека получили серьезные травмы.
Almaty/ Xinhua/- in the oil fields in Mangistau region of Kazakhstan, an explosion occurred, which resulted in three people were seriously injured.

Он выражает сожаление в связи с этим варварским нападением, в результате которого весьма серьезно пострадало гражданское население и большое число людей погибло.
It deplores this barbaric attack which resulted in very heavy civilian casualties, including a large number of deaths.

Однако, к сожалению, 11 декабря 2007 года в Алжире Организация Объединенных Наций стала объектом террористического нападения, в результате которого погибло 17 человек.
Regrettably, however, the United Nations became the target of a terrorist attack in Algiers on 11 December 2007, which led to the loss of 17 lives.

Содержащиеся под стражей кубинцы участвовали в организации бунта, в результате которого огнем был уничтожен один из спальных корпусов.
Cuban detainees were implicated in an uprising which resulted in the destruction of one of the dormitory structures by fire.

Сообщалось, что в тот же день бомбардировщик<< Антонов>> совершил налет на находящийся около Уарауара населенный пункт Бак, штат Бахр- эль- Газаль, в результате которого погибли три женщины.
On the same day, an Antonov attack was reported in Bac, near Warawar, Bahr al-Ghazal, which caused the deaths of three women.

Мероприятие было омрачено взрывом бомбы в гостинице, в результате которого никто не пострадал, но был отменен коронационный бал.
The event was marred by bomb explosions in the host hotel during the pageant which caused the coronation ball to be cancelled but no injuries were reported.

Стремление к процветанию, в результате которого хищнически эксплуатируется окружающая среда, а большинство человечества остается ни с чем, в скором времени всех заведет в тупик.
A path to prosperity that ravages the environment and leaves a majority of humankind behind in squalor will soon prove to be a dead-end road for everyone.

Выражая сожаление по поводу происшедшего 7 января 1992 года трагического инцидента, в результате которого погибли пять членов Миссии по наблюдению Европейского сообщества.
Deploring the tragic incident on 7 January 1992 which caused the death of five members of the European Community Monitoring Mission.

Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан.
Kazakhstan strongly condemns the inhuman terrorist attack in the diplomatic district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians.

В Сантьяго в июле 2006 года было проведено совещание группы экспертов, в результате которого для Латинской Америки был подготовлен типовой закон о защите свидетелей.
An expert group meeting was held in Santiago in July 2006, which led to the drafting of a model law on witness protection for Latin America.

Асунсьонский договор, в результате которого пять лет назад возник МЕРКОСУР, основывается на двух ключевых принципах, а именно- на международной демократии и международной солидарности.
The Treaty of Asunción, which brought MERCOSUR into being five years ago, is based on two key principles, namely, international democracy and international solidarity.

Путин подписал указ« О Южном федеральном округе», в результате которого Крым и Севастополь входят в состав Южного федерального округа ЮФО.
Russian President Vladimir Putin signed a decree"About the Southern Federal District", which resulted in Crimea and Sevastopol become a part of the Southern Federal District SFD.

Он рассказал о состоявшемся в 1991 и 1992 годах интенсивном процессе консультаций с ПРООН и донорами, в результате которого и была сформулирована предлагаемая программа.
He highlighted the intense consultation process during 1991 and 1992 with UNDP and the donor community, which lead to the formulation of the proposed programme.

Этот инцидент, в результате которого несколько гражданских лиц погибли и получили ранения, стал предметом изучения миссии Организации Объединенных Наций по сбору информации по Либерии 7- 25 мая 1999 года.
The incident, which led to the death and injury of several civilians, was the subject of the United Nations informationgathering mission to Liberia 7-25 May 1999.