WHICH LEAD на Русском - Русский перевод

• которые приводят
• которые ведут
• которые побуждают
• которые порождают
• в результате которого
• которая ведет
• которая приводит
• которое привело
• которые привели
• который ведет

Примеры использования Which lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Red warning indicators, which lead to engine stop.
Красные предупредительные сигналы, которые ведут к остановке двигателя.

Which lead oneself to perform good and bad actions respectively.
Которые приводят к совершению хороших и плохих действий соответственно.

All in all, choices which lead to a young person's independence.
В общем, это выбор, который ведет к независимости молодого человека.

The ovaries are connected to the fallopian tubes, which lead to the uterus.
Яичники соединены с фаллопиевыми трубами, которые ведут в матку.

Text links which lead to site pages must contain search queries.
В текстовых ссылках, которые ведут на страницы сайта, должны быть целевые запросы.

Both of them have reception halls, which lead to the smaller rooms.
В обеих частях имеются фойе, которые ведут к комнатам меньшего размера.

And the thoughts, which lead to right decision, come and show the way out of the hopeless situation.
Начинают посещать мысли, которые приводят к правильному решению и выходу из кажущейся порой безнадежной ситуации.

I'm feeling so confused and I go over the walls which lead to your doors.
Я чувствую себя столь запутанным и Я пробегаются через стены которые приводят к вашим дверям.

The same processes which lead to an increase of vulnerable employment also negatively affect real wages.
Процессы, которые ведут к расширению нестабильной занятости, негативно отражаются и на размере реальной заработной платы.

Previously, the evaluation order of such expressions has not been defined, which lead to errors.
Ранее порядок вычисления таких подвыражений не был определен, что приводило к ошибкам.

Nearby there is a stone steps which lead to the Sri Rudreshvar temple.
Рядом каменная лестница, которая ведет вверх к храму Шри Рудрешвар.

In addition to, guys learned about researches of saving water's resources, which lead ASDEMO.
Кроме того ребята узнали об исследованиях по сбережению водных ресурсов, которые ведет АСДЕМО.

Let selfishness and plundering, which lead to war and the use of force.
Давайте положим конец корыстолюбивой и грабительской политике, которая ведет к войне и применению силы.

But everyone knows that the reasons are social malaise and unemployment, which lead to corruption.
Но каждому известно, что причины в болезни общества и в безработице, которая приводит к упадку.

It is the removal of these toxins, which lead to real and permanent weight loss over time.
Она является удаление этих токсинов, которые приводят к реальным, а постоянная потеря веса за период времени.

If possible, political solutions should be found to the problems, which lead them to seek WMD.
По возможности следует изыскивать политические решения проблем, которые побуждают их к приобретению ОМУ.

What you must see there is Sztolnie Kowary, which lead through the world of legend, mysteries to the true history.
Здесь обязательно стоит посмотреть« Штольни в Коварах», которые ведут через правдивый мир легенд, тайн и истории.

If possible, political solutions should be found to the problems, which lead them to seek WMD.
По возможности следует искать политическое решение проблем, которые побуждают их стремиться к обладанию ОМУ.

Vitamin C reduces the level of those lipoproteins, which lead to the formation of the"plaques" on the inner wall of blood vessels.
Витамин С снижает уровень тех липопротеидов, которые приводят к образованию« бляшек» на внутренней стенке сосудов.

Nevertheless, the high voltage induced on circuit interruption produces switching sparks, which lead to contact consumption.
Тем не менее, высокое напряжение отсечки порождает искры переключения, которые приводят к обгоранию контактов.

Places the group in such living conditions which lead to its complete or partial physical extermination;
Ii создания для группы таких жизненных условий, которые ведут к ее полному или частичному физическому уничтожению;

A programme, CHANGE, is directed to perpetrators of domestic violence and designed to address the attitudes and behaviour which lead to violence in the home.
Программа" Перевоспитание" нацелена на работу с лицами, совершающими бытовое насилие, и на анализ образа жизни и поведения, которые порождают насилие в семье.

Web addresses, which lead to malicious resources, that are resources, which distribute malicious software.
Веб- адреса, которые ведут на вредоносные ресурсы, то есть ресурсы, занимающиеся распространением вредоносного программного обеспечения.

The electric shock induced ventricular fibrillation Which lead to an arrhythmia and cardiac arrest.
Удар током вызвал фибрилляцию желудочков, которая привела к аритмии и остановке сердца.

In this science, the leading role of the inseparable connection of the emergence of any disease from disturbances in the subtle structures of the human body(emotions, psyche), which lead to bodily suffering.
В этой науке отводится ведущая роль неразрывной связи возникновения любых болезней от нарушений в тонких структурах человеческого организма( эмоциях, психике), которые приводят к телесным страданиям.

As a result, the formation of free radicals which lead to cancer and radiation sickness.
В результате образуются свободные радикалы, которые приводят к онкологическим, и радиационной болезни.

One can therefore easily understand the reasons which lead the General Assembly of the United Nations each year to request the Conference to begin negotiations on the elimination of nuclear weapons and nuclear disarmament and in the meantime to reduce the threat posed by such weapons.
Так что легко понять те причины, которые побуждают Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций из года в год просить Конференцию начать переговоры о ликвидации ядерного оружия и о ядерном разоружении, а между тем- о сокращении угрозы, создаваемой таким оружием.

In total, you can identify 10 mistakes of the trader, which lead to partial or complete loss of money.
Всего можно выделить 10 ошибок трейдера, которые приводят к частичной или полной потере денег.

Space and time have properties which lead to different rules for the translation of coordinates in case of moving observers.
Пространство и время имеют свойства, которые приводят к различным правилам для преобразования координат в случае движущихся наблюдателей.

Permit issuing processes are not transparent and efficient, which lead to incidence of corruption.
Процессы выдачи разрешений не являются прозрачными и эффективными, что приводит к возникновению коррупции.